Mary Chapin Carpenter

영화 "피아노"에서 귀엽고 영리한 여자아이역을
너무나 깜찍하게 소화해낸 "안나파킨"

아카데미 최연소 수상자 안나 파킨이 주연한 영화로,
교통사고로 한 순간에 엄마를 잃고 10년 동안 떨어져
기억도 없는 아빠와 살게 된 13살 소녀 에이미와,
우연히 발견한 거위 알에서 부화하여 소녀를 엄마라고 믿는
거위들을 보살피며 일어나는 일들을 순수하게 그려낸
가슴 따뜻한 가족 영화다.
경비행기를 탄 안나 파킨이 16마리의 거위와 함께
붉은 노을을 가로지르는 장면이 매우 인상적이죠.

총 60마리의 캐나다 거위가 서로 교체되며 촬영이 진행됐고,
최고 비행 속도가 시속 32마일인 거위들과 보조를 맞추기 위해 다섯대의 경비행기 중량을 150파운드로 유지해야 했다고합니다... 편안한 휴일밤 되십시요...㉿





(영상) 영화 "아름다운 비행" 中에서





10,000 miles ... Mary Chapin Carpenter



[가사]

fare thee well, my own true love
farewell for awhile, I'm going away
but I'll be back
완벽하게, 나의 진실한 사랑
잠시만 안녕, 나는 가버리고 있어
하지만 난 돌아올꺼야

though I go ten thousand miles
ten thousand miles, my own true love
ten thousand miles or more, the rocks may melt
and the seas may burn if I should not return
내가 만 마일을 간다해도
만마일을, 나의 진실한 사랑
만마일을 아니면 더 라도, 돌이 녹을 꺼야
그리고 바다는 타버릴꺼야
만약 내가 돌아오지 않아야 한다면

oh, don't you see that lonesome dove
sitting on an ivy tree, she's looking for
her on true love as I shall weep for mine
오, 너는 외로운 비둘기가 보이지 않니
담쟁이 덩쿨에 앉아 잇는,
그녀는 그녀의 진실한 사랑을 찾을꺼야
내가 내 사랑때문에 울고 있듯이

oh, come he back
my own true love and story awhile with me
if I had a friend all along this earth
you've been a friend to me
오, 그를 돌아오게 해
나의 진실한 사랑 그리고 이야기가 잠시 나와 쉬고 있어
만약 내가 지구에서 단 한명의 친구를 가지게 된다면
너가 나에게 한명의 친구가 될꺼야

좀 허접한 해석 이해바랍니다...