어쩌다 보니 제목이 되게 자랑스러워 하는 것처럼 쓰여졌는데 사실 저 외국인 친구는 채팅방에서 그냥 만난 친구가 아니라 정말 학교에서 친한 베프 입니다ㅎㅎ

이친구가 한국에 대해 관심도 많고 좋아하는 연예인(예성, 예성, 예성, 예성....롤롤)도 있고 저도 종종 가르쳐 주다보니 어느새 왠만큼은 한국말을 읽고 쓸줄 알게 되었어요ㅎㅎ 그래서 시작한 한국말로 하는 영어 대화!! 그냥 심심해서 하다보니 이거 은근히 재밌더라고요ㅎㅎ

친구 이름이나 제가 사는곳은 밝히지 못하지만 심심풀이 삼아 재밌게 보시라고 한번 카톡 대화 올려봐용>_<

 

앳 펄스트, 컨벌세이션 워스 노말. 그런데 제가 뜬금없이 영어를 한국말로 적기 시작 합니다ㅋㅋ 마다가스카를 보러가자고요. 동생이랑 엄마는 오늘 보러 나갔거든요. FYI, 더 컨벌세이션 마잇 낫 댓 퍼니 폴 유가이스. 두 낫 블레임 미 이븐 도 유 돈 노 왠 투 랲!!!

 그래서 이 베프(이름을 바꿨습니다ㅎㅎ)도 한글로 영어를 하기 시작해요ㅋㅋㅋㅋ

 

날짜도 잡고

 

어디서 만날지도 정했어요ㅋㅋㅋ

south keys에서 만나기로 한겁니다ㅋㅋ

 

이건 뭐 영어도 아니고 한국말도 아니고ㅋㅋ 새로운 의사소통 방법이에욬ㅋ

 

아 그리고 이친구가 내년 여름에 제가 귀국할때 같이 한국에 여행오는데, 그러면 한국말도 좀 늘겠죠??ㅋㅋ 어제 통화하면서 저랑 돈 세는 방법 가르쳐 줬어요ㅋㅋㅋ 바가지 쓸까봐ㅋㅋ

 

웨드 엥그리쓰=with Englishㅋㅋㅋㅋ 한참동안 못알아 들었어요 

 

 

확실히 외국인이 생각하는 발음과 한국인이 생각하는 발음이 다르구나, 했어요ㅎㅎ 엥그리스 and 잉글리시ㅋㅋㅋ

 

아까 한 대화를 다시 읽다보니 영어로 생각해서 한글로 쓰다보니 되게 어색하게 쓰인게 많네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찾아보세요ㅋㅋㅋ 이 사진에서 제가 한말중 문법 뭐가 잘못되었을까요ㅋㅋㅋ 아이 부끄러

 스투핏스스스스ㅡ스투빋 

 

아 그리고 여기는 화요일에 영화가 평소에 50% 가격이에요. 내일 여름학기 개학하는데 둘다 여름학기 들어서 다음주 화요일에 가야 할것 같더라고요. 

 

 

다시 장소수정ㅋㅋ

 

 어게인, 왈마트=월마트=walmart 롤롤

 

오카이=오케이 드=더 스탓이션=스테이션 ㅋㅋ 역시 차이점이 보이는건지 아니면 요친구가 그저 한국말로 쓰는데 익숙치 않은건지ㅋㅋㅋㅋ

그리고 제가 여기서 물어봅니다ㅋㅋㅋ 오늘의 대화를 웹사이트에 올려도 되겠냐고

 

 

 쿨하게 오케이 해줍니다ㅋㅋ

오 덴 위 칸 비 파머스!!!! 하더니 웃는.... 유명해질수도 있다는 기대에 차있군요. 하지만 안될거야 이친구야. 내가 안웃기거든... 말주변이 읎거든 미안하다ㄱ-

 

나 여기서잠깐 해석하는데 시간 걸리는데 웃겼음ㅋㅋ

 위 셔드 얼왜스 타크 라이크 디스 소 피플 아라운드 미 원트 노 왓 위 아르 타킹 아바우트ㅋㅋㅋㅋ 다들 조금 시간 걸리겠지만 알아들으실수 잇으실거라 믿어 의심치 않음ㅋㅋㅋ

그 뒷말은 너가 한국말을 영어로 쓰는것과 내가 쓰는 것이 다르다, 뭐 이런 내용임. 내가 아직 영어 내공이 부족해서 그 뜻이 전해졌을까 걱정이 되어 부연 설명을 했음

(갑자기 음슴체이네요.....)

 

 그것이 우리가 발음을 어떻게 다르게 하는지 보여준다고ㅋㅋㅋ

그리고 그것을 알아 챘냐고 물어봤음

 

 야=yeahㅋㅋㅋㅋ 와이???? 나는 why 를 생각하고 있었어요ㅋㅋ

잇 도슨트 마터ㅋㅋㅋㅋ= it doesn't matter 롤롤

 

결국 그말은 못알아 들어서 영어로 해석을 해달라고 했음ㅋㅋㅋ 근데 영어로 쓰니 엄훠나 한국말로 쓰는것 보다 읽기가 너무 쉬웟음ㅋㅋㅋ 한글로 하는 영어, 재밌긴했으나 효과적이지는 않았던듯 해요...

 

 한국말로 쓰는게 더 재미있어서 그래도 가끔은 한국말로 쓸것 같네요ㅋㅋ 남이 훔쳐보지 못하도록하는데도 가끔 유용하겠다고 말하네요ㅋㅋㅋ

 

 ㅋㅋㅋ 어쨌든 가끔 종종 이렇게 말하겠지만 아휴 불편했어요...

 

이 뒷이야기는 쭉 영어라 뭐 실없는 수다이고 재미도 없어서 짤랐어요ㅋㅋ

 

제 신원에 대해 자세히 제이야기를 하자면 아직 보잘것 없어서 부끄럽기도 하고 자칫 잘란체 하는것 처럼 보일까봐 하지 않았고요, 흥미로운 이야깃거리도 없이 사진만 올려놓는것 같아 부연설명으로  몇줄 쓰기는 했는데..ㅎㅎ

 

 

아그리고 이친구가 슈퍼주니어의 예성을 엄청 좋아해요ㅋㅋㅋ 어제 밤에도 통화하다가 뮤비 나온다고 그것만 보고 온대서 그러라고 했어요ㅋㅋ 그런데 카톡으로ㅋㅋㅋㅋㅋ 

 알았어... 이친구야... 으메 무서운겨

 

그리고 전화가 다시 오더니 예성 너무 멋있다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 예성 나오는 장면이 많냐고 물었더니 많다고 다 예성이라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 왔을때 예성 부모님이 하시는 카페에도 가기로 했네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼 완전 행복할것 같다나 뭐라낰ㅋㅋㅋㅋㅋ 하여튼 여담이였구요, 깔깔깔은 아니여도 피식, 하셨으면 좋겠네요ㅎㅎㅎ

 

해브 어 굳 데이 앤드 비 해피!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

 

 

네이놈들, 뭘기대한거야? 하긴 제가 기대하고 있죠... 드래그해서 발견해 주십사, 하고요ㅋㅋㅋㅋ