HELLO , HI
 산 ,바다
 텔레비전 , 컴퓨터
 여름방학 , 겨울방학
 전화 , 문자
 토요일 , 일요일
 목욕탕 , 찜질방
 노래방 , 오락실
 옥상 , 지하
 화투 , 카드
 미국 , 일본
 동양 , 서양
 부처 , 예수
 수학자 , 철학자
 검사 , 변호사
 박명수 , 유재석 
 오토바이 , 스쿠터
 올림픽 , 월드컵
 비디오 , DVD
 에어컨 , 선풍기
 해수욕장 , 수영장
 동해 , 서해
 비키니 , 원피스
 커텐 , 블라인드
 치마 , 바지
 뿔테 , 무테
 귀걸이 , 목걸이

 코난 , 남도일 
 피 어싱 , 문신
 운동화,  구두
 교복 , 사복
 흑발 , 금발
 만화책 , 소설책
 영화 , 드라마
 미니홈피 , 블로그
 엽서 , 편지
 심플 , 화려
 단편 , 장편
 골드 , 실버
 천사 , 악마
 원작 , 리메이크
 감자 , 고구마
 짜장면 , 짬뽕
 콜라 ,사이다
 볶음밥 , 비빔밥

 달걀완숙 ,달걀반숙
 껌 , 사탕
 만두 , 찐빵
 추석 , 설날
 산타 , 루돌프
 곤충 , 파충류
 곰인형 , 마론인형
 첫째 , 막내
 엄마 , 아빠
 백화점 , 재래시장
 라이브 , 녹화
 몸짱 , 얼짱
 추녀 ,성형미인
 친구 , 애인
 연상 , 연하
 귀여움  , 섹시
 쌍커풀 , 외꺼풀
 짝사랑 , 삼각관계
 2am  , 2pm
 남장여자 , 여장남자
 솔직 , 선의의거짓말
 강아지 . 고양이
 해 , 달

 화남 , 슬픔
 가려움 , 따가움
 가늘고길게 , 짧고굵게
 GOOD BYE , SEE YOU