한번은 아모르가 "you are on my head" 라고 하며
자기 머리를 손바닥으로 툭툭 치기에,
'내 머리 꼭대기에 올라 앉는다.' 라고 한국식으로 해석하고는
내가 언제 너한테 버릇없이 굴었냐니까 다들 꺄르르 웃는다.

이라크에서 이 말은

 "당신은 내게 아주 소중한 사람입니다”라는 뜻이란다.

나도 아모르처럼 머리에 손을 얹었다.
“당신들이야말로 내 머리 위에 있습니다."

-한비야의 중에서-