죽서루 도착!

 

We came to Chuksoro!

 

 

죽서루는 보물 213호로 관동팔경 중 하나이다.

대나무숲 서쪽에 있는 누각이라는 뜻인데

팔경 중에는 유일하게 바다가 아닌 강을 끼고 있으며 가장 규모가 크다.

 

Chuksoro is the NO.213 of 2nd grade National Trasure.

It is one of the 관동팔경.

(관동팔경 is the 8 most beautiful places in eastern Gangwon province)

The name means the building located in western side of bamboo forest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

날씨는 엄청 더웠지만

죽서루 안은 엄청 시원했다.

 

the weather was so hot

but inside of Chuksoro is very cool.

 

 

 

목조건물은 여름에 시원하고

겨울에 따뜻해서 좋다.ㅠ

 

in summer, very cool

and in winter, very warm inside of wooden construction.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대박 시원.ㅎㅎ

 

so COOL!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

길을 가는데 아기 새 한 마리가 쓰러져 있다.

 

어디가 아픈가? 하고 살펴봤는데

잠시 후에 휙~하고 날아가 버렸다.

 

we saw one baby bird which fell down on the pedestrian way.

 

checked whether the bird is sick or not. but wan't any problem.

few minutes later, that bird flew away.

 

 

 

환선굴 입구.

 

enterance of Hwaseon Cave.