98년 발매된 '唱游' 앨범에 수록, 창유 앨범에서 가장 대중적인 사랑을 받은 곡~
앞부분 피아노 반주 나올때부터 마구 마구 설레인다^^
mbc 드라마 '에덴의 동쪽' ost 에 리메이크 되어 쓰였다고...
누가 불렀나 봤더니, 씨야에 이보람이랑 다비치의 이해리가 각각 불렀다~ 다들 잘 불렀는데... 우리 페이 언니 만큼은 아니야~!!!
얼마전에 메이비도 페이 언니 노래 'eyes on me' 리메이크 했던데... 무튼, 우리 나라 웹에서 페이 언니 이름이 많이 언급되 기분은 좋다는...^^
며칠전에 페이 언니 매니저 진가영씨 인터뷰 기사 봤는데...
페이 언니가 혼자 곡도 구상하고, 복귀도 생각하고 있다고...^^
앨범은 천천히 나올거지만, 페이의 목소리는 여전히 아름답단다^^
현재는 셋째를 임신중이지만, 아가 태어나면 정말 가요계로 돌아 올 것 같은 확신이 든다!!! ^^
홍두(紅豆)
작사: 임석(林夕) 작곡: 유중언(柳重言)
還沒好好的感受 雪花綻放的氣候
hai mei hao hao de gan shou xue hua zhan fang de qi hou
아직은 눈꽃들이 피어나는 계절을 함께 느껴보지 못했지만,
我們一起顫抖 會更明白 甚麼是溫柔
wo men yi qi chan tou hui geng ming bai shen me shi wen rou
우리가 함께 추위에 떨게되면 무엇이 따스함인지를 알게 될거에요.
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
hai mei gen ni qian zhe shou zou guo huang wu de sha qiu
아직 당신과 손을 잡고 황량한 사막을 걸어본 적 없지만,
可能從此以後 學會珍惜 天長和地久
ke neng cong ci yi hou xue hui zhen xi tian chang he di jiu
이제부터 영원한 사랑을 소중하게 여길 수 있을것 같아요.
#有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
you shi hou you shi hou wo hui xiang xin yi qie you jin tou
가끔은. 가끔은... 모든일엔 끝이 있다는것을 믿게 되요.
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
xiang ju li kai dou you shi hou mei you shen me hui yong chui bu xiu
만남과 헤어짐에 때가 있듯, 세상엔 영원한것은 없다는것을..
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
ke shi wo you shi hou ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
하지만, 가끔은 사랑을 놓아주고 싶지 않을때가 있어요.
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流 #
deng dao feng jing dou kan tou ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu
세상이 끝나도 당신은 나와 함께 영원히 있어줄수 있다는 기대와 함께..
還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口
hai mei wei ni ba hong dou ao cheng chan mian de shang kou
아직은 당신을 위해 홍두를 달여 벗어날수없는 상처로 끓이진 않았지만,
然後一起分享 會更明白 相思的哀愁
ran hou yi qi fen xiang hui geng ming bai xiang si de ai chou
훗날 함께 맛을 보게 된다면 , 그리움의 슬픔을 알게 될거에요.
還沒好好的感受 醒著親吻的溫柔
hai mei hao hao de gan shou xing zhe qin wen de wen rou
아직은 입맞춤의 달콤함에서 깨어나지 않았지만,
可能在我左右 你才追求 孤獨的自由
ke neng zai wo zuo you ni cai zhui qiu gu du de zi you
당신은 나의 곁에서 고독의 자유를 추구하는것 같네요.
#반복
홍두를 끓이다... 작사가 임석씨가 좋아하는 소설 '홍루몽'에서 따온 표현으로 사랑을 은유적으로 빗댄 표현...
전에 중국웹에서 봤는데, 임석의 본래 성이 '왕'씨 이고, '林夕'라는 이름은 필명이란다~ 어렸을 적 자신의 성씨에 불만을 갖았던 임석은 자신이 가장 좋아하는 소설 '홍루몽'의 여주공 '임대옥'을 따라 성을 '임'씨로 지었다고... 그리고, '红楼梦'의 '梦(몽)' 자를 분리시켜서 "林夕(임석)" 이란 필명을 만들어냈단다~
홍콩 가수 뿐만 아니라, 많은 중화권 가수들의 노래에 아름다운 가사를 붙이시는 임석씨~ 우리 페이 언니 복귀하면, 더 멋진 가사 많이 써주시길...^^
