[병맛] 노래에있는 영어를 한국어로직역해보자! 6

안녕하세요 톡커님들 제가왔어요 조횟수가 150 에서 와따가따 하네요

뭐 톡은바라지도 않았고 이정도면 초반에 비해 되게 긍정적이라고생각합니다

노래추천들어왔지요시간순 | 추천순

차선우 2013.03.14 00:14공감 추천0반대0신고

B1A4에서 잘자요굿나잇앞부분에나오는영어가있는데해석하면재밌을것같아요~.~네 B1A4 잘자요 굿나잇 앞부분만 해석하긴좀그러니까 다할듯싶은데 이거 영어별로없지않나요...?

그래도 하죠 전 쩌는남자니깐

1. B1A4-잘자요 굿나잇잇
어어 어 예아
너오늘뭐해?
얌마 너 아직도 일어나있냐
오 여자
같이침대로가자
잘자요

그래요 오늘은 먼저 자요
그대 잠들면 나도 잘게요

전화를 끊고 화려한 옷을 입고
나갈 준비를 하죠
아무도 모르게 웅~

오늘밤 오늘 하루만 그댈 속일게
오늘밤 오늘이 지나면 돌아갈게
오늘밤 가끔 어색하게도 느껴도
알아도 좀 넘어가 주겠니

애기야 잘자
잘자요 잘자
그럼 난 춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요

애기야 잘자
잘자요 잘자
그럼 난 춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요

오 자정이 다 돼서 나갈 채비
그대는 아직도 모를 테지
문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐”
근데 이 찝찝한 기분은 뭘까
에라 몰라 그냥 나가자
오늘도 새벽
불타는 이 밤 좋은밤

오늘밤 오늘 하루만 그댈 속일게
오늘밤 오늘이 지나면 돌아갈게
오늘밤 가끔 답이 없어도 늦어도
미워도 좀 넘어가 주겠니

애기야 잘자
잘자요 잘자
그럼 난춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요

애기야 잘자
잘자요 잘자
그럼 난 춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요

이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근
니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근
하지만 오늘은 바쁜 몸
나는 참 나쁜 놈
가끔은 이렇게 놀아도 돼
넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(미안~)

애기야 잘자
잘자요 오늘밤
그럼 난 춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
머리 속에 오늘 그대가 없네요

애기야 잘자
잘자요 오늘밤
그럼 난 춤춰 춤춰 춤춰 새벽녘에 춤춰

워어어우 워어~
워어어우 워어~
미안해요 오늘 그대가 없네요

잘자 우워어어우 워어~
잘자 우워어어우 워어~잘자 우워어어우 워어~

미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요
미안해요 오늘 그대가 없네요

여러분 남친이 몰래 나간다면 이해해줄꺼에요?

2. 에픽하이 -사랑한다면 해선 안될 말

에픽하이 - 사랑한다면해선안될말

틀림

아제발좀 닥쳐아제발좀 닥쳐아제발좀 닥쳐
아제발좀 닥쳐제발

날 사랑해?
넌 말만 잘해
뭘 더 바래?
너나 잘해
또, 또, 또, 또 왜?
넌 몰라도 돼
끊을게
부끄럽다
가
넌 늘 그렇잖아
재미없어좀 질렸어
이젠 지쳤어
넌 미쳤어
대체 어쩌라고
또 시작이냐고
변한 게 없어

나도 모르게틀림틀림틀림내가미안
알면서도 또 틀림틀림틀림
널 사랑한다면 해선 안될 말

네 앞에 서면 틀림틀림틀림내가먄;
돌아서도 또 틀림틀림틀림
뒤돌아보니 널 떠나게 한 말

앙대앙대앙대 말더하지마
내 입을 막아줘요
앙대앙대앙대 말더하지마
내 입을 막아줘요

생각 좀 해
맘대로 해
"안 믿어
귀찮아
넌 항상 그래
니가 뭘 알아
너도 똑같아
싫으면 다른 사람 만나
저리가
지겨워, 니가
정말 짜증나
제발 관두자
성격 참 어려워, 너
성질 참 더러워, 너
넌 날 몰라

나도 모르게 틀림틀림틀림내가먄
알면서도 또틀림틀림틀림
널 사랑한다면 해선 안될 말

네 앞에 서면 틀림틀림틀림내가먄
돌아서도 또틀림틀림틀림뒤돌아보니 널 떠나게 한 말

미안해 해선 안되는 말
미안해 했어야 하는 말
미안해
내가미안
다시는 할 수 없는 말
나도 모르게 틀림틀림틀림내가먄
알면서도 또틀림틀림틀림
사랑해 정말 고마워
말하고 싶었어
이젠 들어줄 너 너 넌 없어

네 앞에 서면 틀림틀림틀림내가먄
돌아서도 또틀림틀림틀림
사랑해 정말 그리워
잘하고 싶었어
이젠 웃어줄 너 너 넌 없어

거울 속 내게 말해
안되안되안되안되안되안되
내 입을 막아줘요
기억 속 내게 말해
안되안되안되안되안되안되
내 입을 막아줘요

니가맞았으니까

되게 활발한곡이였는데 남자가 못된곡이였네 ㅋㅋㅋ

3. 에픽하이-kill this love
누가 나 이것좀죽이는것좀 도와줘
사랑, 이사랑을 죽여 이사랑을 죽여
누가 나 이것좀죽이는것좀 도와줘
사랑, 이사랑을 죽여 이사랑을 죽여 사랑. 죽지마.

네 기억의 숨 끊어야지.
추억에 불 붙여봤지.
후회가 재가 되길 바랬지만
더 뜨거워져갔지.
욕조에 물을 받아
불 끄기 위해
눈물바다 속에 담아도
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.

떠오른 미련을 붙잡아.
날 보는 기억의 눈 막아.
내 증오를 걷고 둘러봐. 온통 눈물만 찾고픈 사막.
잔정을 묻어야지. 감정이 물러. 아직.
나약해 흔들린 선. 이젠 잘 긋고 끝내야지.

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.

누가 나 이것좀죽이는것좀 도와줘
사랑, 이사랑을 죽여 이사랑을 죽여 사랑. 죽지마.

누가 나 이것좀죽이는것좀 도와줘
사랑사랑사랑사랑
죽여죽여죽여죽여 이사랑을
사랑사랑사랑사랑
죽여죽여죽여죽여
난이사랑을 죽일죽일수가없어
안되안되안되안되
신이시여 이사랑을 죽이게죽이게죽이게죽이게해주세요
이사랑을 죽여

비오는 밤 마다 넌. 날 찾아서 또 와.
가슴에 묻었던 기억의 토막은 화살로 날아와.
내 꿈이던 니가 왜? 또 매일 악몽이 돼. 날개도
없는 날 밀어. 절망으로. 이제는 끝이라 대답해줘.

소용없더라고. 네가 날 떠나고 내 마음은 구멍나. 총빵
소독을 핑계로 술에만 기대고 온몸에 독처럼 원샷
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
허기진 외로움이 날 굶겨.
목마른 미련이 목을 졸라.
네가 살면 내가 죽어. 몰라?

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
누가 나 이것좀 죽이는것좀 도와줘 사랑,죽여 이사랑을 죽여 사랑 죽지마
누가 나 이것좀죽이는것좀 도와줘
사랑사랑사랑사랑
죽여죽여죽여죽여 이사랑을
사랑사랑사랑사랑
죽여죽여죽여죽여
난이사랑을 죽일죽일수가없어
안되안되안되안되
신이시여 이사랑을 죽이게죽이게죽이게죽이게해주세요
이사랑을 죽여
네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
리드럼리드럼리드럼 (뜻이없어요)
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
리드럼리드럼리드럼

누가 이것좀죽이는것좀도와줘
누가 이것좀 죽여죽여죽여죽이게 도와줘
신이시여 이사랑을 죽여죽여죽여죽여죽이게해주세요
잘가내사랑

찢어
찢어.
찢어.
잘가 잘가 잘가
잘자.

아왜케 죽일라해;;;

4. B1A4- beautiful target
숨이 멎을 것만 같아
사랑이 온 것만 같아
모르겠어 모르겠어
모르겠어 모르겠어
난 모르겠어 모르겠어 (좋아좋아좋아)

버려

오내이쁜 타켓
넌 내심장에 로켓같이 줌줌함
오내이쁜 타켓
넌 내심장에 로켓같이 줌줌함

난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아
내 맘은 펑펑펑펑
너땜에 숨 숨 숨 숨
을 못 쉬어 난 슬 슬 슬 슬쩍 다가가 너에게 빠져버렸어 어!
내 스타일에 적합해 난 네게 반해서 허우적대
너와 함께라면 언제나 나
서울 뉴욕 로마 프라하

오내이쁜 타켓
넌 내심장에 로켓같이 줌줌함
오내이쁜 타켓
넌 내심장에 로켓같이 줌줌함
난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아
오내이쁜타켓
넌내 심장에 로켓처럼 줌줌함
내 뜨거운 심장이 그대를 기다려요

미쳐버릴 것만 같아
녹아버릴 것만 같아

너 때문에 너 때문에
너 때문에 너 때문에
너 때문에 너 때문에

오오 난 올라갔다내려갔다
내 눈에 띄었어 넌 내 스타일 예아
더 이상은 내게 묻지도 마 날 놀리지 마 나 어떡하나
마른침이 고여 온다 예아
내타켓은너야날아가 후
난 로빈훗같아
넌내가 할수있게 뭐해줄꺼야
오그래!! 그랭!
쏠꺼야 !!
오내아름다운타켓
넌내 심장에 로켓같이 줌줌했어
내 뜨거운 심장이 그대를 기다려요

오 내 이쁜여자
난 너만 보여 나 어떡해
내 뜨거운 사랑을 그대여 받아줘요

오내아름다운타켓
넌내 심장에 로켓같이 줌줌했어오내아름다운타켓
넌내 심장에 로켓같이 줌줌했어

난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아

안에들어와 내 맘 닷 컴
아이디 패스워드 너의 사랑
내 맘을 꼭 담아서
이 사랑노래같이 널 사랑해

난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아

안에들어와 내 맘 닷 컴아이디 패스워드 너의 사랑내 맘을 꼭 담아서이 사랑노래같이 널 사랑해난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아난좋아좋아좋아

로켓으로 줌줌 ㄷㄷㄷㄷㄷ

5. 권지용-Heart Breaker에요! 드디어! 이게너가기다리던거야?
새로워진 G.D! 난 그좋은것들을 혼자서해
넌내 심장파괴자 DJ 와 YG
나이노래좀 가져가게좀해봐

나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 불타는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
짜증난 니 표정이 모든 걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

싫어싫어
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
내가 뭘 잘못했는지
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
안되안되

네가 날 떠나간데도 난 인정 못 한다고
잘 사나 보자고

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑이 비굴해 안되

매일 똑같은 문제 넌 내가 변했다고 해
가증스런 입 다물래
상대가 누군지 알고 말해
난 이제 컨트롤나감 혼자서 계속 밑으로
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

안되안되
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
내가 뭘 잘못했는지
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
안되안되

네가 날 떠나간대도 나는 인정 못 한다고
잘 사나 보자고

좋아하는사람들이랑 싫어하는사람들

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비굴해

난여기 계속계속있을께 (꺼진 니 전화기에)
난여기 계속계속 있을꼐(내 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)

난 거기있을꺼야

영원히 함께하잔 그 말들
잠깐의,달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
헤이! 난 이렇게 아픈데

넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
내가 뭘 잘못했는지
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
안되안되

넌내 심장심장심장심장심장 파괴자
넌내 심장심장심장심장심장 파괴자파괴자
ㅅㅣㅁㅈㅏㅇ 파괴자 안되

저나가여

심장파괴잨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 해석하면서 웃겼는데 저만그래요?