ポン・ジュングンの好投で、韓国が4強に進出した。
봉중근의 호투로 한국이 4강에 진출했다.
韓国は18日（以下、韓国時間）米国サンディエゴETCOParkで開かれた第2回WBC（ワールドベースボールクラシック）2ラウンド1組の日本との勝者戦で、先発のポン・ジュングンの5．1イニング1失点の好投と、1回裏の集中打で得た先取点を最後まで守り、4－1で勝利した。
한국은 18일(이하 한국시간)미국 샌디에고 ETCOPark에서 열린 제2회 WBC(월드 베이스볼 클래식)2라운드 1조의 일본과의 승자전에서 선발 봉중근의 5.1이닝 1실점의 호투로 1회말 집중타로 얻은 선취점을 끝까지 지켜 4-1로 승리했다.
この日の勝利で、韓国は2ラウンドでメキシコと日本を連戦連破し2勝を収め、いち早く準決勝進出を決めた。（情報提供：innolife．net）
이날 승리로 한국은 2라운드에서 멕시코와 일본을 연전연파하고 2승을 거둬 일찌감치 준결승 진출을 결정했다.。（정보제공：innolife．net）
2009年3月18日 16時29分goo*****さん私もそう思う60点私はそう 思わない23点
勝った韓国チームはマウンドに国旗を突き刺したらしいじゃん。 自分が負けたとき相手チームにそれをされたらどう思うよ。つくづく信じられないお国柄。正直勝者でも最後にこんなことされたら俺は称える気ないですし、さらに韓国って国が嫌いになっただけですね。
이긴 한국팀은 마운드에 국기를 꽂았다던데. 자기가 졌을 때 상대팀에게 그 상황을 당한다면 어떻게 생각하겠냐! 정말 믿을 수 없는 나라습성. 솔직히 승자라 하더라도 마지막에 이런 일을 당하면 나는 칭찬할 기분도 아니고, 게다가 한국이란 나라가 싫어지기만 할 뿐이지.
2009年3月18日 16時27分hat*****さん 私もそう思う52点 私はそう思わない23点
また韓国人はマウンドに国旗を刺す民度の低さを露呈させましたねｗ
いくら勝利してもあれじゃ世界から認められない。次やる時に「格下」の韓国に勝てばいいです。
또 한국인이 마운드에 국기를 꽂는 낮은 국민성을 노출했군요. 아무리 승리했어도 저러면 세계에서 인정 못받지. 다음에는 격이 낮은 한국에게 이겼으면 좋겠네요.
2009年3月18日 16時32分sei*****さん 私もそう思う40点 私はそう思わない3点
批判したくないけど岩村は1回の守備で完全にリズム崩してましたね。スタメン外せないメジャー組はやっかいだ。でかいの打つとかでは無く、守りに入り過ぎだからもっと攻撃的になって欲しい。あと見逃し三振はいかんよ。マウンドに国旗ねぇ。。
비판하고 싶진 않지만 이와무라는 1회 수비에서 완전히 리듬이 무너지더군요. 스타팅멤버에서 뺄 수 없는 메져리고 조는 성가시다. 큰 것을 치는 것도 아니고 지나친 수비였었기에 좀더 공격적이 되었으면 좋겠어. 또 휘둘러보지도 못하고 당하는 삼진은 안돼! 마운드에 국기라고......
2009年3月18日 16時32分yoa*****さん 私もそう思う36点 私はそう思わない4点
もう一度韓国と戦って、次こそ勝ち、そのときに旗を刺さないことで抗議したらどうかなと思う。
한국과 한번 더 싸워서 다음이야 말로 이기고 그때 국기를 꽂지 않고 항의하면 어떨까 하네!
2009年3月18日 16時35分p20*****さん 私もそう思う32点 私はそう思わない1点
またキューバかよ。いい加減このシステム飽きてきた。
또 쿠바냐? 정말 이 시스템 질렸다.
2009年3月18日 16時31分kim*****さん 私もそう思う30点 私はそう思わない36点
あなた相当 韓国がお嫌いなようですが、負けたときはごちゃごちゃ言わんほうがええ。言いたいことは、勝ってから。
당신 상당히 한국을 싫어하는 것 같은데, 지고나서는 이러쿵저러쿵 투덜거리지 않는게 좋아. 하고싶은 말은 이기고 나서.....
2009年3月18日 16時40分msn*****さん 私もそう思う21点 私はそう思わない7点
勝ったチームも負けたチームも互いの健闘を讃え、リスペクトしあう。
そんなスポーツマンシップとは程遠い人種だよ韓国人ってやつは。
이긴팀도 진 팀도 서로의 건투를 칭송하고 서로 리스펙트하자. 그따위 스포츠맨쉽이야말로 거리가 먼 인종이야. 한국인이란 녀석은.
2009年3月18日 16時40分abe*****さん 私もそう思う15点 私はそう思わない0点
併殺、残塁が多すぎ。韓国戦に限ればロースコアゲームが多いから、確実に１点取りにいくように序盤から送って進塁させることも必要なのでは？
병살, 잔루가 너무 많아. 한국전만 보더라도 로스코어 게임이 많으니까 확실하게 1점을 따러 가듯이 초반부터 진루시키는 것이 필요할지도?
2009年3月18日 16時40分bok*****さん 私もそう思う14点 私はそう思わない1点
負けは負けとしてキューバの監督のように素直に認めましょう・・・ でも、日本は必ずリベンジする！！
진 것은 진 것으로 쿠바감독처럼 순순히 인정합시다. 하지만, 일본은 반드시 리벤지한다!!!
2009年3月18日 16時39分tai*****さん 私もそう思う13点 私はそう思わない3点
韓国強い。日本はイチローと原采配がガン。頑張ってる俊介や涌井、川崎、田中のマー君なんかが可哀想。
한국이 강해. 일본은 이치로와 하라의 지휘가....열심히 한 슌스케나 유이, 카와사키, 타나카의 마-군 등이 불쌍하다.
2009年3月18日 16時39分iio*****さん 私もそう思う11点 私はそう思わない5点
韓国はマウンドをお子様ランチだと勘違いしてる。
한국은 마운드를 애들 도시락으로 착각하고 있어!
2009年3月18日 16時43分p20*****さん 私もそう思う10点 私はそう思わない3点
マウンドに国旗・・・ まるでここは俺たちの植民地だって言ってるみたいだ。あるいは戦争で勝ったときにやる行為だ。こんなことどこの国もやらない。
마운드에 국기....마치 여기는 우리의 식민지다라고 말하는 것 같군. 그건 전쟁에서 이겼을 때 하는 행위야. 그런 짓은 어느 나라도 하지 않아.
2009年3月18日 16時39分gra*****さん 私もそう思う9点 私はそう思わない1点
どんよりしたムードを、明日の試合で蹴散らしてほしい！ 切り替えて頑張れ！
見ていて腹の立つこともあるけど、とにかく応援してるから！
잔뜩 흐린 무드를 내일의 시합에서 가라앉혔으면 좋겠네! 오히려 힘내라! 보고 있으려니 화도 나지만 어쨌든 응원 할 테니까!
2009年3月18日 16時35分kam*****さん 私もそう思う9点 私はそう思わない0点
先制されると巻き返せないのは、日本代表の傾向になりつつある。次の試合、キューバより先に得点できるかどうか。長打が期待できないだけに集中打が出ないと厳しいだろう。中島が復活してくれると、打線に厚みが出そうだが。
선제 당하면 반격하지 못하는 것이, 일본대표팀의 경향이다. 다음 시합, 쿠바보다 먼저 득점할 수 있을런지.
장타를 기대할 수 없는 만큼 집중타가 나오지 않으면 어렵겠지. 나카지마가 부활해 주면, 타선에 두께가 두터워질 것 같은데.
2009年3月18日 16時45分rst*****さん 私もそう思う6点 私はそう思わない7点
素晴らしいゲームだった。そして、いつもどおり個人技に終始して自滅する５１を見て、原の統率力のなさを象徴していると思った。日本は指導者と評論家が無能だ。５１のような人間の野球観を野放しにしていては日本の野球がおかしくなる。５１のスタメン剥奪と原の実権剥奪,これ以外に、ジャパンがキューバに勝つ方法はない
멋진 게임이었어. 그리고 늘 그렇듯 개인기로 일관하고 자멸하는 51번을 보면서, 하라의 통솔력이 없음을 상징하고 있다고 생각했다. 일본은 지도자와 평론가가 무능하다. 51번같은 인간의 야구관을 방관하고 있어서는 일본의 야구가 우스워진다. 51번 스타팅멤버 박탈과 실권 박탈, 그것 이외에 일본이 쿠바에 이길 방법은 없다.
2009年3月18日 16時44分c06*****さん 私もそう思う6点 私はそう思わない1点
韓国強いけど自国の旗を刺すのは月面とお子様ランチで十分。征服した場所に旗を刺す時代は終わった
한국이 강하지만 자국의 기를 꽂는 것은 애들 장난으로 충분. 정복한 장소에 기를 꽂는 시대는 끝났어.
2009年3月18日 16時46分saw*****さん 私もそう思う3点 私はそう思わない0点
日本人はメンタル的に弱い、韓国人のあのような感情むき出しの国民性に圧倒されて本来の実力が出し切れない事はありえる事だ。
それにしても韓国人の対日本戦にかける情熱は尋常ではないものがある。
인본인은 멘탈적으로 약해. 한국인의 표출되는 감정의 국민성에 압도되어 본래의 실력을 발휘하지 못 할 수도 있어.
2009年3月18日 16時46分ua4*****さん 私もそう思う3点 私はそう思わない8点
我が大韓民国は今後、サッカー、野球のスポーツだけでなく、政治、経済、文化すべてにおいて世界を凌駕していくだろう。お前たち日本人はわが国の属領となり、一生浮上することはないだろう。
All hail korea!!!
우리 대한민국은 앞으로 야구나 스포츠 뿐만이 아니라 정치, 경제, 문화 등 모든 것에 있어서 세계를 능가할 것이다. 너희 일본인은 우리나라의 속국이 되어 평생 부상하지는 못할 껄. (아마도 한국분인 가보네요!)
출처:네이버블로그
