본문 바로가기
책갈피

Tate Otama vs Floater :: 국자의 똑똑한 변신

김하진 |2009.04.10 18:30
조회 109 |추천 0

TATE OTAMA (홀로 서는 국자)
Mikiya Kobayashi, 2008

 

국자계 최초의 직립 국자 'Tate Otama'
국자 바닥의 일부를 평평하게 만들어 테이블이나 접시 어디에든 세워둘 수 있도록 했으며,
바닥 일부는 마치 무엇인가로 잘라낸 듯 마치 잘라낸 듯 평평하지만, 안쪽은 여느 국자와 같은 모양이다.

 

 

[원문]
A ladle that can stand up on its own. It can be placed upright on any plate due to the balanced shape of the material, allowing better use of limited kitchen space. The base of the ladle is formed as if it has been sliced off, but the inner surface is made of curves for ease of use.

 

출처 : www.mikiyakobayashi.com

 

 

Floater (물 위에 뜨는 국자)
Mikiya Kobayashi, 2008
 

 

'Floater'는 내부(손잡이)에 빈공간을 두어 그 부력으로 물위에 뜨는 주방도구이다.
요리할 때 또는 설겆이할 때 담궈놓으면 가라앉을 염려없이 편리하게 사용할 수 있는 아이디어 아이템으로,
둥근 형태의 손잡이가 잡기 편하도록 설계되어 있다.

 

[원문]
This unique ladle does not sink under water, and it releases you from messing your hand by a messed handle. You do not even need to lean the ladle on a pot as well. The handle and ball-shaped are empty(vacuum) inside, and the spoon part is composed with different thickness to keep the balance of weight. Hence, this ladle can float on water straightly.

  

출처 : http://www.seongyonglee.com

 

 

 

 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스