"北京欢迎你(Beijing huanyingni)"
많은 중국에 에신 스타분들이 총 출동하셔서 찍은 거같은데
우리나라 스타분들도 나오네요..!!베이징 환잉리~♪
제가 아는 분은
한경, 장나라, 쑨난(?), 소유붕, 성룡, 한중콘서트 나오신 분들..
이렇게 밖에 안되네요..^^
☆中語가사/해석/발음
北京欢迎你 베이징환잉니- 베이징은 당신을 환영합니다!
词：林夕
曲：小柯
制作：陈少琪 小柯 余秉翰
翻译：jinyuner
※"쒜 이"가 금칙어에 걸려서 "슈에이"로 바꾸었습니다;;
迎接另一个晨曦 带来全新空气——陈天佳 꼬마아이
ying jie ling yi ge chen xi dai lai quan xin kong qi
잉지에링이천시 다이라이추웬신콩치
다른 하나의 아침햇살을 맞이하니 새로운 공기를 가져다 주네요
气息改变情味不变 茶香飘满情谊——刘欢 류환
qi xi gai bian qing wei bu bian cha xiang piaoman qing yi
치시가이비엔 칭웨이부비엔 차시앙피아오만칭이
호흡은 변하고 정취는 변하지 않으니 차 향에 우정이 가득해요
我家大门常打开 开放怀抱等你——那英 나잉
wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni
워지아다먼창다카이카이팡화이바오덩니
우리집 대문은 늘 열려 있어요 당신을 안아주길 기라디며 열어 놓았지요
拥抱过就有了默契 你会爱上这里——孙燕姿 쑨옌즈 (손연자)
yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li
용바오구오지우요우러모치 니후이아이샹저리
포옹해보니 말 하지 않아도 서로 통하고, 당신은 이곳을 사랑하게 될거에요
不管远近都是客人请不用客气——孙悦 쑨웨
bu guan yuan jin dou shi ke ren qing ren bu yong ke qi
부관위엔진도우 슬커런칭런부용커치
멀든 가까든 모두가 손님이니 불편해 하지 말아요
相约好了在一起 我们欢迎你——王力宏 왕리홍
xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni
샹위에하오러자이이치워먼후완잉니
함께 하기로 약속 했잖아요 우린 당신을 환영해요
我家种着万年青 开放每段传奇——韩红 한홍
wo jia zhong wan nian qing kai fang mei duan chuan qi
워지아중완니엔칭카이팡메이두안추완치
우리집은 만년청을 기르죠 마디마다 신기한 일이 피어나고 있어요
为传统的土壤播种 为你留下回忆——周华健 주화건
wei chuan tong de tu rang fan zhong wei ni liu xia hui yi
웨이추완통더투랑판종 웨이니리우시아후이이
전통 토양에 씨를 뿌리기 위해 당신의 추억을 위해
陌生熟悉都是客人请不用拘礼——梁咏琪 양영기
mo sheng shu xi dou shi ke ren qing bu yong ju li
모셩슈시도우슬커런칭부용주리
낯설어도 친숙해도 모두 가 손님이니 격식을 차릴 필요 없어요
第几次来没关系 有太多话题——羽泉 위촨
di ji ci lai mei guan xi you tai duo hua ti
디지치라이메이관시요우타이도우후아티
몇번째 오든지 상관없어요 매우 많은 이야기가 있거든요
北京欢迎你 为你开天辟地——成龙 성룡
bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
베이징후완잉니웨이니카이티엔피디
베이징은 당신을 환영해요 당신을 위해 천지개벽!
流动中的魅力充满着朝气——任贤齐 임현제
liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
리우동종더메이리총만저차오치
흐르는 매력은 패기가 충만하고요
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——蔡依林 채의림
bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
베이징환잉니자이타이양티아펀시앙후시
베이징은 당신을 환영해요 태양아래서 호흡을 나누고
在黄土地刷新成绩——孙楠 쑨난
zai huang tu di shua xin cheng ji
자이황투이슈아신청지
황토에서 새로운 기록을 만들어봐요
我家大门常打开 开怀容纳天地——周笔畅 저우비창
wo jia da men chang da kai kai kai huai rong
워지아다먼창다카이카이카이후아롱
우리집 대문은 늘 열려 있어요 마음을 열어 천지를 포용하죠
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——韦唯 웨이웨이
sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi
수이위에잔팡칭춘사이오롱싱지에저거리치
세월은 청춘의 웃음을 띄며 이 날을 맞이해요
天大地大都是朋友请不用客气——黄晓明 황샤오밍
tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi
티엔다이아도우슬펑요우칭부용커치
하늘 땅 만큼 크다해도 모두가 친구에요 불편해 하지 말아요
画意诗情带笑意 只为等待你——韩庚 한경
hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni
후아이슬칭다이시아오이즐웨이덩다이니
그림의 표현과 시정인 정취는 웃음을 담아 오직 당신만을 기다리고 있어요
北京欢迎你 像音乐感动你——汪峰 왕펑
bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
베이징환잉니샹인위에간동니
베이징은 당신을 환영해요 음악이 당신을 감동 시키듯
让我们都加油去超越自己——莫文蔚 막문위
rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
랑 워먼도우지아요우취차오위에즈지
우리 모두 힘을 내 자신 스스로를 초월해봐요
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——谭晶 탄징
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징환잉니용멍시앙슈에이도우리아오부치
베이징은 당신을 환영해요 꿈이 있다면 누구든 대단한 사람이에요
有勇气就会有奇迹——陈奕迅 천이쉰
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이용치지
용기가 있다면 기적도 있을 거에요
---------------------------------------이하 가사 반복
北京欢迎你 为你开天辟地——阎维文 옌웨이원
bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
베이징 환잉니 웨이니차이티엔피이
流动中的魅力充满着朝气——戴玉强 따이위치앙
liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
리우동종더메이리총만저차오치
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——王霞 李双松 왕시아 리쐉쏭
bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
베이징환잉니자이타이양시아펀시앙후티
在黄土地刷新成绩——廖昌永 랴오창용
zai huang tu di shua xin cheng ji
자이황투이슈아신청지
北京欢迎你 像音乐感动你——林依轮 린의룬
bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
베이징환잉니시앙인웨이간동니
让我们都加油去超越自己——张娜拉 장나라
rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
랑주먼도우지아요우춰차오위에즈지
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——林俊杰 린쭌지에
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징환잉니요우멍시앙슈에이도우리아오부치
有勇气就会有奇迹——阿杜 아두
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이요우치지
我家大门常打开 开放怀抱等你——容祖儿 롱주얼
wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni
워지아다먼창다카이팡후아이바오덩니
拥抱过就有了默契 你会爱上这里——李宇春 리위춘
yong bao guo jiu you le mo qi ni hui shang zhe li
용바오구오지우요우러모치니후이샹저리
不管远近都是客人请不用客气——黄大炜 황따웨이
bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi
부관위엔진도우슬커런칭부용커치
相约好了在一起 我们欢迎你——陈坤 천쿤
xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni
시앙위웨하오리자이이치워먼후완잉니
北京欢迎你 为你开天辟地——谢霆锋 사정봉
bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
베이징후완잉니웨이니카이티엔피이디
流动中的魅力充满着朝气——韩磊 한레이
liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
리우동종더메이리총만저차오치
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——徐若瑄 쉬뤄쉔
bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
베이징후완잉니자이타이양시아펀시앙후시
在黄土地刷新成绩——费翔 페이시앙
zai huang tu di shua xin cheng ji
자이후왕투이슈아신청지
我家大门常打开 开怀容纳天地——汤灿 탕찬
wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di
우지아다먼창다카이카이후아롱나티엔디
岁月绽放青春笑容 迎接这个日期——林志玲 张梓琳 임지령 장재림
sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi
수이웨이잔팡칭춘시아오롱잉지에저거리치
天大地大都是朋友请不用客气——张靓颖 장징잉
tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi
티엔다이다도우슬펑요우칭부용커치
画意诗情带笑意 只为等待你——许茹芸 伍思凯 쉬루인 우쓰카이
hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni
후아이슬칭다이시아오이즐웨이덩다이니
北京欢迎你 像音乐感动你——杨坤 范玮琪 양쿤 판웨이치
bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
베이징환잉니시앙인위웨간동니
让我们都加油去超越自己——游鸿明 周晓欧 유훙밍 저우샤우어우
rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
랑워먼도우지아요우취차오위웨즈지
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——沙宝亮 满文军 샤오바이량 만원쥔
베이징후완잉니요우명시앙슈에이도우리아오부치
有勇气就会有奇迹——金海心 何润东 김해심 하윤동
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이요우치지
北京欢迎你 为你开天辟地——飞儿 庞龙 페이얼 팡롱
bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di
베이징후완잉니웨이니카이티엔피디
流动中的魅力充满着朝气——吴克群 齐峰 우커췬 치펑
liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi
리우동종더메이리총만저차오치
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸——5566 胡彦斌 5566 후옌빈
bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi
베이징후완잉니자이타이양시아펀시앙후시
在黄土地刷新成绩——郑希怡 刀郎 정시이 다오량
zai huang tu di shua xin cheng ji
자이후왕투이슈아신청지
北京欢迎你 像音乐感动你——纪敏加 屠洪刚 吴彤 지민자 수홍강 우퉁
bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni
베이징후완잉니시앙인웨이간동니
让我们都加油去超越自己——郭容 刘耕宏 腾格尔 궈롱 류겅홍 텅거얼
rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji
랑워먼도우지아요우춰차오위에즈지
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——金莎 苏醒 韦嘉 진샤 수싱 웨이자
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징환잉니요우멍시앙슈에이도우리아오부치
有勇气就会有奇迹——付丽珊 黄征 푸리산 황정 房祖名 팡주밍<-성룡아들 ㅋ
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이요우치지
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——全体群唱 다같이
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징환잉니요우멍시앙슈에이도우리아오부치
有勇气就会有奇迹——全体群唱 다같이
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이요우치지
北京欢迎你 有梦想谁都了不起——全体群唱 다같이
bei jing huan ying ni you meng xiang shui dou liao bu qi
베이징후완잉니 요우멍시앙슈에이이도우리아오부치
有勇气就会有奇迹——全体群唱 다같이
you yong qi jiu hui you qi ji
요우용치지우후이요우치지
출처: 네이버 지식in
