http://www.youtube.com/watch?v=YKowYc4YxZ4&feature=related

Korea under Japanese rule Before After 안녕하세요. 오늘 유투브로 동영상 시청하다가 아주 개념없고 정신나간 동영상을 보게 되어 판에 올립니다.
위는 주소이고 아래는 제목입니다.
일본말로 이야기를 하면서, 영어로 자막이 나와 미국인들이나 영어권 국가 사람들이 볼까 매우 무섭습니다.

[영어자막을 읽고 직역한 것입니다. 더한거나 뺀 것 하나도 없습니다.]
1. 한국은 아주 가난한 나라였다.
2. 고문은 항상 일어나는 일이었다. (아니 일본은 그럼 고문이 없는 나라였나요?)
3. 한국에는 오래된 건축물 밖에 없었다. (일본말로 데파토(백화점) 하는 것 보니 자신들이 지배하면서 백화점을 지었고, 한국을 자신들이 지배하면서 근대화 시켰다는 점을 사진 대조로 강조하고 있는데요.)
4. 조선여자고등학교를 일본이 지었습니다라고 합니다.
5. 조선은행을 일본이 지었습니다라고 자막이 뜹니다.
6. 평양역과 기차 선로를 일본이 지었다라고 자막이 뜨네요.
7. 전기도 일본이 평양시가지에 설치했다고 나왔습니다.
8. 한국인들이 일본이 지배할때 스키를 즐겼다고 하네요.
9. 평양대교와 댐을 건설하였다라고 나오고요.
10. 교육 (마치 일본이 한국 교육을 근대화시켰다는 듯한)
11. 마지막 문장은 더욱 가관입니다.
Korea under Japanese Rule Age, Japanese made investment immense for a Korean Infrastructure Building.
[한국이 일본 지배하에 있었을 때, 일본인들은 한국의 인프라를 위한 거대한 투자를 하였습니다.]
The Japanese government added up the immense deficit owing to it.
[일본 정부는 거대한 손해를 감수했네요.]
Japanese government abandoned all the property of of Japan which left Korea.
[일본 정부는 한국에 남긴 일본의 자산을 포기하였습니다.]
The Japanese government paid the South Korean government the compensation of the immense amount of money. [일본 정부는 한국 정부에게 광대한 돈을 보상으로 지불하였습니다.]
But, in addition, the South Korean government is continuing making demands on Japan for compensation still now. [그러나 한국정부는 아직도 일본에게 보상을 요구하고 있는 중입니다.]

더군다나 일본해를 표기함으로서 동해에 대한 소유욕도 감추지 않았네요.
무엇보다 문제인 것은, 이 동영상 옆에 이와 관련된 많은 동영상을 볼 수 있었다는 것입니다.

몇몇 사람들이 일본이 우리나라를 근대화시켰다고 말하는데요.
결과적으로는 근대화시켰겠지요. 하지만 그게 순수히 우리나라를 위해 해준건가요?
경인선, 조선은행, 댐, 정신대, 위안부, 금광... 모두 그 대단한 '일본 제국'의 야망을 위해 사용된 것이지 그 시대 한국인이 혜택본 것 하나도 없습니다.
백화점 등등 문화공간은 순전히 부자였던 친일파와 일본인들이 즐겨다니던 곳이었고, 조선은행은 조선인의 토지와 자본을 몰수하기 위한 공간이었습니다. 댐, 정신대, 위안부... 자원도 챙기고 사람들도 모두 전쟁으로 쏟아부어 정말 단물빠진 껌처럼 씹어댔지요. 조선여자고등학교? 나중에 정신대나 위안부로 끌려가면서 '덴노헤이카 반자이'만 (천황폐하 만세) 외치게 만드는 곳이었죠.
외국인들이 일본은 한국을 근대화 해주었는데 왜 이렇게 한국은 은혜를 모르느냐 말할까 무섭습니다.