친구인 이대로도 좋다고 생각했어
だからってあきらめようとするたびに
그래서 포기하려 할 때마다
夢の中にまで　君が主人公のMovie
꿈 속에까지 네가 주인공인 영화
きっと明日　君の前で
꼭 내일은 네 앞에서
言えなかった 言えなかった
말 못 했어 말 못 했어
どうしても言えなかった
정말로 말할 수가 없었어
言えばよかった言えばよかったOh Yeah
말 할 걸 그랬어 말 할 걸 그랬어
Be the only one

"いちばん大事な人は誰？」
"가장 소중한 사람은 누구?"
君に聞かれたらIt's so easy
네가 물어보면
いつでも一緖にいるけれど笑わせるだけ See you tomorrow
언제나 함께 있지만 웃게 해준 것만으로
友達のままの時間に反比例して

친구로 있는 시간과 반비례로
友達以上の確率を下げてる
친구 이상으로 발전될 확률은 내려가
やりきれないまま　時を過ごすのならば
어쩔 줄 모르는 채 시간을 보낼 거면 차라리
明日こそ必ず
내일은 반드시!
言えなかった言えなかった
말 못 했어 말 못 했어
どうしても　言えなかった
정말로 말 할 수가 없었어
言えばよかった 言えばよかった Oh Yeah

말할 걸 그랬어 말할 걸 그랬어
Be the only one

「そんなに遠く行くんだ
"그렇게 멀리 가는구나..
いつ引っ越すの？でも突然だね...」
언제 이사하니? 너무 갑자기네..."
そこから先はもう笑ってられなかっ
그 다음부턴 웃을 수가 없었어
知らなった知らなかった君にもう會えないなんて
몰랐어 몰랐어 너와 이젠 만날 수 없단 건
言えばよかった　言えばよかった
말할 걸 그랬어 말할 걸 그랬어...