There was just a cute moment in President Obama's town hall meeting in Green Bay.

A man stood to ask a question and said he had his 10-year-old daughter with him and she was skipping her last day at school to be there.

"I hope she doesn't get in trouble," the man said.

"Does she need me to write a note?" the president asked. "No, I'm serious."

The president asked the girl's name -- Kennedy. 

"That's a cool name," the president said, then wrote a note on the lectern, stepped down into the audience and delivered the note to the girl.

*** UPDATE *** Here's the text of the note the president wrote: "To Kennedy's teacher: Please excuse Kennedy's absence... She's with me." (signed Barack Obama)

버락 오바마 미국 대통령이 11일 지방 도시에서 열린 시민과의 대화 모임에서 한 참석자에게 써 준 쪽지가 화제다.

오바마 대통령은 위스콘신 주 그린베이의 사우스웨스트 고등학교에서 대화하던 중 한 시민이 건강 보험 문제를 질문 한 후 자신을 따라오느라 학교에 결석한 딸에게 문제가 없었으면 좋겠다고 말하자 바로 반응을 보였다.

오바마 대통령이 즉각 "내가 쪽지를 써드릴까요"라고 묻자 청중석에서는 웃음이 터져 나왔지만 대통령의 말은 농담이 아니었고 쪽지는 그 자리에서 바로 작성됐다.

오바마 대통령은 이 쪽지를 들고 연단에서 내려와 직접 케네디에게 건넸다.

오바마 쪽지내용 ******

"케네디의 선생님에게 : 케네디의 결석을 용서해주시기 바랍니다. 케네디는 나와 함께 있습니다. 버락 오바마"라는 글이었다.