I forgive you - 켈리 클락슨 (가사해석)
I forgive you, I forgive me
난 당신을 용서하고, 난 나를 용서해
Now when do I start to feel again?
언제 내가 다시 느낄 수 있게 될까?
I forgive you, I forgive me
난 당신을 용서하고, 난 나를 용서해
Now when do I start to feel again?
언제 내가 다시 느낄 수 있게 될까
Cause the lights are on
불이 켜 있어도
But Im never home
난 집에 있지 않아
But Ill be back with a brand new attitude
그러나 난 새로운 태도로 다시 돌아갈거야
Cause I forgive you
왜냐하면 난 당신을 용서하니깐
I forgive you
난 당신을 용서해
We were just a couple of kids
우리는 그저 어린 아이 같은 한 쌍이었어
Trying to figure out how to live doing it our way
우리가 어떤 길을 가게 될지 생각해봐
No shame, no blame
부끄러워 말고. 비난하지 말고
Cause the damage is done
우리의 고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
We were busy living a dream
우린 꿈처럼 사느라 바빴지
Never noticed the glass city falling in on us
유리 도시가 우리 위로 떨어지는 것도 알아채지 못한 체
(유리 도시는 사랑에 빠졌을 때 바라봤던 세계 같네요 ^^)
No shame, no blame
부끄러워 말고, 비난하지 말고
Cause the damage is done
우리의 고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you, I forgive me
난 당신을 용서해, 난 나를 용서해
Now when do I start to feel again?
언제 내가 다시 느낄 수 있게 될까?
If I hate you what does that do?
만일 내가 당신을 미워한다해도 그게 무슨 의미일까?
So I breathe in and I count to 10
그러니 난 숨을 쉬고 10을 세는 거야
Cause the lights are on
불이 켜 있어도
And Im coming home
난 집에 가지 않아
Yes, I am back with a new heart in my hand
응, 난 내 손에 새로운 마음을 갖고 돌아갈거여(난 달라져서 돌아갈거란 뜻이겠죠?^^)
Cause I forgive you
왜냐하면 난 당신을 용서하니깐
I forgive you
난 당신을 용서해
We were just a couple of kids
우린 그저 어린 아이같은 한 쌍이었어
Trying to figure out how to live doing it our way
우리가 어떤 삶을 살아갈지 생각해봐
No shame, no blame
부끄러워 말고, 비난하지 말고
Cause the damage is done
우리의 고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
We were busy living a dream
우린 꿈처럼 사느라 바빴지
Never noticed the glass city falling in on us
유리 도시가 우리 위로 떨어지는 것도 알아채리지 못할 정도로
No shame, no blame
부끄러뭐 말고, 비난하지 말고
Cause the damage is done
우리의 고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
For every times that I cried
내가 울었던 모든 순간에도
Over some stupid thing you did to hurt me
당신이 나에게 상처줬던 어리석은 행동도 넘어섰어
Thats alright
괜찮아
Yeah, I forgive you
응, 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
We were just a couple of kids
우린 그저 어린 아이같은 한 쌍이었어
Trying to figure out how to live doing it our way
우리가 어떤 삶을 살지 생각해봐
No shame, no blame
부끄러워 말고, 비난하지 말고
Cause the damage is done
고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
We were just a couple of kids
우린 그저 어린 아이같은 한 쌍이었으니깐
Trying to figure out how to live doing it our way
우리가 어떤 삶을 살지 생각해봐
No shame, no blame
부끄러워 말고, 비난하지 말고
Cause the damage is done
고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
I forgive you
난 당신을 용서해
We were busy living a dream
우린 꿈처럼 사느라 바빴지
Never noticed the glass city falling in on us
유리 도시가 우리 위로 떨어지는 것도 알아채기 못하게
No shame, no blame
부끄러워 말고, 비난 말고
Cause the damage is done
고통은 끝났으니깐
And, and I forgive you
그리고, 그리고 난 당신을 용서해
]------------------------------------------]
(참사랑카페에서 너그럽게 해석을 허락해주신 님^^ ㄱ ㅅ )
참 중독성있는 음악, 시원시원한 목소리...
쿨하게 용서하는 여자가 참 아름답네... ㅎㅎ
나도 이제 damage is done...
