벼랑위의 포뇨 주제곡 가사
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
포-뇨 포-뇨 포뇨 물고기아이
青い海からやってきた
파란 바다에서 찾아왔어요!
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
포-뇨 포-뇨 포뇨 점점 부풀어
まんまるおなかの女の子
배가 둥그란 여자아이
ペータペタ ピョーンピョン
철퍽철퍽 팔짝팔짝
足っていいなかけちゃお！
다리란 좋네요 걸어가요
ニーギニギ ブーンブン
잼-잼 뱅-뱅
おててはいいな つないじゃお！
손이란 좋네요 잡아봐요
あの子とはねると 心もおどるよ
저 아이와 달리면 마음도 설레
パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！
뻐-끔뻐끔 뽀뽀! 뻐-끔 뻐끔 뽀뽀!
あの子が大好き まっかっかの
저 아이가 너무 좋아 새빨개졌더니
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
포뇨 포뇨 포뇨 물고기아이
青い海からやってきた
파란 바다로부터 왔어요
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
포-뇨 포뇨포뇨 점점부푼다
まんまるおなかの女の子
배가 둥글둥글 여자아이
フークフク いいにおい
푹-신 푹신 좋은 향기
おなかがすいた 食べちゃお！
배가 고파, 먹자!!
よーくよく 見てみよう
자알 자~알 봐요!
あの子もきっと見ている
저아이도 틀림없이 보고있어!
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
함께 웃으니 뺨이 발그레져요
ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！
두-근두근 뽀뽀! 두-근두근 뽀뽀!
あの子が大好き まっかっかの
저아이가 너무좋아 새빨개졌더니
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
포뇨 포뇨 포뇨 물고기아이
崖の上にやってきた
벼랑위로 찾아왔다!
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
포뇨 포뇨 포뇨 여자아이
まんまるおなかの元気な子
볼록한 배를 가진 힘찬 아이!
벼랑 위의 포뇨(崖の上のポニョ, 2008)
애니메이션, 드라마, 가족 | 100분 | 연소자 관람가 | 일본 | 2008.12.18
감독 : 미야자키 하야오
출연 : 나라 유리에 , 야마구치 토모코, 도이 히로키 ,
나가시마 카즈시게
시놉시스
해파리를 타고 가출한 물고기 소녀, 바닷가 소년을 만나다!
“따분한 바다는 싫어!”
호기심 많은 물고기 소녀 ‘포뇨’는 따분한 바다 생활에 싫증을 느끼고, 급기야 아빠 몰래 늘 동경하던 육지로 가출을 감행한다. 해파리를 타고 육지로 올라온 ‘포뇨’는 그물에 휩쓸려 유리병 속에 갇히는 위기에 처하게 되고 때마침 해변가에 놀러 나온 소년 ‘소스케’의 도움으로 구출된다.
“포뇨는 소스케가 좋아~!”
‘소스케’와의 즐거운 육지 생활도 잠시, 인간의 모습을 포기하고 바다의 주인이 된 아빠 ‘후지모토’에 의해 결국 ‘포뇨’는 바다로 다시 돌아간다. 하지만 여동생들의 도움으로 탈출에 성공한 ‘포뇨’는 소녀의 모습으로 변해 거대한 파도와 함께 ‘소스케’에게로 향하는데…
과연 포뇨는 어려움을 뚫고 소스케를 다시 만날 수 있을 것인가?
