JYONGRI - Maybe Someday(2009.04.29)
Maybe Someday こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
Maybe Someday 이런 눈물도 다음의 웃는얼굴의 리셋일지도 몰라
輝くあの日のまなざしに
빛나는 그 날의 눈길에
またどこかで会えたらいいね
다시 어딘가에서 만날 수 있으면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
꼭 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
Always 振り返れば キミも仲間もいてくれた日々
Always 되돌아보면 너도 친구도 있어 준 날들
ありふれた幸せに気付くには どれだけ時間をかけただろう
흔한 행복을 깨닫기 까지는 얼마만큼의 시간이 걸릴까
Walking away 寄り道もして 大事なものを失くした気がする
Walking away 지나가는 길에 들리기도 하고 소중한 것도 잃어버린 듯한 기분이 들어
ポケットにしまった宝物 どこにいったの？思い出さえ
주머니에 넣어두었던 보물 어디에 있엇어? 추억조차
Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな？
Maybe Someday 응석쟁이인 우리들도 어른으로 보여질 날이 올까?
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
Maybe One day 만약 인파 속에서 스쳐지나갔다면 이름을 불러줘
今は涙が止まらないけど
지금은 눈물이 멈추지 않지만
またどこかで会えたらいいね
다시 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
꼭 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
Still today 旅は果てしなく あの街に戻るのは早すぎるかな
Still today 여행은 끝없이 그 곳으로 돌아가는 것은 너무 이르지않을까
さよならが言いだせなかったのは 切ない笑顔が見たくない(からさ)
작별인사를 말할 수 없었던 것은 안타가운 웃는 얼굴을 보고 싶지 않았기 때문이야
Maybe Someday 季節も感じずに寂しさに慣れてしまうかな
Maybe Someday 흘러가는 시간도 느끼지 못하고 쓸쓸함에 익숙해져버리는걸까
Maybe One day こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
Maybe One day 이런 눈물도 다음의 웃는 얼굴의 리셋일지도 몰라
輝くあの日のまなざしに
빛나는 그 날의 눈빛에
またどこかで会えたらいいね
다시 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
꼭 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
帰る場所はいつもあるから
돌아갈 장소는 언제나 있으니까
先の道は曲がりくねっていても
갈 길은 구불구불해도
わずかな一歩、ほんの少しでも、前に進もう
불과 한걸음, 정말 아주 조금이라도 앞으로 나아가자
Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな？
Maybe Someday 응석쟁이인 우리들도 어른으로 보여질 날이 올까
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
Maybe One day 만약 인파 속에서 스쳐지나갔다면 이름을 불러줘
今は涙が止まらないけど
지금은 눈물이 멈추지 않지만
またどこかで会えたらいいね
다시 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
きっとどこかで会えたらいいね
꼭 어딘가에서 만날 수 있다면 좋겠어
Someday, One day, maybe with you
