Good Time Warrior(1978)
Mike Starrs (vocals)
Peter Hecht (keyboards)
Dieter Horns (bass and backing vocals)
Peter Hesslein (guitar and backing vocals)
Herbert Bornhold (drums)
Lucifer's friend는 독일 출신의 밴드로 1970년에 결성되었다.
70년대에 나온 그들의 앨범은 매우 어두운 하드락 성향이였지만
78년에 발표한 Good Time Warrior의 For You에서는
팝적인 요소와 재즈적인 멜로디가 엿보인다. 또한,
Mike Starr의 애절한 보컬이 일품이다.
My Love
My love, the teardrops in your eyes
again has made me realize again
that all I did was wrong
But you know I was blind to love
So blind to your ways, all of your ways They were for me
And for me alone you gave it all
Like a fool I didn't know
You would soon be gone
But to late
I see your face, I see the place
where everyone used to play Playing games of love with you
It used to be so right, keep on
Believe me when I say
Making love as easy for us
But you know our love was wrong It's so wrong
And love has faded like the sun
Now you know our love was wrong
I'm sorry that I made you cry
Made you cry My love, I said goodbye
And now I know
Maybe I should apologize
for what I did was wrong
But you know I was blind to love
So blind to your ways
All of your ways They were for me
And for me alone you gave it all
Like a fool I didn't know
And you would soon be gone
But to late
I see your face, I see the place
where everyone used to playPlaying games of love with you
It used to be so right, keep on
Believe me when I say
Making love as easy for us
But you know our love was wrong It's so wrong
And love has faded like the sun
Now you know our love was wrong
I'm sorry that I made you cry
Made you cry
내 사랑, 당신 눈에 다시 흐르는
눈물을 보고 난 깨달았어요
내가 또 잘못을 했다는 걸요
내가 사랑을 몰랐다는 걸 알잖아요
당신께 어떻게 맞춰줘야 할지 몰랐어요
당신의 사랑은 날 향하고 있었죠
오직 나만을 위해 모든 걸 다 주었는데
바보처럼 난 그걸 몰랐어요
당신은 곧 떠날테니
이제 너무 늦었어요
당신의 얼굴이, 사람들과 함께
지내던 그 곳이 보여요
당신과 나누었던 사랑
그 사랑은 너무 멋졌어요, 가지 말아요
내 말을 믿어 주세요
우리는 쉽게 사랑을 나누었지만
잘못된 사랑을 하고 있었던 거죠
잘못된 사랑이에요
사랑은 지는 태양이 되어 버리고
이제 우리 사랑은 어긋나고 말았어요
당신을 슬프게 해서 미안해요
당신을 울게 해서 미안해요
잘 가세요, 내 사랑
그리고 이제 알아요
어쩌면 내가 저지른 잘못에 대해
사과해야 할지도 모른다는 걸요
난 사랑을 하기엔 너무 몰랐어요
어떻게 당신에게 맞추어야 할지
전혀 알지 못했죠
당신의 사랑은 날 향하고 있었죠
오직 나만을 위해 모든 걸 다 주었는데
바보처럼 난 그걸 몰랐어요
당신은 곧 떠날테니
이제 너무 늦었어요
당신의 얼굴이, 사람들과 함께
지내던 그 곳이 보여요
당신과 나누었던 사랑
그 사랑은 너무 멋졌어요, 가지 말아요
내 말을 믿어 주세요
우리는 쉽게 사랑을 나누었지만
잘못된 사랑을 하고 있었던 거죠
잘못된 사랑이에요
사랑은 지는 태양이 되어 버리고
이제 우리 사랑은 어긋나고 말았어요
당신을 슬프게 해서 미안해요
당신을 울게 해서 미안해요
