Hey, Do you remember? ふたり出逢った
Hey, Do you remember? 후타리 데앗타
기억하나요 둘이서 만났던
Time goes by 季節と 同じ 臭いさ
Time goes by 키세츠또 오나지 니오이사
시간은 흐르고 계절과 같은 향기로움이죠
まるで 君は 光のように You're my jewel 僕に 微笑み かけてた
마루데 키미와 히까리노요-니 You're my jewel 보쿠니 호호에미 카케테타
마치 그대는 빛처럼 당신은 나의 보석이에요 나에게 미소지었죠
ふざけたり 時には けんかもした 愛が 何かも わからないで
후자케타리 토키니와 겡카모시따 아이가 나니카모 와카라나이데
장난도 치며, 때로는 다투기도 했죠 사랑이 무엇인지도 모르는 채
Yes, Do you remember? やっと 氣づいた
Yes, Do you remember? 얏또 키즈이따
네 기억하나요 마침내 깨달았어요
Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち
Jewel in my heart 키미니 무카우 코노 키모찌
내 마음 속의 보석그대를 향한 이 마음을
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도은나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이꾸쯔모 시리타꾸떼
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true
방황하며 맺어가며 시간을 넘어 꿈은 이뤄져요
いつの日にも 君は 永久の 輝き
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you 카케가 에노나이
전 그대를 잊을 수 없어요 더없이 소중한
Dear my jewel 友達や 家族みたい
Dear my jewel 토모다찌야 카조쿠미따이
Dear my jewel(내 소중한 보석이여) 친구와 가족처럼
寒い朝 寄せ合う 白い息か 傳える思い 信じていて
사무이 아사 요세아우 시로이 이키가 쯔따에루 오모이 시음지떼이떼
추운 아침, 다가오는 하얀 입김이 전하는 생각을 믿어 줘요
So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you 후시기나 쿠라이
그래서 그대를 잊을 수 없어요 신비로울 만큼
Jewel in love 愛しさが あふれて 來る
Jewel in love 이토시사가 아후레떼 쿠루
사랑 속의 보석 사랑스러움이 넘쳐 나죠
どれ位の時がふたり 包みこむだろう
도레쿠라이노 토키가 후따리 쯔쯔미코무다로
어느 정도의 시간이 우리 둘을 감싸 안을까요
數え切れぬ 出來事を 運んで
카조에키레누 데키고또오 하코음데
헤아릴 수 없는 많은 일이 생기죠
優しい春 眩しい夏 淋しい秋 冬も 約束する 君のそばで 眠ろう
야사시이하루 마부시이나쯔 사비시이아키 후유모 야쿠소쿠스루 키미노소바데네무로
따뜻한 봄 눈부신 여름 쓸쓸한 가을 겨울도 약속해요, 그대 곁에서 잠들게요
どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요
その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이쿠츠모 시리타쿠테
그 미소를 자꾸만 알고 싶어서
迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come true
방황하며 맺어가며 시간을 넘어 꿈은 이뤄져요
いつの日にも 君は 永久の 輝き
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임
Forever jewel in my heart
(내 마음 속의 영원한 보석이에요
Jewel Song / Beside You -Boku wo Yobu Koe-" is BoA's 8th Japanese single. It was on the 2003 top singles sales according to the Oricon with sales of 151,000. It is also her 4th highest selling single. Beside You -Boku wo Yobu Koe- was used as opening theme song for the anime Monkey Typhoon.
Track listing
Jewel Song Beside You -Boku wo Yobu Koe- Jewel Song (Instrumental) Beside You -Boku wo Yobu Koe- (Instrumental)Released Japan - December 11, 2002
