사랑했던 사람이 내가 아닌 다른 이를 사랑할때..
자신도 모르게 흘러나오는 슬픔을 안고 차마 보지 못하고 혼자서 물어본다..
그 사람과 아직도 함께인지..
그 사람이 잘 해주는지..
내 체취가 그립진 않았는지..
그 사람이 편안하게 해주는지.. 열정적인지..
나는 어땠었는지..
본능적인 가사가 전달하는 진심.
그것이 바로 이노래이다.
가사가 좀 야하다,
그러나 아무것도 신경쓰고 싶지않다.
감미로운 목소리와 멜로디에 취할뿐
-Damien rice - accidental babies
I held you like a lover
연인같이 널 안아주었었지
happy hands
맞잡은 손과
and your elbow in the appropriate place
낀 팔짱과 함께 우린 행복했었어
and we ignored our others&#-9; happy plans
하지만 너의 고운 얼굴을 보기 위해
for that delicate look upon your face
우린 다른 것들을 무시해 버렸어
our bodies moved and hardened
몸은 달아올랐고 딱딱해졌어
hurting parts of your garden
용서 받지 못할만큼
with no room for a pardon
다른이들은 보지 못할 너의 깊은 곳에
in a place where no one knows what we have done
큰 상처를 남기고 말았어
do you come
그와도 함께하면
together ever with him?
절정을 느낄 수 있어..?
is he dark enough
너의 빛이 느껴질 만큼
enough to see your light?
그도 어두운 사람이니?
do you brush your teeth before you kiss?
키스를 하기전에 이를 닦니..?
do you miss my smell?
나의 향을 지워버리기 위해서..?
is he bold enough to take you on?
그가 널 책임을 질수 있을 만큼 대담한 사람이니..?
do you feel like you belong?
누군가에 속해있는것 처럼 느끼고 있어?
does he drive you wild?
그는 네가 무얼하든 그냥 내버려두니?
or just mildly free?
아니면 그저 자유롭게 해주는 거야..?
what about me?
그런데 난 이제 어떻게 해야하지..?
you held me like a lover
연인같은 날 안아주었지
sweaty hands
땀이 맺힌 손
and my foot in the appropriate place
서로 마주한 발들
we used cushions to cover happy glands
배게를 이용해 서로의 흥분한 그곳과
and the mild issue of our disgrace
부끄러움을 감추곤 했어
our minds pressed and guarded
서로의 생각들은 억압되었지만
while our flesh disregarded
우리의 행위는
the lack of space for the light-hearted
서로의 대한 감정을 무시하고
in the boom that beats our drum
순간의 감정으로 계속 되었어
and i know i make you cry
내가 널 울게 만든거 알어..
i know sometimes you wanna die
가끔은 죽고 싶은거 알어..
but do you really feel alive without me?
그렇다해도 나 없이 살 수 있어..?
if so be free
그렇다면 널 자유롭게 해줄께
if not leave him for me
만약 아니라면 그를 떠나고 나에게 돌아와줘
before one of us has accidental babies
우리 서로 사랑하잖아
for we are in love
원치 않은 사람과 사고라도 생기면 어떻게해..
do you come
그와도 함께하면
together ever with him?
절정을 느낄 수 있어..?
is he dark enough
너의 빛이 느껴질 만큼
enough to see your light?
그도 어두운 사람이니?
do you brush your teeth before you kiss?
키스를 하기전에 이를 닦니..?
do you miss my smell?
나의 향을 지워버리기 위해서..?
is he bold enough to take you on?
그가 널 책임을 질수 있을 만큼 대담한 사람이니..?
do you feel like you belong?
누군가에 속해있는것 처럼 느끼고 있어?
does he drive you wild?
그는 네가 무얼하든 그냥 내버려두니?
or just mildly free?
아니면 그저 자유롭게 해주는 거야..?
what about me?
...그런데 난 이제 어떻게 해야하지..?
what about me?
...난 어떻게 해야 할까..
