청산은 내뜻이요 녹수는 님의 정이니

녹수가 흘러간들 청산이 변할손가

녹수도 청산을 못잊어 울어예어 가는고...

황진이 < 청산은 내 뜻이요.. >

푸른 산은 나의 뜻이요, 푸른 시냇물은 님의 정이니

푸른 시냇물은 흘러흘러 가지만 푸른 산은 변하겠는가

푸른 시냇물도 푸른 산을 못잊어 (잊지 못하여) 울면서 흘러 가는구나.

황진이의 시.. 임을 향한 변함 없는 사랑이란다.. 일편단심..

나두 일편단심