(처음엔 아니었는데 어쩌다 보니 스압이 됐네요. 제발... 길다고 스킵하지 말아주세요.
또 똑같은 내용이네.. 하고 스킵하지도 말아주세요. 똑같은 내용 아닙니다.
정작 그의 진심과 진실은 따로 있는데 일부 네티즌들이 원하는 내용만 골라서 보고 뽑아가고 해석하고 욕하다가 이렇게 커져버린 일입니다.)
문제가 됐던 내용↓↓
"rain aint our company n e more haha man this is gay my life sux big penis for u... twelf dollah"
- 비 이제 우리회사 아니야 X꺄ㅋㅋ X신같다 내인생도 그지같고 X이나먹어라 .. 12불임 ..
그루피라는 단어와 저 12달러드립 때문에 뭐 변태라느니 팬들 따먹을 생각만 하니 어쩌니 박재범을 욕하고
그를 옹호하는 팬들에게도 12달러받고 박재범 ㅈ이나 빨라고 성적으로 모욕했던 사람들이 있어서
그 오해를 풀고자 올리는 해명글
-
50cent와 같은 레이블의 가수로 D-12라는 팀이 있거든요...
닥터드레가 프로듀싱한 팀이구요.
8mile OST를 보면 50cent와 D-12 팀이 함께 공연한 노래와 랩배틀도 나옵니다.
D-12는 dirty dozen이라는 뜻이구요..
그래서 12달러라는 뜻과도 연관성이 있죠..
보통 50cent와 12dollar라고 묶어서들 많이 얘기하곤 합니다.
50cent랑 D-12랑 같이 투어도 다니고 서로 피쳐링도 하곤 했었는데..
하지만 50cent가 점점 뜨고 d-12에서 에미넴도 빠지면서 좀 뒷심부족으로 공중분해된걸로 알고있어요.
그래서 사람들이 빗대어서 많이들 얘기해요 힙합계에서.
50cent가 dozen을 발렸다고들 해요.
빗댄 힙합계 조크들이 현지에선 많습니다.
재범군이 말한 my life sux big penis for u twelf dollah는 직역그대로 하면 성적조크로 보이겠지만..
그건 12달러짜리 성기 얘기가 아니에요.
왜 재범군은 12라는 단어를 언급했을까요...?
재범군은 그때 사무실에서 비가 나갔던 안좋았던 상황을 얘기하면서 그걸 D-12와 빗대어서 얘기한걸로 보입니다.
실제로 D-12가 에미넴이 빠지면서 그 레이블이 공중분해되다시피 했거든요.
그때의 재범군 상황과도 일치합니다..
-
연습생 시절때 비가 "재범아 안녕" 이라고 해줬다고
정말 기분좋았다고 말도 했었고, jyp 오디션 본 것도 어머니가 비를 좋아하셔서
들어온거니 정말 말그대로 비 하나 바라보면서 연습생 생활 했다고 봐도 무방한 박재범한테
비가 나가버린 jyp의 상황이 두려웠겠죠?
비가 제왑을 나가서 엿같다는 데에 갑자기 또 뜬금없이 12달러 줄테니 내 ㅈ이나 빨아라
이런 말 할 리는 없고 이렇게 해석하는게 오히려 더 상황에 딱 맞아 떨어지지요.
솔직히 세상 남자애들중에 ㅈ드립 안쳐본 애가 어디있다고.. 이걸로 까이는 거 우습지만
아직도 12달러 운운하면서 색골그런 단어 써가면서 박재범과 그의 팬들을 모욕 하시는 분들이 없었으면..
DOPE 에 대한 해명
문제가 됐던 부분↓↓
korea is whack..but everyone thinks i'm like the illest rapper
wen i s.uck nuts at rappin... so dass pretty dope...haha
악의적 해석본에서는
- XX 잘지내냐, 나보다 댓글 적네 .. 너나나나 X신인거 웃기지않냐 .. 이런 .. 우리 좀 인기있어져야되 ... 쨌든 .. 응 한국 돌겠어 .. 근데 내가 조카 발리는랩 하는데 열라 최곤줄알아 .. 멍청이 같아 ㅋㅋ peace
라고 해석이 되어있습니다. 굉장히 분노가 차오르시죠 여러분?
실제로 이것 때문에 많은 기사들의 헤드라인이 재범 "한국 멍청해" 라고 떴었죠.
근데 여기서 힙합과 비보잉에 심취한 소년 박재범에게 dope란 정말 멍청이라는 뜻일까요?
실제 네이버에 dope 이란 단어를 치면 나오는 사전 적 의미
1 《속어》 마약(narcotic drug);(선수·말에 먹이는) 흥분제, 근육 증강제;진정제
2 진한[풀 같은] 액체;기계 윤활유;도프 도료 《비행기 날개 등에 칠하는 도료》;(다이너마이트의) 흡수제
3 《속어》 내부 소식;(비밀) 정보;우승마의 예상
4 《미·속어》 마약 중독자;《구어》 멍청이
5 《미·캐나다》 현상액
6 《미·남부》 코카콜라
do dope 《속어》 마약을 하다
hit the dope 《미·속어》 마약을 사용하다
spill the dope (경마 등에서) 정보를 누설하다
━ a. 《속어》 마약의;《미·속어》 멋있는
아래는 박재범이 예전에 그의 친구와 아마추어지만, 그룹 결성해서 랩 녹음해서 올릴 때 자기들이 쓴 프로필과 인터뷰
2004년 쯤에 쓴 글입니다.
(이 프로필 소개를 다 읽으신다면 자신의 ethnicity를 Korea,한국 이라고 밝히는 박재범과
그의 음악,랩,춤에 대한 생각을 만나 보실 수 있지만
다 필요 없고 dope에 대한 해명만을 원하시는 분들은 스크롤 내리시다가
굵은글씨 처리 된 부분에 꼭 집중해 주세요~)
-
이름: Jay Bum Park
별명: 제이, 제이-범
나이: 17
태어난 곳: 북시애틀
사는 곳:
인종: 한국인
종교: 기독교
좋아하는 래퍼: Method man
좋아하는 프로듀서: 없다, 특별히는..
좋아하는 작사가: 에미넴
좋아하는 가수: 어셔
이상형: a Fione B. Girl
좋아하는 음식: 뭐든지.
좋아하는 노래: 지금은, 어셔의 My Boo
짜증나는 것: 예의없는 사람들, 예의를 지켜라!
● 랩과 인생을 통해 무엇, 누구를 나타내고 싶나?
○ 그냥 내 자신 그대로..그냥 플로우 좀 탈줄 아는 애로 알려졌음 좋겠다. 그리고 솔직히..이 질문 구리다...
(dope에 대한 해명은 아니지만 이번 사건에서 wack이라는 단어도 악의적으로 해석이 되서 굉장히 많은 논란이
있었던 단어죠? 박재범은 이 질문에 대해 'this question is wack' 이라고 대답했고 한글로 가장 비슷한 느낌을
줄 수 있게 해석을 하니 이질문 구리다.. 라는 해석이 나왔네요~
한국 구리다.. 이것도 좋은 뜻은 아니지만 적어도 한국 역겹다 라고 접했을때와는 느낌이 굉장히 다르지 않나요?
+ 댓글보고 추가
실제로 Dope 나 wack 은 꿈꾸라 잇츠힙합에서 타블로씨가 '멋진'으로 해석되는거라고 설명한 적도 있다고 합니다..
최초 유포자 분 진짜.. 작정하시고 해석하신듯 )
● 힙합은 너에게 어떤 의미인가?
○ 아놔..아이 이건 어려운 질문인데..근데 난 힙합을 정말 사랑한다. 초딩 2학년때 부터..그리고 비보잉을 시작한 이후로부터는 더욱 힙합에 빠졌다. 그렇지만 나에게 힙합이란...네가지 점에 대한 애정이다. 비보이건 뭐건 감정을 담아서 하고, 잡스런 생각따윈 하지 말고..그리고 힙합에는 배틀이라는 경쟁적인 면도 있다. 힙합배틀에서는 총 따위로 문제를 해결하는 게 아니다. 누가 제일 멋진 걸 (*번역: 플로우나 리듬, 스타일 같은..) 갖고 있나 하는 거다. 내말 알겠남..그리고 사람들 전부 화합하고, 즐기고..힙합은 다 사랑인거지..내가 매일 살아가는 삶의 방식, 열정, 문화...나도 아직까지 애송이라 잘 모르지만..
● 힙합에서 영향을 받은 사람들?
○ 유명한 사람들 이라면..내 사촌이 내가 2학년때 warren g regulator 음악을 들려줬는데 그거 듣고..얼..이거 머찐데..맘에 드러써..그러고 그 다음부터 dre, p-diddy, snoop dog, mase, big, tupac 등을 듣기 시작했다..그리고 난 항상 춤추는 거 좋아했고..비보이와 댄서로서의 영향은 울 학교 댄스팀,..좀더 유명한 비보이들은 kamel, krums, benji..엠씨 중에서 영향을 받은 사람은 제이지, canibus, 에미넴..그 사람들은 졸라 머찜..
● 자신에 대해 설명하자면..
○ 어이...내 사진을 봐라....글구 나는 친해지면, 장난도 잘치고..웃길려고 노력은 하는데..근데 보통 그렇게 안웃긴거 같다. 음...별로 할말은 없다...내 친구는 남자를 사랑한대요..(*번역: 아닌데 그냥 놀리는 거임) 그리고 po 랑 jr는 내년에 결혼한다네..
● 목표? 꿈?
○ 내 목표는 힙합과 관련된 일을 하는 것이고..브레이크 댄스 연습 많이 하고 있고, 졸라 멋진 댄서가 되고 싶고..그걸로 알려졌으면 좋겠고..랩쪽은..내 프리스타일 랩이 내가 쓴 다음에 하는 랩만큼 잘 되면 dope 할 거 같다..그치만 ..지금은 어느 누가 아는 것보다 훨씬 비보이에 빠져있다.
-
영어 원문은 지금 급하게 수정하느라 못찾았네요. 곧 찾아서 올리겠습니다
아무튼 저 부분을 보세요
만약 dope이 멍청이 같아 라는 뜻이라면
해석 1. 졸라 멋진 댄서가 되고 싶고..그걸로 알려졌으면 좋겠고..랩쪽은..내 프리스타일 랩이 내가 쓴 다음에 하는 랩만큼 잘 되면 멍청할 거 같다
응? 분명 뭔가 말이 안맞는 다는 느낌이 오시죠? 그럼 여기서 '멋진' 이라는 뜻을 넣어 볼까요
해석 2. 졸라 멋진 댄서가 되고 싶고..그걸로 알려졌으면 좋겠고..랩쪽은..내 프리스타일 랩이 내가 쓴 다음에 하는 랩만큼 잘 되면 최고일거/쩔거 같다.
언어영역에 아무리 자신이 없으신 분들도 당연히 2번 해석이 맞는 다는 게 느껴지실 꺼에요. 아니시라면...쩝...^^;
korea is whack..but everyone thinks i'm like the illest rapper
wen i s.uck nuts at rappin... so dass pretty dope...haha
내가 조카 발리는랩 하는데 열라 최곤줄알아 .. 멍청이 같아 ㅋㅋ peace
VS
korea is whack..but everyone thinks i'm like the illest rapper
wen i s.uck nuts at rappin... so dass pretty dope...haha
내가 조카 발리는랩 하는데 열라 최곤줄알아 .. 쩔지않냐? ㅋㅋ peace
자 이제 이 논란의 중심에 있는 dope 에 대해 판단은 읽는 분들에게 전적으로 맡기겠습니다.
글쓴이 개인적으로 저는
자신의 랩을 칭찬해 주는 사람들이 있길래 우쭐해서은근히 미국에 있을 적 같이 랩을 하던 친구에게 자랑하면서도
또 자기자랑만 하기엔 좀 낯간지러운 면이 있으니 일부러 속어를 써서 덜 쑥쓰러워 하려는 것 같은 느낌이 드네요..!
그 외에도
+여러분.. business가 무조건 돈이라는 뜻이 아닌거 아시죠?
i'll be back 에 담긴 금의환향의 뜻 이해 못해주시는 거 아니죠? (게다가 이부분은 다른 문장 두개를 마치 한 문장인냥 엮어놔서 더 오해의 소지가 있었죠^^;)
sacrifice 가 나 잘먹고 잘살려고 지금 희생하고 평생 행복하겠다가 아니라
(소중한 친구들) 너희와 함께할 평생 위해 지금의 희생은 감수하겠다
라는 뜻인거 아시죠?
이 위에 3개는 저 말고도 다른 분들이 많이 해명 해주셨기에 많은 말을 덧붙이지는 않겠습니다~
혹시나 정확한 해석을 알고싶으신 분들은 박재범관련 해명글들을 찬찬히 살펴봐 주세요!
저 말고도 정확하게 설명해 주신 분들 많아요~
그리고 혹시나 왜 이제야 이런 글 올라오는 지 아직도 고깝지 않으신 분들...
저희도 사건 터졌을 그때부터 올리고 싶었지만 단 4~5일 전 으로 돌아가서 박재범글 댓글 과거 여행만 해봐도
저희가 이런 글 올릴 수 있는 상황이 아니었다는 거 이해해 주실 수 있을꺼에요.
분명 과장된 사실에 대한 해명글이 올라만와도 '빠순심으로_독도도_넘겨_줄_기세.jaypot' 하는 둥 조롱거리가 됐으니까요^^;
'팬심>>>>>애국심인 정신나간 팬들의 쉴드'라는 소리가 두려워 그저 시간이 해결해 주길 바라며 숨죽이고 있는 사이에
박재범은 세상에 모든 사람들이 자기를 싫어한다는 오해를 한 채 떠나버렸네요.
그러므로 이 글의 의도는 말 그대로
일부 네티즌의 반응과 분위기 살피느라 정작 박재범의 눈치는 보지 않았던 실로 바보같은 2pm 팬이
박재범을 위한 뒤늦은 '쉴드'를 치고자 함입니다.
해명 인터뷰자료 출처 - 원데이룸, 네이버 블로그, 쪽지제보, 댓글
이미지 자료 출처 - 민아퀸 님 블로그
출처 : 박재범(a.k.a형) 님
