Adieu

카우보이 비밥 O.S.T

Been a fool, been a clown
바보였지요, 광대였지요
Lost my way from up and down
여기 저기서 길을 잃고 헤멨어요
And I know, yes I know
나도 알아요, 네 알아요
And I see in your eyes
그리고 당신의 눈 속에서는
That you really weren't surprised at me at all
나 때문에 전혀 놀라지 않았다는 것이 보이는군요
not at all
조금도 놀라지 않았다는 것이
And I know by your smile it's you
당신의 미소로 당신이라는 것을 알 수 있어요

Don't care for me, don't cry
날 걱정하지 말아요, 울지 말아요
Let's say goodbye, adieu
안녕이라고 말해요, 아듀
It's time to say goodbye, I know that in time
이젠 안녕이라고 말할 때에요, 나는 알아요 시간이 지나면
It will just fade away, it's time to say goodbye
그것도 그저 희미해질 것이라는 것을, 이젠 안녕이라고 말할 때에요

I stand alone and watch you fade away like clouds
나는 여기 홀로 서서 당신이 희미해지는 것을 지켜보지요
High up and in the sky
하늘에 높이 뜬 구름처럼
I'm strong and so cold
강하지만 너무 추워요
As I stand alone
혼자 서있는 나는
Goodbye, so long, adieu
안녕, 잘 있어요, 아듀

Oh how I love you so, lost in those memories
오 이렇게도 당신을 사랑하는데, 기억들 속에 길을 잃고
And now you've gone
이제 당신은 가버렸으니
I feel the pain, feeling like a fool, adieu
난 아픔을 느껴요, 바보 같은 기분으로, 아듀

My love for you burns deep Inside me, so strong
당신을 향한 내 사랑은 내 안에서 이렇게 강하게 불타오르는데
Embers of time we've had
우리가 나눴던 시간의 불씨(속에서)
And now here I stand, lost in a memory
그리고 지금 여기 난 서있어요, 기억 속에 길을 잃고
I see your face and smile
난 당신의 얼굴을 보고 미소지어요