부흥은
'승리 아니면 죽음',
혹 필요하다면,
'승리 그리고 죽음'을
결정해야 할 사람에게
요구되는 영웅적 용기다.
그것은 하늘로부터 온다.
- 찰스 피니

Revival comes from heaven
when heroic souls enter the conflict
determined to win or die-or
if need be, to win and die!
- Charles Finney

+ 제자 됨을
주장하는 많은 사람에게
그리스도를 따르는 것은
자신의 삶 일부분을 깔끔하고
정돈된 상태로 만드는 것에 불과합니다.
그러나 우리가 하나님의 가족이 될 때,
우리는 그리스도의 군사도 되는 것입니다.
군사는 희생과 자기 통제와
때로는 갈등, 심지어 죽음도
각오해야 하는 것이다.
주님, 우리가 이것을
결코 잊지 않게 하소서. +

+ For many who claim discipleship,
following Christ has evolved
into nothing more than a neat,
controlled compartment of our lives.
While we are called to God's family,
we are also enlisted in Christ's army,
which demands sacrifice, self-control,
and at times, conflict and even blood.
Lord, let us never lose this perspective. +


오늘의 암송구절(마태복음 11장 12절)
세례요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라   From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force