hayley westernra - pokarekare ana
music video 2005 (Korean Air CF 배경음악)
[1차세계대전 유럽에 파병된 Maori 족 병사들의 Folk Song]
Pokarekare ana, nga wai o Waiapu
Whiti atu koe hine, marino ana e
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
Tuhituhi taku reta, tuku atu taku riingi
Kia kite to iwi, raruraru ana e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
Whatiwhati taku pene, kua pau aku pepa
Ko taku aroha, mau tonu ana e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
E kore te aroha, e maroke i te ra
Makuku tonu i aku roimata e.
E hine e, hoki mai ra, ka mate ahau i te aroha e.
Translation from the CD-cover of Hayley Westenra´s CD "Pure"
Stormy are the waters of restless Waiapu
If You cross them, girl they will be calmed
Oh girl come back to me I could die of love for You
I write You my letter, I send You my ring
So Your people can see how troubled I am
Oh girl come back to me I could die of love for You
연가-은희
비바람이 치던바다 잔잔해져 오면
오늘 그대 오시려나 저 바다 건너서
자 하늘에 반짝이는 별빛도 아름답지만
사랑스런 그대눈은 더욱 아름다와라
그대만을 기다리리 내사랑 영원히 기다리리
그대만을 기다리리 내사랑 영원히 기다리리
