안녕하세요 저는 결혼한지 얼마 안된 6개월차 새댁 입니다. 
지금 사는 곳은 미국이구요 제남편은 유치원때 미국으로 이민을 간 1.5세대 랍니다. 
저희는 제가 유학할때 만나서 장장 3년 연애 후 결혼에 골인 하게 되었는데요~   아직 둘다 학생이라 부족한것도 많고 힘든점도 있지만 서로 너무너무 사랑하고 애교 철철 넘치는 애정표현을 주고 받으며 행복한 나날을 보내고 있답니당 ^^
이렇게 글을 쓰게된 동기는 평소 제 남편의 놀라운 한국어 솜씨에 감탄을 하면서도 가끔 말도 안되거나 2% 부족한 솜씨의 한국어 때문에 너무 웃겼던일들이 많아서 이 기회에 한번 판을 써보고 싶어서 이구요^^;; 
재미는 없지만 그래도 읽어주세요 ㅎㅎㅎ

1
앞서 말했든 우리남편 한국말을 잘하지만 완벽하지 않음.. 한국어 실력은 유치원생 수준이고 쓰고 읽는것은 거의 못함.. 따라서 우리는 서로 편하게 영어로 주로 대화함 한국말은 한 10%~ 20% 정도..
연애 초기시절  즉 남친일때 남편이 한국말로 나에게 이러는 것임..

남친: 너 야해.. 
나: 으응?????? 
남친: 너 너무 야해


나 정말 심각하게 고민했음.. 내가 너무 옷을 야하게 입고 다니나?? 물론 파인옷을 좋아하고 하지만 나 그냥 평범하게 입고 다님..   알았다고 하고 그냥 넘어갔음.

그다음날  남친이 또 나에게 야하다고 하였음.. 나 정말 심각하게 왜 자꾸 야하다고 하냐고 물어봤음.

남친,, 순간 당황하며  내가 뭐 잘못말했냐고 오히려 나한태 묻는것임

나도 어이가 없어서 내가 야하게 화장을 한것인지 옷을 입은것인지 말해줘야 알고 고치지 않겠냐고 다시 물어봄...

남친 순간  Oh ~ 하며 당황해서 설명을 시작함

참.. 설명을 듣고 나 너무 웃겨서 죽을 뻔함..

실상은 이랬음.. 처음 야하다고 하기 며칠전에 나에게 이렇게 질문함


남친:  Do you like me calling you sexy or cute?           ( 넌 내가 섹시 하다고 하는게 좋아 귀엽다고 하는게 좋아? ^^)
나: I guess I like being called sexy than cute       (음.. 섹시하다고 듣는게 더 좋아 )


남친.. 이 이야기를 듣고.. 나에게 섹시하다고 하고 싶었던것임... 
남친 딴에는 내 기분 좋게 하고자 한국말로 너.. 야해 라고 한것임.. 남친은 야하다는 것이 섹시 하다는 말과 똑같은줄 알았던 것임 ㅎㅎ
참 이순간 너무너무 웃겨서 엄청 웃었음.. 
남친.. 실제 야하다는 뜻을 알고는 엄청 부끄러워함.. ㅎㅎㅎㅎ



2
우리 남편 애정표현및 사랑표현을 너무너무 잘하는 사람임..
그리고 너무 감사하게도 이세상에서 내가 제일 예쁜줄 아는 사람임 (물론 제눈에 안경임 ㅎ)
가끔 가다 유어 쏘 뷰리풀, 쏘 큐트, 나이씨스트 펄슨 인더월드  멘트 날리는 사람임.  
나 항상 공주대접받아서 너무너무 행복함.. 
하루는 남편 내얼굴을 그윽하게 쳐다보며 내얼굴을 쓰다듬으며 이렇게 말했음.......아.. 고와라... 


풉.... 이쁘다.. 아름답다 사랑스럽다도 아닌 고와라 라니... 한국에서 요즘에 고와라라는 말 쓰긴함?
어디서 줏어들은 건 있어가지구 나름 한국말을 써서 나에게 애정표현을 하겠다고 한말이 바로 고와라 인것임 .. 너무 웃겼음.. ㅎㅎ


3.
이건 별로 안웃기긴 하지만.. 남편이랑 나랑 차를 타고 가고 있었음..
남편은 항상 나에게 한국말을 가르쳐 달라고 조름..
그날도 한국말로  대화 하며 남편의 한국말향상에 노력을 하고 있었음..
나는 남편한태 한국의 고사성어 퀴즈를 낸다고 하였음.. 

나: 오빠 소 잃고 외양간 고치기 가 무슨뜻인줄 알아?
남편: 음.. 모르겠어.. 외양간이 뭐야?
나: 됐어..


나: 도토리 키재기 가 무슨 뜻인지 알아:?
남편: 몰라.. 
나: .... ;;;;  


나: 에이~왜 다몰라!~ 그럼  마지막 문제, 벼룩의 간을 빼먹기 가 뭔지알아?
남편: 음.... 아!!! 알아
나: 진짜??  뭔데? (나 너무 기대 됬음.. 아는 고사성어가 있다니??)
남퍈: Skilled person. (능력있는 사람)
나:.-_-.............?? 어? 왜?
남편: 벼룩이면 작은 벌레 아니야?  작은 벌레 간을 뺴먹을 수 있으면 능력이 대단한거지. 
나: ..........


우리남편 똑똑함.. 그 짧은 시간에 새로운 고사성어의 뜻을 개발해 내었음. ㅎㅎㅎㅎㅎ 



이 밖에도 꽤 많은데 생각이 안남 ㅎㅎㅎ
암튼 우리남편 너무 사랑하고~~~~ 우리는 항상 평생 행복하게 살것임!!!!
모든 신혼부부들!~~ 행복하세요~~^^