I'm A, I'm A, I'm A, I'm A Flirt

난 선수야

Soon As I See Her Walk Up In The Club (I'm A Flirt)

내가 그녀가 클럽으로 들어가는걸 보자마자 난 작업걸거야

Winkin Her Eyes At Me, When I Roll Up On Them Dubs (I'm A Flirt)

내가 멋진차를 끌고들어오는걸보고 그녀는 나에게 윙크하지

Sometimes When I'm With My Chick On The Low

(I'm A Flirt)

가끔은 내가 내 여자와 함께있을때 조차 몰래 작업걸지

And When She's Wit Her Man Lookin At Me, Damn Right (I'm A Flirt)

그녀가 자기남자랑 있을때 날 멋있다는듯 쳐다볼때도 물론

난 작업걸지

So Homie Don't Bring Your Girl To Meet Me Cuz

(I'm A Flirt)

그니깐 이봐 니 여자친구 나한테 소개시키지마 왜냐면 난 선수니깐

And Baby Don't Bring Your Girlfriend To Eat Cuz

(I'm A Flirt)

그리고 자기야 밥먹을때 자기 친구들 데리고 오지마 왜냐면

난 선수니깐

Please Believe It,

Unless Your Game Is Tight And U Trust Her

진짜야 니가 진짜 멋있는놈이고 그녀를 믿지않는이상

Then Don't Bring Her Around Me Cuz (I'm A Flirt)

니 여자친구 내 주변에 두지마 왜냐면 난 선수니깐

[Verse 1: Kells]

Now Swear To Tell The Truth

나 진실만을 말할것을 맹세해

And The Whole Truth

When It Comes To Hoes I Be Pimpin Like I Supposed To

호 의 경우엔 난 당연한듯이 핌핀할거야

Rollin Like I Supposed To

당연한듯이 약할거고

Shinin Like I Supposed To

당연한듯 뽐내고

In The Club, Fuckin Wit Honeys Like I Supposed To

클럽에서 이쁜이들과 당연한듯 사랑을 나누겠지

I Don't Understand It When A Nigga Bring

His Girlfriend To the Club

난 어떤놈들이 지 여자친구 클럽에 데리고와서

Freakin All On The Floor Wit His Girlfriend In The Club

미친듯이 부비부비하고

And Wonder Why All These Playas Tryin To

Holla At Her

왜 나같은 선수들이 그녀한테 찝적거리는지 의아해하는거

이핼 못하겠어.

Just Soon As She Go To The Bathroom,

Nigga I'm Goin Holla At Her

그녀가 화장실 가자마자 난 그녀한테 다가갈거야

A Dog On The Prowl

살금살금 다가가는 개처럼!

When I'm Walkin Through The Mall

내가 쇼핑몰을 걸어갈 때

If I Could Man I Probably Would Flirt Wit All Yall

내가 할수만잇다면 니네들 전부다 홀려버릴거야

Yeah, Yeah Homie U Say She Ya Girlfriend

그래 저 여자가 니 여자친구라고 했지

But When I Step Up To Her I'm Be Like Cousin

근데 내가 그녀에게 다가가면 난 사촌처럼 친근하게굴꺼야

Believe Me Man,

This Is How Them Playas Do It In The Chi

진짜야 이친구야, 이것이 시카고 선수들의 방식이야

And Plus We Got Them Playette Flirters In The Chi

그리고 시카고엔 여자선수들도 있어

Now The Moral Of The Story Is Cuff Yo Bitch

자 이 이야기의 교훈은 니 여자친구 관리잘하란거야.

Cuz Hey I'm Black, Handsome,

I Sing Plus I'm Rich And (I'm A Flirt)

왜냐면 참나, 난 흑인이지 잘생겼지, 노래 잘하지,

부자에다 선수니깐!

[TIP Speaking:]

Hey Homie, If U Ain't Gettin No Money

U Better Keep Her Away From Me Ya Dig.

이보시게 친구, 너 돈 못벌면 니 여자친구 나한테 가까이두지마.

알겄지?

[Verse 2: TIP]

Well If U Love Ya Girl 니 여자친구를 사랑하고

And Wanna Keep Ya GIrl 계속 함께하고싶다면

Don't Be Walkin Up And Askin Me To Meet Ya Girl

나한테와서 니 여자친구좀 소개시키지마

Cuz I'm Well Enough A Flirt When I Speak To Girl

왜냐면 난 여자들한테 이야기할때 충분히 작업거니깐

She Winked Her Eyes On The Slide

그녀가 나에게 슬쩍 윙크했다고!

I Seent U Girl 난 못본걸로 할래!

Better Treat Your Girl Right 니여자친구한테 잘해

Cuz Another Man Will 안그럼 다른 남자가 그렇게 할테니깐

Better Eat Ya Girl LIke Another Man Will

네 여자친구랑 자는게 좋을걸 아님 다른남자랑 잘테니깐

Cuz U Leave Your Wife 왜냐면 니가 부인 남겨두고 어디가면

And I See Ya Wife 내가 니 부인을 만나면

That Be For Real 오 그건 장난이아닐거야

How Long U Think That's Finna Be Ya Wife

걔가 언제까지 니 부인으로 남아있을거라 생각하는거야

Well I'm Livin The Life

난 졸라 즐기며 살지

You Just Gettin It Right

넌 그럭저럭 살아가고있고

Your Old Lady Look At Me

니 늙은 부인이 날 바라보지

Cuz U Ain't Hittin It Right

니가 제대로 그걸(사랑만들기) 못하니깐

She Probably Used To Like U

아마 그녀 널 좋아했겠지

Cuz U You The Better Type

니가 더 나은 남자였으니까

That's Until I Came Along

하지만 그것도 내가 와서

And Put Some Dick In Her Life

그녀의 삶에 내 그것을 넣기 전까지야.

Wanna See ???? 한번 볼래?

I Noticed She Was Checkin Me 그녀가 날 훑어보고

And Diggin The Ice

내 보석들을 좋아하는걸 난 이미 알아차렸어

And If I Get That Tonight 내가 오늘밤 그녀랑 자게되면

Better Hit That Twice 아마 두번은 하는게 좋겠지

I Can Even Make Her Mine

난 심지어 그녈 내껄로 만들어버릴수도있어

If I HIt That Right 내가 그렇게 잘하고

You Know Smack That Thang 알잖아 그거 하는거

Sit That Right Upon That Dresser

화장대위에 앉아서말이지

Yeah That's Right 그래맞아

Pullin On Her Hair

Like We Gettin In A Fight

싸우는것처럼 그녀 머리칼을 잡아당기고

Yeah I Know It's Kinda Tight 좀 격렬해보이는거 알아

But It'll settle Just Right 하지만 아주적절하게 끝날거야

So If Yo Girl Sexy 그니깐 니 여자친구가 섹시하고

And She Test Me 그녀가 날 시험해보고싶어하면

Don't Be Upset G 화내지마 친구

Cuz U Might Catch Me 왜냐면 너 내가 그녀 치맛속을

Tryin To Catch A Glance Up Her Skirt

훔쳐보려고하는걸 알아차릴테니깐