play

Linkin Park - Faint

I am
Little bit of loneliness
A little bit of disregard
A handful of complaints
But I can't help the fact
That everyone can see these scars

난
조금 외로워
조금 무시하고 있지
많은 불평들을
하지만 모두들 이 상처를
보고 있다는 사실을 피하진 못해

I am
What I want you to want
What I want you to feel
But it's like
No matter what I do
I can't convince you
To just believe this is real

난
네가 원했으면 하는것들이야
네가 느꼈으면 하는것들이야
하지만 내가 무슨짓을하든
너를 납득시키진..
못할꺼야
이것이 진실이라는 사실을

So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'cause you're all I got

그래서 난 그냥 너를 보내
너의 모습을 바라봐
늘 그랫듯이 뒤돌아 서
내가 없다는듯 이곳을 보란 말야
하지만 난 거기 있을꺼야
왜냐하면 넌 내가 가진 전부니까

I can't feel
The way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal
This damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

난 느낄수 없어
내가 전에 했던 것들을
나에게서 등을 돌리지마
난 무시당하지 않을꺼야
시간은 치유해 주지 않아
이것이 더이상 나에게 상처 주지는 않아
나에게서 등을 돌리지마
난 무시당하지 않을꺼야

I am
A little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense

난
조금은 불안정해
조금은 자신이 없어
넌 나를 이해하지 못해
난 내가 할수 있는것을 할뿐이야
하지만 가끔 난 이치에 맞지 않지

I am
What you never want to say
But I've never had a doubt
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out

난
네가 말하고 싶지 않은 것이야
하지만 난 전혀 의심하지 않아
내가 어떤짓을 해도
널 설득할수는 없을꺼 같어
한번만이라도 내가 하는 말을 들어봐

So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here
'cause you're all I got

그래서 난 너를 떠나 보내
너의 모습을 바라봐
늘 그랫듯이 뒤로 돌아서
내가 없다는듯 이곳을 보란 말야
하지만 난 거기에 있을꺼야
왜냐면 넌 내가 가진 모든것인걸

No Hear me out now
You're gonna listen to me
Like it or not, Right now

아니, 내가 하는 말을 들어봐
넌 내말을 들어야 할꺼야
그 말을 좋아하든, 말든 간에

Faint" is a song by the nu metal band Linkin Park. It is the seventh regular track from their 2003 album Meteora and was released as the second single for the album. Linkin Park won "Best Song of the Year" for "Faint" at the K-Rock awards that year, and it placed at #4 in K-Rock's top 92 most-played songs of the year.[citation needed] It was the second #1 on the Modern Rock Tracks from Meteora.

Charts Chart (2003) Peak
position Australia Singles Chart 25 Austria Singles Chart 27 Belgium Singles Chart 44 Germany Singles Chart 40 Ireland Singles Chart 26 Netherlands Singles Chart 40 Sweden Singles Chart 49 Switzerland Singles Chart 32 United Kingdom Singles Chart 15 U.S. Billboard Hot 100 48 U.S. Modern Rock Tracks 1 United World Chart 28