<embed invokeURLs="false" autostart="false" allowScriptAccess="never" allowNetworking="internal" src="http://www.viikii.net/viewer/viikiiplayer2.swf?video_id=1070&img=http://img.youtube.com/vi/KCTlMocdq5Y/default.jpg" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="342" height="259" allowFullScreen="true" scale="noscale" wmode="transparent">

언제나 '지식채널e'의 영상은 무언가 우리에게 말을 합니다.

그래서 이를 영어로 번역하는 작업도 즐겁고 가치있다고 생각합니다.

지금은 컨텐츠가 몇 되지 않지만, 이제 양이 많아지고

번역스터디 모임도 커지게 되면..

더 많은 외국인들도 보다 관심있게 찾아오게 되겠죠.

이 영상도 시사하는 바가 크기에 번역스터디 자료로 올렸습니다.

사람들의 부의 상징 '다이아몬드'

다이아몬드의 영원한 아름다움과

다이아몬드로 영원히 피해받는 이들

언제나 사람들은 한 쪽의 좋은 면만을 바라보려 하죠

어차피 현실은 두 가지 면이 공존함에도 불구하고

억지로 오해하고 합리화시키는 것 같습니다...