번역기로 돌린거말고 직접 번역 부탁드립니다.ㅜㅜ

정수기 필터 평가방법 내용입니다. 제가 번역한 내용(빨간색글씨)

도 같이써보겠습니다 참고 해주세요 ㅠ

-------------------------------내용----------------------------------

1.procedure

1.1 water wet out conditions - hydrophilic membranes only

(물로 적시는 조건 - 친수성 막 만가능)

1.1.1 table 1 lists the water wet out conditions used for pleated hydrophilic mem brane devices.

(표 1 내용은 친수성 플리티드 멤브레인 제품을 물로 적시게 하는 조건 입니다.)

@@ 표 1의 대략적인 내용은 제품을 물로 적시게 하는 조건:시간.압력.크기.시간.온도 내용이에요. 참고

1.1.2 the test stands capable of wetting out cartridg under the conditions listed in table 1

( 이것도 번역 부탁합니다)

2. 60:40 IPA/H2O (V/V) Wet out conditions - hydrophilic or hydrophobic membranes

(IPA 6:4 Water 비율로 희석시킨 용액으로 적시는조건 - 친수성.소수성 멤브레인에 적용됨)

2.1.1 fill a 1000ml graduated cylinder with approximately 750ml of 60/40 IPA/HO2 (V/V)

(1000ml 눈금 실린더 안에 750ml정도의 ipa와 물을 6:4비율로 희석시킨 용액을 넣습니다)

2.1.2 place a single open end cartridge in the cylinder with the open end up.

if the cartridge has a double open end, plug one end

( 카트리지의 위.아래가 모두 열려있으면 한쪽을 막습니다. 막은 부분을 실린더 안에 먼저 넣어

자체적으로 실린더 바닥까지 가라앉도록 합니다.)

2.1.3 allow the cartridge to sink on its own all the way to the bottom of the cylinder

(카트리지를 실린더에서 빼냅니다)

2.1.4 after the cartridge drops to the bottom, femove the cartridge and conduct the appropriate

integrity test.

(여기또한 번역 바립니다.ㅜ)

제가번역한 내용 참고하시면서.

제대로된 번역 부탁드립니다.