The world ain't all sunshine and rainbows.

이 세상은 따스한 햇살과 아름다운 무지개로만 채워져 있지 않아.

It's very mean and nasty place,

온갖 추악한 인간사와 더러운 세상만사가 존재하는 공간이지

and I don't care how tough you are

그렇다고 세상을 거칠게 살라는 건 아니다,

it will beat you to your knees and keep it permanently

if you let it.

그런 태도는 자신의 자신의 영혼을 갉아먹을 뿐이니깐.

You, me, and nobody is gonna hit as hard as life.

너와 나 그리고 모두가 세상을 힘껏 살아가야되.

It ain't about how hard you hit,

네가 얼마나 성공적으로 사느냐가 아니라

네가 얼마나 삶을 치열하게 살아가느냐가 중요한 거야.

it's about how hard you can get hit

and keep moving forward,

어려움을 견뎌내면서 조금씩 앞으로 나아가는 거야

how much you can take and keep moving forward!

그렇게 하나씩 얻어가면서 조금씩 앞으로 나아가는 거야!

That's how winning is done!

그게 바로 진정한 승리야!