Ain`t no sunshine when she`s gone
It`s not warm when she`s away
Ain`t no sunshine when she`s gone
She`s gone much too long
Any time she goes away

그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 가버리면, 따뜻하지도 않습니다.
그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 떠나갈 때는 언제나, 그녀는 오랫동안 가버립니다.


Ain`t no sunshine when she`s gone
Wonder if she`s gone to stay
Ain`t no sunshine when she`s gone
And this house just ain`t no home
Anytime she goes away

그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 그곳에서 머무르기 위해 간 것이 아닌가 궁금합니다.
그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 떠날 때는 언제나, 이 집은 더이상 집(가정)이 아닙니다.


I know
She`s gone to stay
It`s breakin` me up
Anytime she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain`t no sunshine when she`s gone

난 압니다. 그녀가 그곳에서 머무르기 위해 떠났다는 것을
그녀가 떠날 때면 언제나, 나는 그녀와 이별을 합니다.(그것은 나와 헤어지게 할겁니다.)
아직 어린 마음을 가진 나를 홀로 남겨두고(the young thing -> 나)..
그녀가 떠나면, 더이상 햇빛도 없습니다.



Ain`t no sunshine when she`s gone
It`s not warm when she`s away
Ain`t no sunshine when she`s gone
And she`s gone much too long
Any time she goes away

그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 가버리면, 따뜻하지도 않습니다.
그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 떠나갈 때는 언제나, 그녀는 오랫동안 가버립니다.

Ain`t no sunshine when she`s gone
I wonder if she`s gone to stay
There ain`t no sunshine when she`s gone
And this house just ain`t a home
Any time she goes away

그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 그곳에서 머무르기 위해 간 것이 아닌가 궁금합니다.
그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 떠날 때는 언제나, 이 집은 더이상 집(가정)이 아닙니다.

I know
She`s gone to stay
It`s breaking me up
Any time she goes away
Gotta leave the young thing alone
There ain`t no sunshine when she`s gone

난 압니다. 그녀가 그곳에서 머무르기 위해 떠났다는 것을
그녀가 떠날 때면 언제나, 나는 그녀와 이별을 합니다.(그것은 나와 헤어지게 할겁니다.)
아직 어린 마음을 가진 나를 홀로 남겨두고(the young thing -> 나)..
그녀가 떠나면, 더이상 햇빛도 없습니다.

Ain`t no sunshine when she`s gone
I wonder if she`s gone to stay
Ain`t no sunshine when she`s gone
And this house just ain`t no home
Any time she goes away
Any time she goes away

그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 그곳에서 머무르기 위해 간 것이 아닌가 궁금합니다.
그녀가 떠나면, 햇빛도 없습니다.
그녀가 떠날 때는 언제나, 이 집은 더이상 집(가정)이 아닙니다.
그녀가 떠날 때는 언제나.....