내가 숨을 돌릴 동안

_로제 아우스랜더

내가 숨을 돌릴 동안
공기가 달라졌다.
나뭇잎과 풀은 다른 색으로 말라 있고,
하늘에는 짚으로 만든 깃발이 걸려있다.

내가 숨을 돌릴 동안
내 신경에 한 형상이 얼어버리니
나는 천사의 윤곽이
사라지는 것을 듣는다.

꿈이 회색으로 될 시간이니
꿈은 안절부절 못하고
내가 숨을 돌릴동안
이미 내 머리에 내려앉았다.

그 사이에 태양은 굳어지고
훌쩍 뛰어넘어 나는 허드슨 강에서
그것의 온정한 형태를 찾고 있지만
그의 회색 눈동자에서
윤곽들은 흐릿해졌으니
북쪽에서 민첩한 손이오며
대서양에 눈물이 흐른다.

내가 숨을 돌릴 동안...