http://chuzem.com/miscellaneous/places/country-own-dokdo-takeshima-south-korea-japan.html
위의 사이트는 두개 이상의 카테고리를 두고 네티즌더러 투표하라는 곳입니다.
근데 여기 한국 vs 일본 해서 독도가 누구에게 속하냐에 관한 투표가 있습니다.
보면 일단 열불터지네요.
일단 한국 지지글 보면 반대표가, 일본 지지글 보면 찬성표가 장난아닙니다.
아마도 옆나라 극우파 호모에렉투스들이 싸지른 글 같은데 다 영어이므로
일단 두어개만 해석해놓습니다.
*truth2012가 쓴 글*
Most Koreans stupidly believe that Japan did only bad things to Korea in the past.
많은 한국인들이 과거에 일본이 한국에게 나쁜 일만 한 것으로 알고 있습니다.
It is absolutely wrong. Japan sincerely did very good things to Koreans in the past and after 1945.
그건 완전 틀렸습니다. 일본은 1945년 전에도 후에도 한국인들에게 좋은 일들을 해주었습니다.
Of course I think that Japan should NOT have acquired the pensinsula in 1910.
물론 나는 1910년에 일본이 한반도를 점령하는 게 옳지 않았다고 봅니다.
However, the leaders of Korea at that time asked Japan to do the annexation in 1910.
하지만, 한국의 지도자들이 1910년에 일본에게 병합을 요청한 것입니다.
Korean government tries to hide many facts.
한국정부는 많은 것을 숨기려 합니다.
Hirobumi Ito said NO for the annexation until he was murdered by a Korean.
이토 히로부미는 한국인에 의해 사살될때까지 이 병합에 반대하였습니다.
Before the annexation, Korean government maintained the Slavery system in the entire peninsula. Many citizens were treated as real slaves.
병합 이전에 한국(조선)은 전국적으로 노예제도를 유지하고 있었습니다. 많은 시민들이 노예로 취급됬습니다.
After 1910, all citizens were treated equally because they became Japanese citizens.
1910년 이후 모든 시민들이 일본 시민으로서 평등한 대우를 받았습니다.
All children became to go to school for the first time in the Korean history.
모든 아이들이 한국 역사상 처음으로 학교를 가기 시작했습니다.
All children were taught both Hungle and Japanese.
모든 아이들이 한글과 일본어를 배우기 시작했습니다.
The real textbooks are maintained in libraries so that everyone can see the tangible evidence.
진짜 교과서들이 도서관에 다 배치되어 있으므로 모두 진짜 증거를 볼 수 있습니다.
Before the annexation, most citizens could not read/write Hungle because they were slaves.
병합 전에는 많은 국민들이 노예였기 때문에 한글을 읽을 수 없었습니다.
Needless to say, major parts of modern infrastuructures of the peninsula were developed by Japan even though Korean government tries to hide it.
한국 정부가 숨기려 하지만 일본에 의해 많은 현대 인프라가 한반도에 발달되었다는 건 자명한 사실입니다.
In fact, Japan spent huge huge huge money to Korea in the both periods: before and after 1945.
일본은 1945년 전과 후 한국에게 수많은 자금을 지원했습니다.
Korean government tries to hide the fact.
한국정부는 모든 걸 숨기려 하고 있습니다.
Wake up Koreans !
일어나라 한국인들아
Discover real facts !
진실을 규명하라
Look at the site!
이 웹사이트를 봐라!
"Korean 10 lies"
http://www37.tok2.com/home/koreanworld/data/archives/korean10lies/language.htm
Wake up, Koreans!
한국인들이여 깨달아라!
Japan is not a Korean enemy at all.
일본은 한국의 적이 아니다.
The real enemy of the Citizens of Korea is the Korean government and its hatred education against Japan.
진짜 한국인의 적은 일본을 배척하는 교육을 가르치는 한국정부다.
Please try to imagine why Japan has received 20 Nobel Prizes after 1945?
왜 1945년 이후 일본이 20개의 노벨상을 받았는지 생각해보라.
Why Koreans can't receive them?, while Taiwan received a Nobel prize in science.
왜 대만인들은 과학 부문에서 노벨상을 받을때 한국인들은 받지 못했을까?
Why Japan receive three Fields Medals in Math?
어떻게 일본인들은 수학부문에서 3개의 노벨상을 받았을까?
Why Korea cannot receive them at all?
왜 한국인들은 받지 못했을까?
Taiwan, Korea and Japan were the same one nation before 1945. That's why Japan government built national universities in the both area: Korea and Taiwan before Nagoya and Osaka.
대만, 한국과 일본은 1945 이전 하나의 민족이었습니다. 그래서 일본은 한국과 대만에 나고야나 오사카에서보다 먼저 국립대학을 건설한 것입니다.
Japan and Taiwan admit the fact while Korea hasn't.
일본과 대만은 사실을 인정하지만 한국은 하지 않습니다.
Japan and Taiwan receive Nobel Prizes in science while Korea can't.
한국은 노벨상을 받지 못하지만 일본과 대만은 노벨상을 받았습니다.
Japan would be happy to get along with Korea if Koreans sincererly face facts.
일본은 한국이 진실을 받아들이면 한국과 기꺼이 동조할 것입니다.
I admit the annexation was a bad decision and hurted many Koreans' pride.
나는 병합이 잘못된 결정이었으며 많은 한국인의 자존심을 상하게 한 것을 인정합니다.
However, Koreans must discover and recognize real facts of Japan and Korea.
하지만 한국은 일본과 한국의 진실을 알아야 합니다.
As a result, Takeshima issue will be resolved in the process of the way to truth
결과적으로 타케시마 문제는 진실이 규명되는 과정에서 해결될 것입니다.
*truefact2012
It is alomost nonsense to discuss this.
이건 논할 가치도 없는, 터무니 없는 주제다.
It is absolutely clear that Korea illegally stole the island from Japan by army.
한국이 일본에게서 무력으로 섬(독도)를 빼앗은 것은 자명한 사실이다.
As a result, 44 innocent Japanese civilians were murdered.
그 결과 44명의 무고한 일본인들이 사살되었다.
On the other hand, Japan legally gained the island in 1905 according to the International Law.
반대로 일본은 1905년 국제법에 합당한 방법으로 섬(독도)를 얻었다.
이다음 글은 truth라는 작자가 쓴 것이며 일본인도, 한국인도 아닌 프랑스인의 입장이랍니다. 암만 봐도 극우파같은 데 말입니다만.
너무 기니까 중간중간 발췌해보겠습니다.
...I have been hearing this issue for a long time and after a long research I have concluded that the Liancourt rocks truly belongs to Japan.
..오랜 기간동안 이 논쟁에 대해 조사한 결과 리앙쿠르 섬(독도)는 일본것이 맞다고 결론지었다.
First, there is the rusk d0cuments, sent from Dean Rusk to Korea and it says that the island of Takeshima belongs to Japan. and that "The island does not appear ever before to have been claimed by Korea".
먼저 딘 러스크 국무장관이 한국에 보낸 문서에 보면 다케시마는 일본의 것이며 "그 섬은 한국에 의해 실질적으로 주장된 바가 없다."라고 명시되어 있다.
Also there is the San Francisco peace treaty signed in 1951, and all the nations attending the conference agreed that the Liancourt Rocks would be in Japanese hands. What Korea did was to take it by force.
또한 1951년 샌프란시스코 조약에 보면 모든 국가들이 리앙쿠르 섬을 일본의 소유로 인정하였다. 한국은 이에 무력으로 섬을 점령하였다.
No evidence is shown from the Korean side of arguments, they only say "Dokdo belongs to us" and stuff like that.
한국의 입장에서는 어떠한 증거도 주장되지 않으며 단지 "독도가 우리 것이다" 따위만 주장한다.
Now I would like to ask the Korean supporters a question. If you really and truly think that "dokdo" belongs to you guys, why won't you solve this issue at the International Court of Justice in Holland? Japan has asked the Korean government numerous times to go solve this issue at court, but the Korean government never said yes.
이제 한국인들에게 묻고 싶다. 정말 독도가 너네 땅이라면 왜 네덜란드 국제재판에서 결정하지 않는가? 일본은 한국정부에게 수없이 많은 국제재판 요청을 했지만 한국정부는 단한번도 수락한 적이 없다.
Look if you really want to have the Liancourt Rocks just stop whining over the web saying that "Dokdo belongs to us!" and comments like that because that will not solve anything. Just go to court, it's simple. But no you guys still choose to spread lies over the internet and even in places like the Olympics. I ask you guys once again to go to court and solve this issues like civilized people would do today.
Thank you
만약 정말 독도를 가지고 싶으면 웹사이트에서 "독도는 우리땅" 같은 코멘트나 날리지 말고 그냥 국제재판에 회부해라. 그러면 모든게 풀린다. 간단하게 풀리는 문제다. 하지만 아니지, 너네는 아직도 인터넷에 퍼진 거짓말을 믿지, 올림픽에서 있었던 사기행각처럼. 너네들한테 다시한번 국제재판으로 가서 문명인들처럼 해결하라.
화나지 않나요? 저는 이 글 해석하는 순간에도 열이 받아 얼굴이 벌개지고 손이 떨립니다.
저는 지금 일본인 전체를 일반화시켜 욕하려는 게 아닙니다. 물론 일부 좋은 사람들도 있겠죠.
그런데 이렇게 천하의 쓰레기 잡스러운 일부 극우파들이 국제적으로 설치고 있으며, 우리가 아무런 생각없이
독도는 우리땅이다, 라고만 광고하고 다닐 동안에 저렇게 말도 안되는 증거를 도배하며 아무것도 모르는
제3자들을 현혹하고 있는 것입니다.
국제적으로 일본이 우리보다 높은 위상을 차지하는 건 자명한 사실입니다. 남미나 중동 같은 곳만 가봐도
일본인들은 자국민 이상으로 우대받을 정도로 사방에 문어발식 영향을 미치고 다니며, 심지어 이탈리아나
프랑스의 유적들도 일본의 자금지원 없이는 유지가 되지 않을 정도이고, 미국 다음으로 UN에 대한 지원수준이
가장 높은 나라입니다.
이렇게 우리보다 강한 자를 상대하기 위해선 우리 스스로 재정비하고 부정할 수 없는 튼튼한 논리를 가지며
단호하게 대처해야 할 것인데, 우리나라 역사, 근대사는 점점 무시되고 있습니다. 독도가 왜 우리땅이냐
근거를 대봐라 해도 아무도 모릅니다. 당연히 우리땅이지 않느냐 반문하면서도 근거는 대지 못합니다.
이게 일본 극우세력을 탓해야 할건지, 무지한 학생들을 탓할 건지, 이런 교육체제로 몰고가는 어른들을
탓해야 하는건지 이젠 알지도 못하겠습니다.
여러분, 우리와 일본 외 다른 나라들 입장에서는 '당연히 누구땅이다'라고 쉬이 가릴 수가 없는 형편입니다.
객관적 증거로만 판단해서입니다. 그런데 저 극우파들이 저렇게 말도 안되는 근거를(근거라 할 가치도 없지만)
싸지르는 동안 우리는 아무 생각없이 그들에게 "독도가 당연히 우리땅이지"라고만 우긴다면 그들이 뭐라고
생각하겠습니까? 실제로 미국에 어떠한 한인사회가 아무런 근거와 계획도 없이 무조건 위안부 동상을 세우고
일본의 실상을 알린다고 떠들다가 오히려 미국인들에게 부정적인 견해를 받았다는 뉴스가 최근 보도된 바
있습니다. 제3자의 입장에서는 마치 우리가 아르헨티나-영국 분쟁 보는 것이나 같습니다. 아르헨티나가
뚜렷한 증거를 내놓지 못하고 무조건 자기네가 맞다라고 우기면 우리는 당연히 영국 것이겠거니 하고
넘겨짚는거나 마찬가지인 셈입니다.
여러분, 우리가 막 가서 한글로 일본욕하고 그러자는 게 아닙니다. 한글로 싸지르고 무조건적인
비난만 하면 그건 국제사회의 입장에서는 하나의 아집으로만 보일 뿐이고 따라서 오히려 일본에게
더 긍정적인 효과만 주는 셈입니다.
요즘 일본 내각이 극우파라는 건 여러분도 다 아실테지요. 앞으로 아베 총리는 지속적으로 역사 왜곡과
영토문제를 끌어들이며 세력을 확장하려고 할겁니다. 여러분, 우리는 이럴 때 무엇을 해야겠습니까?
욕설이 아닌, 모두가 인정하는 정확한 근거와 탄탄한 논리로 저들과 맞서야하지 않겠습니까? 네티즌
여러분들, 힘을 모아야 합니다. 진짜 저딴 똥같은 글들이 활개치는 현실을 타파해야 합니다.
