< 흥부와 놀부 > 전래동화 이야기 들어보실래요?!
(한국어 & 영어 번역)
정화랑 함께 동화책 이야기 나눠봐요~~
너무 즐거운 영어 동화시간~
옛날옛날 어느 시골마을에 흥부가족과 놀부가족이 살고잇었어요
쌀을 조금만 주세요~ 쌀조금만 주세요, 우리 아이들이 배고파해요.
엄마 배고파요, 엄마 저도 배고파요
미쳤어?!내가왜 너한테 쌀을 줘! 당장 나가!나가라고!
오,여보, 이제 우리 어떡해요?! 당장 먹을것이 없어서 ..
오 미안하오 여보, 조금만 참아주시오
엄마 배고파요~ 조금만 참거라 아이들아.
오 불쌍한 흥부가족! 놀부네 참 못됐네요!
그러던 어느날 흥부가 마당에 서있는데 갑자기 하늘에서 제비한마리가 떨어졌어요
아이쿠!이게 뭐지?!이것은 제비가 아닌가?!여보여보!
네 무슨일이예요?! 아니, 이게 뭐예요?! 이건 제비가 아닌가요?어머, 이 제비 다리가 다쳤어요. 우리가 치료를 해줍시다.
좋소,불쌍한 제비,좀만 참거라
흥부가족은 정성스럽게 제비를 치료해 줬어요.
감사합니다!제가 이 씨를 드릴테니 이것을 잘 키우신후 잘라보십시오
고마워요 제비!
오!드디어 흥부가족에게도 복이 찾아오는가보군요?!
시간은 2개월이 흘러 박이 다 컷을 쯔음, 흥부가족은 박을 갈라보기로 하였습니다.
여보, 정말 이 안에 뭐가 있기라도 한걸까요?
음,제비를 믿어봅시다
영치기 영차
영치기 영차
뿅!
아이쿠야,! 이게 뭐야?!이건 보물들이잖아?!
오, 여보, 정말 복이왓나봐요!
애들아!이제는 걱정없다!맛잇는거 먹으러가자!
여보, 글쎄 도련님댁이 제비다리 고쳐주고 받은 박씨로 부자가 되엇다면서요?!
그러게 말이야.우리도 한번 해볼까?
제비야 빨리와라!
(제비등장)
제비야 이리와봐라
(뚝)
자 이제 치료해줄게!
자,나에게도 박씨를 줘!어서!
자 이것을 잘 키워서 갈라보세요
고맙다.
에휴, 결국은 놀부가족이 또 나쁜짓을 햇네요!
몇개월 뒤, 또 박이 크게 자라낫어요
에휴, 이제 우리 박한번 갈라봅시다!
좋아유.이제 보물이 한가득나오겟죠?!
쓱싹쓱싹
펑!
펑!으하하 나는 도깨비!너 나쁜짓햇지?
예?아닙니다!
으하하 너를 거지로 만들어주겟다
뿅
아이고
결국은 놀부가족이 그지가 되고 말앗네요
흥부야,,우리가 잘못햇다!우리에게 조금만 재산을 나누어주겟니..?
음..형님, 정말 잘못하신걸 아신다면,.저희와 같이 살아요!
결국 흥부와 놀부가족은 행복하게 살앗답니다!
In which country village in ancient times ancient times fun wealth pat and the wealth to play beef or pork hock Salgoiteoteo be
Please, give me a few rice ~ please, give a little me rice, children do Baegopa.
Mother is hungry, mother I hungry
Did you go mad? ! Naegawae to you rice give !
Immediately I ! Go out!
Oh my dear, how do we do now? !
There is no food immediately..
Be sorry oh bear my dear and a little
Mother, I am hungry ~ bear a little children .
Five poor fun volumes are pat!
It was not done truth of red sky department!
Fun department stands in the yard one day but suddenly swallow unruly horse lee dropped in heaven
Aiku !
What is this? ! Is this swallow? ! My dear my dear !
Your what work is it? !
No, what is this? !
Is this swallow? Oh, this swallow leg was injured.
We treat.
Is good, bear poor swallow, bookworm
Fun wealth treated swallow as beef or pork hock is sincere.
I thank! It is Jalrabo after raise well this as I will give Mr. Lee
I am appreciative swallow !
Oh ! Is fortune of fun wealth Chataoneungabo to beef or pork
hock at last? !
Because time passes 2 months gourd all cut Jjeueum, fun wealth beef or pork hock gourd by Galrabogi do .
Darling, may I do it though there is what in really this proposition?
Well, let's believe swallow
Provisional holding flag loaded car
Provisional holding flag loaded car
Ppyong !
Aiku !
What is this? ! Is this treasures? !
Oh my dear, it is Bokiwatnabwa really!
Children, ! Now, is carefree! Matitneungeo Meokeureogaja !
Darling, is rich person Doeeotdamyeonseo by Mr. Park who young gentleman house cures and receives swallow leg well?
To do . Shall we try once?
Ppalriwa though is swallow !
(Swallow entrance on the stage)
Iriwabwa though is swallow
(Snappingly)
Now, will treat!
Now give me Mr. Park! Quickly !
Now raise well this and is Galrabo
Thank you .
Ehyu, finally, the wealth to play beef or pork hock and Nappeunjit is Haetne!
Several month backs, and gourd is Jaranateo greatly
Ehyu, it is our Bakhanbeon Galrabopsi now!
Jotayu . Now, is treasure Hangadeuknaogetjyo? !
With a rasping sound
Pop !
Pop ! I am goblin because do Euha! You Nappeunjithaetji ?
Yes, ? I am not!
Mandeuleojugetda is wide because do Euha
Ppyong
Ah, it is
Finally, the wealth becomes the earth and is Malatne beef or pork hock to play
Fun department, we are Jalmothaetda! To us a little property Nanueojugetni .. ?
Well .. Elder brother, if know that mistake really . Live with us!
Finally, fun department and the wealth to play beef or pork hock happily Salatdapni be
