Jeanne Moreau(잔느모로)－Le Tourbillon De la Vie 
영화 Jules Et Jim 中
Elle avait des bagues a chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitot, m'enjola.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pale
De femme fatale qui m'fut fatale {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouves, on s'est rechauffes,
Puis on s'est separes.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, haie, haie, haie
Ca fait deja un fameux bail {2x}.
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pale
M'emurent plus que jamais.
Je me suis soule en l'ecoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis reveille en sentant
Des baisers sur mon front brulant {2x}.
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouves, on s'est separes.
Dans le tourbillon de la vie.
On a continue a toumer
Tous les deux enlaces
Tous les deux enlaces.
Puis on s'est rechauffes.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombee dans mes bras.
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouves,
Quand on s'est rechauffes,
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continue a tourner
Tous les deux enlaces
Tous les deux enlaces.
그녀는 손가락마다 반지를 끼고 있었네
손목에는 각양각색 팔찌를
그녀는 노래하기 시작했네 날 유혹하는 목소리로..
그녀의 눈은 오팔 빛이었네 두 눈은 날 사로잡았네
갸름한 그녀의 얼굴은 창백했었네
내게 필연적인 운명의 여인
우린 만났고 서로 알아보았네
우린 못 보게 되었고 서로 멀어졌네
우린 다시 만났고 다시 뜨거워졌네
그리고 우린 헤어졌네
각자의 길로 다시 떠났네 인생의 소용돌이 속으로
어느 날 그녈 다시 보았네 아~ 아~ 아~
오랜 세월이 지난 후였네
벤조 소리에 난 그녈 알아보았네
그토록 좋아했던 야릇한 미소
거부할 수 없는 그녀 목소리
창백한 예쁜 얼굴 그 어느 때보다 날 감동시켰네
그녀 목소릴 들으며 난 취하도록 마셨네
술은 시간을 잊게 해주지 술에서 깨어나면서
뜨거운 내 이마 위 입맞춤을 느꼈네
우린 만났고 서로 알아보았네
우린 못 보게 되었고 서로 멀어졌네
우린 다시 만났고 다시 뜨거워졌네
그리고 우린 헤어졌네
각자의 길로 다시 떠났네 인생의 소용돌이 속으로
어느 날 그녈 다시 보았네 아~ 아~ 아~
그녀는 내 품에 다시 안겼네
우리 서로 만났을 때 서로 알아보았을 때
왜 못보게 되고 왜 또 멀어지는가?
우리 다시 만났을 때 다시 뜨거워졌을 때
왜 헤어지는가?
결국 두 사람 각각 떠났네 인생의 소용돌이 속으로
우린 계속 돌아간다네 두사람 뒤엉켜서..
드라마 달콤한나의도시에서 잠깐 나온 장면 이다. 한.. 30초?!
검색해 보니 영화 줄 앤 짐에서 잔느모로가 Le Tourbillon De La Vie을
부릅는 장면 이였다
영화를 조회 해보니 1962년 프랑스 영화다 [!]
정보들을 보니 한번 보고 싶은 마음이 -
