출처 : Pat Cruz 블로그 http://patcruz.tumblr.com

(원래 이 부분에 영상이 있었는데 KBS영상이라 삭제했습니다.

KBS 가요대축제에서 샤이니가 레이디가가의 Just Dance에 맞춰 퍼포하는 영상이니 찾으면 나올거에요.)

This is interesting. My friend Sam from North Carolina (raise up, take your shirt off, spin it like a helicopter) brought it to my attention.  This  video is of a Korean boy band doing my disturbia choreography to the song “just dance” by Lady GaGa. This was probably taken from our WOD Pomona video. You can see the actual choreography from that video here (starts at 3min)

재밌군. 내 친구 Sam이 격분해서 셔츠를 벗어던지고 열받은 채 나한테 이걸 가져왔어. 이건 한국의 보이그룹이 내가 만든 안무를 추는 영상이야. 우리의 WOD Pomona 영상에서 가져간 것 같아. (3분부터 http://www.youtube.com/watch?v=oBpca5c_75o)

This whole thing kind of boggles my mind. How can the “choreographer” take pride in their work knowing it isn’t really theirs? I mean congrats you copied the choreography dead on, but that’s about all you really did. I bet it would have been easier to come up with simple yet affective two steps for these “talented” dancers than taking the time to learn my routine off of youtube anyway. If you like the choreography that much then why not do it to the song it was intended for? There was a lot of thought put into the movements that directly correlated to the actual song. Now the choreography means nothing at all. I mean sure it gets the job done but it’s just movement now. No meaning, no depth, no substance, just movement. From the looks of things they have a pretty big budget so why not just ask me to do something for the artist. I would be more than happy and being that i am not considered a big name i would have probably been cheaper than anyone else.

완전 깜짝 놀랐어. 이 "안무가"(영어권에서 따옴표는 반어적인 표현)는 작품이 자기 것이 아닌 걸 알고서 어떻게 자랑할 수 있지? 안무를 그대로 카피하시다니 축하해. 하지만 당신들이 했던 게 전부야. 유튜브 밖에서 나한테 직접 배우는데 시간을 보내는 것 보다는 이 "재능있는" 댄서들에게 간단하고 효과적인 2단계를 가르치는 게 더 쉬울 거야. 그 안무가 그렇게 좋으면 왜 원래 노래로 하지 않았을까? 움직임 하나 하나에는 원래의 노래와 직접 관련된 많은 의미들이 있었어. 이제 이 안무는 아무 의미가 없어졌어. 이제는 의미도 없고, 깊이도 없고, 본질도 없고, 움직임만 있을 뿐이야. 보니까 돈이 꽤 많아 보이는데 왜 내한데 이 아티스트를 위해 뭔가를 해달라고 요청하지 않았을까. 그랬으면 난 훨씬 행복했을 거고 내가 엄청 유명인이 아니다 보니 다른 사람들보다 훨씬 쌌을텐데.

In the end there is little to no chance at all of me getting compensation let alone any credit for this. It just sucks that those who take the time, effort and hard work to create can go over looked by artist and labels. In the end we are small fish in their pond and as of now there is little we can do about it. Thank God for Movement Lifestyle…

끝으로 내가 보상받을 기회가 전혀 없는 건 아니니까 출처를 밝혀줘. 창작을 위한 시간과 노력을 빼앗은 자들은 아티스트나 기획사의 자질을 의심해봐야 해. 우린 그들의 우물에 있는 작은 물고기일 뿐이고 지금 우리가 할 수 있는 건 거의 없어.

-Pat

원출처 위에 써있구여. 제가 퍼온곳은 베스티즈에여

에쎔 진짜 못됐다! ㅡㅡ 

돈도 많으면서 정식으로 안무 짜달라고 제안하면 뭐가 어때서?