호테이와 이마이 미키는 부부사이이다. 현재 딸하나있고.
호테이가 프로듀싱 하다가 서로 정이들어서 결혼. 일본에서 큰 화제가 되었었다. 사실 이마이 미키가 일본에서 대성하기까지 결정적 도움을 준사람이 바로 호테이였다.
이 공연실황은 최초의 부부 합동공연이고 2004년도 일본 무도관공연. 전국투어 파이널.
투어명-이마이 미키 드림투어.
-------
곡명: Good bye yesterday
작사,작곡: 호테이 토모야스
가사:
어제여 안녕 다른 모습으로 태어났어요
제가 지금 여기에 있어요
이것 봐요 지금까지보다
미소 짓는 얼굴이 너무 잘 어울리죠
마음껏 웃고 울면서
자기 본연의 모습을 찾을 수 있었어요
겨우 도착했어요
영원한 부드러움으로 통하는 길로 말이에요
눈물의 수만큼 사람은 반드시 행복에 가까워질 수 있어요
어제와 안녕을 고해야만 내일이 시작되는 거죠
Goodbye Yesterday and Hello Tomorrow
예를 들어 누군가를 사랑하여 상처받는 일이 있어도
그것은 감싸주고 싶은 사랑스런 상처이며
내일로의 길 안내자이죠. 모든 것을 받아 들였을 때에
빛(희망)은 가까이 다가오며 하늘에 안겼을 때
영원함은 이 가슴에 영원히 새겨지죠
계절이 바람과 같이 돌아오면 저는 머리를 짧게 자르고
이 세상은 오늘도 아침을 맞이하죠 Goodbye Yesterday
기쁨과 슬픔에 안겨서 부드럽게 미소 짓고 있어요
어제와 안녕을 고하는 것이야 말로
어제에 감사를 드리는 것이죠
Goodbye Yesterday and Hello Tomorrow
