작년에 옌쯔 '역광' 앨범 나왔을 때, 그다지 귀에 익지 않는 노래였는데... 뒤늦게 이제와서야 feel 꽂힌 노래임...^^
요즘 가장 많이 듣는 노래 중 하나...^^
근데... 가사가... 왜 이렇게 슬픈 거니..ㅠ.ㅠ
我怀念的....
我问为什么 那女孩传简讯给我
wo wen wei shen me na nǚ hai chuan jian xun gei wo
그여자가 왜 나한테 문자를 보냈는지 물었어...
而你为什么 不解释低着头沉默
er ni wei shen me bu jie shi di zhe tou chen mo
넌 어째서 설명도 안해주고 고개 숙여 아무 말도 안하는 거니...?
我该相信你很爱我 不愿意敷衍我
wo gai xiang xin ni hen ai wo bu yuan yi fu yan wo
여전히 날 사랑하기에 성의없이 대하지 않으려 한다고 믿어야 하는거니...?
还是明白 你已不想挽回什么
hai shi ming bai ni yi bu xiang wan hui shen me
아님 네가 이미 무언갈 만회하려 하지 않는다는 걸 깨달아야 하는거니...?
想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me wo bu zai shi ni de kuai le
내가 어째서 더이상 널 즐겁게 해주지 못하는지 묻고 싶어..
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me que ku xiao shuo wo dou dong le
근데 어째서 난 씁쓸하게 웃으면서 다 이해한다고 말한거지..?
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe ba ai dou zou qu zhe
자존심은 종종 사랑을 뒤얽히게 하도록 사람을 끌기도 하지...
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa zhen xiang tai chi luo luo
이해하는 척 한건 사실이 너무 적나라할까봐 두려워서야..
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
궁지에 몰리는게 잃어버리는 것보다 더 괴로워서야..
我怀念的是无话不说
wo hua nian de shi wu hua bu shuo
내가 그리워하는건 무슨 말이든 다 했던 것...
我怀念的是一起作梦
wo hui nian de shi yi qi zuo meng
내가 그리워하는건 함께 꿈을 꿨던 것...
我怀念的是争吵以后
wo huai nian de shi zhēng chǎo yi hou
내가 그리워하는건 싸우고 난 이후에
还是想要爱你的冲动
hai shi xiang yao ai ni de chong dong
여전히 널 사랑하고픈 충동이 있었던 것...
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
그 해 생일을 기억해.. 그 노래도 기억해..
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
별이 가득했던 그날 밤하늘을 기억해... 꽉 잡고 있었던 오른손.. 따뜻했던 품속...
谁记得 谁忘了
shei ji de shei wang le
누가 기억하고... 누가 잊어버린걸까...
想问为什么 我不再是你的快乐
xiang wen wei shen me wo bu zai shi ni de kuai le
내가 어째서 더이상 널 즐겁게 해주지 못하는지 묻고 싶어..
可是为什么 却苦笑说我都懂了
ke shi wei shen me que ku xiao shuo wo dou dong le
근데 어째서 난 씁쓸하게 웃으면서 다 이해한다고 말한거지..?
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
zi zun chang chang jiang ren tuo zhe ba ai dou zou qu zhe
자존심은 종종 사랑을 뒤얽히게 하도록 사람을 끌기도 하지...
假装了解是怕 真相太赤裸裸
jia zhuang liao jie shi pa zhen xiang tai chi luo luo
이해하는 척 한건 사실이 너무 적나라할까봐 두려워서야..
狼狈比失去难受
lang bei bi shi qu nan shou
궁지에 몰리는게 잃어버리는 것보다 더 괴로워서야..
我怀念的是无话不说
wo hua nian de shi wu hua bu shuo
내가 그리워하는건 무슨 말이든 다 했던 것...
我怀念的是一起作梦
wo hui nian de shi yi qi zuo meng
내가 그리워하는건 함께 꿈을 꿨던 것...
我怀念的是争吵以后
wo huai nian de shi zhēng chǎo yi hou
내가 그리워하는건 싸우고 난 이후에
还是想要爱你的冲动
hai shi xiang yao ai ni de chong dong
여전히 널 사랑하고픈 충동이 있었던 것...
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
그 해 생일을 기억해.. 그 노래도 기억해..
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
별이 가득했던 그날 밤하늘을 기억해... 꽉 잡고 있었던 오른손.. 따뜻했던 품속...
谁忘了
shei wang le
누가 잊어버린걸까...
我怀念的是无言感动
wo hua nian de shi wu yan gan dong
내가 그리워하는건 말없이 감동하는 것...
我怀念的是绝对炽热
wo hui nian de shi jue dui chi re
내가 그리워하는건 매우 뜨거웠던 우리 사이...
我怀念的是你很激动
wo huai nian de shi ni he ji dong
내가 그리워하는건 네가 너무 감동해서
求我原谅抱得我都痛
qiu wo yuan liang bao de wo dou tong
날 너무 아프게 껴안았다고 용서해달라고 했던 것..
我记得你在背后 也记得我颤抖着 记得感觉汹涌
wo ji de ni zai bei hou ye ji de wo chan dou zhe ji de gan jue xiong yong
네가 뒤에 있었던 것, 내가 떨고 있었던 것도, 요동치는 느낌도 기억해
最美的烟火 最长的相拥
zui mei de yan huo zui chang de xiang yong
가장 아름다웠던 불꽃 가장 길었던 포옹
谁爱得太自由 谁过头太远了
shei ai de tai zi you shei guo tou tai yuan le
누가 너무 자유롭게 사랑한건지.. 누가 지나치게 멀어진건지...
谁要走我的心 谁忘了那就是承诺
shei yao zou wo de xin shei wang le na jiu shi cheng nuo
누가 내 마음을 움직이려 한건지... 누가 그것이 바로 약속이었다는걸 잊어버린건지...
谁自顾自地走 谁忘了看着我
shei zi gu zi di zou shei wang le kan zhe wo
누가 자신만 챙기며 가버린건지... 누가 날 보는걸 잊은건지...
谁让爱变沉重 谁忘了要给你温柔
shei rang ai bian chen zhong shei wang le yao gei ni wen rou
누가 사랑을 우울하게 만든건지... 누가 너에게 주려한 따뜻함을 잊은건지...
woo~~♪
我怀念的
wo huai nian de
내가 그리워하는건
还是想要爱你的冲动
hai shi xiang yao ai ni de chong dong
여전히 널 사랑하고픈 충동이 있었던 것...
我记得那年生日 也记得那一首歌
wo ji de na nian sheng ri ye ji de na yi shou ge
그 해 생일을 기억해.. 그 노래도 기억해..
记得那片星空 最紧的右手 最暖的胸口
ji de na pian xing kong zui jin de you shou zui nuan de xiong kou
별이 가득했던 그날 밤하늘을 기억해... 꽉 잡고 있었던 오른손.. 따뜻했던 품속...
我放手 我让座 假洒脱
wo fang shou wo rang zuo jia sa tuo
난 손을 놓았고.... 양보했어... 털털한 척 했어...
谁懂我多么不舍得
shei dong wo duo me bu she de
내가 얼마나 서운해하는지 누가 알아주겠어...
太爱了 所以我 没有哭 没有说
tai ai le suo yi wo mei you ku mei you shuo
너무 사랑했어.. 그래서 난... 울지도 않았고... 아무 말도 안한거야...
