여자가 남자에게

 

Herr 선민, Willst du mit mir für ewig zusammen leben?! Ein Kind, das mir ähnelt, Ein Kind, das dir ähnelt!

 

 

남자가 여자에게

 

fräulein 아가, Willst du mit mir für ewig zusammen leben?! Ein Kind, das mir ähnelt, Ein Kind, das dir ähnelt!

 

 

직역하면

 

아가야~ 나랑 평생을 함께 살래요? 나닮은 아이 하나 그대 닮은 아이 하나 놓고...  ㅋㅋㅋ

 

 

경상도 사투리로

 

내 아~를 낳아죠~~

 

 

표준어로

 

결혼해줄래~~