"Loving Sky With Wing - 날개없이도 하늘을 사랑했다 - ♣ "

All's fair in love and war.
'사랑'과 '전쟁'에서는 모든 것이 정당하다. (사랑과 전쟁은 수단을 안 가린다.)

A broken hand works, but not a broken heart.
부러진 손은 고칠 수 있겠지만, 상처받은 마음은 어찌할수가 없다.

If he's in love, he's no judge of her beauty.
만약 남자가 사랑에 빠졌다면 그는 여자의 아름다움을 공정히 판단하지 못한다.

(제눈에 안경.)

A lover without indiscretion is no lover at all.
무분별함이 없는 연인은 결코 참된 연인이 아니다.

It is impossible to love and be wise.
연애를 할 때 분별력있게 행동한다는 것은 거의 불가능한 일이다.

It is love, not reason, that is stronger than death.
죽음보다도 강한 것은 이성(생각)이 아니라 사랑이다.

If you'd be loved, be worthy to be loved.
당신이 사랑받고 싶다면 사랑받을 만한 가치가 있는 사람이 되어라.

Love, the itch, and a cough can not be hid.
사랑하는 것, 가려운 곳을 긁는 것, 그리고 기침을 하는 것은 결코 숨길 수 없는 것이다.

You love me, so I can breath.

당신이 날 사랑해주시기에 나는 숨쉬며 살아갑니다..

1. 혼자선 힘들다는 것을 너가 가르쳐 주었어.

You let me know it's quite painful to be alone.

2. 너때문에 힘들게 지나가는 시간, 그시간을 참고 견더야 하는 나

Because of you, it's very hard for me to watch time goes by slowly. I've got to endure and stand the hard time.

3. 날 아직도 의심하고 있니? 나는 사랑을 가지고 거짓말을 하지 않아

Are you still suspicious of me? I don't tell a lie concerning love.

4. 너를 위해 비밀을 지키려고 최선을 다했어.

I did my best to keep the secret for you.

5. 내가 다른사람에게 짖발혀도, 너때문에 다른사람한테 상처받아서 가슴앓이를 해도.

    너때문이란 이유로 행복했었어.

I've always been happy even though others speak ill of me and I got hurt by others because of you.

6. 사랑따위 필요없다는 나에게 사랑을 심어준 너를 잊을수 없어..

I can't forget you who engendered love to me who rejected love.

7. 너도 그랬잖아 나를 사랑한다고.

You also said to me that "I love you."

8. 너는 어쩜 나를 그렇게 모르니?

How can't you know me?

너는 날 잘 알거라고 생각했어.

I thought you know me very well.

혼자서 매일 울고 있을 날 알고라고 생각했어.

I thought you would understand that I'd be weeping with sadness alone everyday.

그런데 넌 어쩜 나를 그렇게 모르니?

Then, how can't you know me?