know that you've been calling me.
그동안 당신이 나한테 전화 했었던 거 알아요.
And I'm happy that we met.
그리고 난 우리가 만나게 되서 기뻐요.

Don't think that I'm not interested.
내가 관심 없다고 생각하지 말아요.
I'm just playing hard to get.
일부러 관심 없는 척 하는 것뿐이에요.

So much about this crazy game they call love
사람들이 사랑이라고 부르는 이 열정적인 게임에 대해서
that I'm trying to understand.
난 알아가려고 해요.
So could you be my best friend,
그러니까 나의 가장 친한 친구가 되어줄래요?

Before you call yourself my man
당신을 스스로 내 남자라고 부르기 전에

Why can't I love you in slow motion,
왜 당신에게 천천히 다가가며 사랑할 수 없는 걸까요.

Take my time,
시간을 충분히 들여서
Take away the pressure on my mind
내 마음의 부담감을 털어버리고
Really get to know you
당신을 제대로 알아가면서
But rewind
다시 말하지만
Wanna love you in slow motion
당신에게 천천히 다가가며 사랑하고 싶은데
Why can't I?
난 왜 그렇게 할 수 없을까요?

You seem to know just what you want.
당신은 그저 당신이 원하는 것만 알려고 하는 것 같아요.
And I like your confidence.
그리고 난 당신의 자신감 있는 모습이 좋아요.

Somethings a girl should never rush.
하지만 어떤 일에서 여자는 절대 서둘러선 안되요.
Cause If you do you hurt yourself.
그래서 당신은 스스로 상처받는 거예요.

So much about this crazy game they call love
사람들이 사랑이라고 부르는 이 열정적인 게임에 대해서
I'm still trying to understand,
난 아직도 알아가려고 노력 중이에요
So would you be my best friend,
그러니까 나의 가장 친한 친구가 되어줄래요?

Before you call yourself my man
당신 스스로를 내 남자라고 부르기 전에

Why can't I love you in slow motion,
왜 당신에게 조금씩 다가가며 사랑할 수 없을까요

Take my time,
시간을 충분히 들이고
Take away the pressure on my mind
내 마음의 부담감을 털어버리고
Really get to know you
당신을 제대로 알아가면서
But rewind
다시 말하지만
Wanna love you in slow motion
당신에게 천천히 다가가며 사랑하고 싶은데
Why can't I?
왜 그럴 수 없을까요?

I'm too young for tears in the night.
밤에 눈물을 흘리기에 난 너무 어려요.
And it's to soon for this to be right.
그리고 제대로 하기엔 너무 일러요.

Don't wanna mess with your pride.
당신의 자존심을 상하게 하고 싶지 않아요.
The question's not when but why.
문제는 '언제'가 아니라 '왜'죠.

Why can't I love you in slow motion,
왜 당신에게 천천히 다가가며 사랑할 순 없을까요

Take my time,
시간을 충분히 들여서
Take away the pressure on my mind
내 마음의 부담감을 털어버리고
Really get to know you
당신을 제대로 알아가면서
But rewind
다시 말하지만
Wanna love you in slow motion
당신에게 조금씩 다가가면서 사랑하고 싶은데
Why can't I?
난 왜 그게 안 될까요?