몰도바의 곡을 소개 합니다.^^ 2009년유로비전 곡이지만, 소장했던 자료를 공개합니다.^^
이런 노래도 있구나 하고 들어보세요.^^ mp3 소장중이며, 저는 N드라이브에 보관중입니다.^^
http://www.youtube.com/watch?v=nouNc_Oycfg
유튜브 주소이며, 여기서 음악 들어보세요 ㅎㅎ.
Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova (Moldova 2009)
가수와 그리고 옆은 노래 제목이고, 가로친 것은 국가 그리고 해당 년도 입니다.^^)
노래가 상당히 신나죠. ㅎㅎ 그리고 그 나라의 음악적 특징이 보이는 신나는 댄스곡 입니다.^^
노래 가사는 몰도바와 국민들 상대로 이야기 하고, 평화를 상징하는 유로비전의 특성상 그런 평화적이고 따뜻한 가사의 흐름을 보여주는 노래입니다.^^
가사: 영어 가사 입니다.^^ 그런데 일부에 루마니아 언어 섞여있어요;; ㅜ
Ye ye… le la te nane
Ye ye ye ye… le la te na
Ooh… oh… oh…
Ra! Ra!
All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova
Sai lalai la… si zborul
Sai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova! Ru!
Când o iubesti te rasfata
Când o-nvârtesti i?i da via?a
To?i cu foc se avânta-n joc
E cu noroc
Ra he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova
Ra he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova
Foaie verde-a bobului, mai
Hop hop si-asa
Pai juca?i hora neamului
Si zi-i mai tare lautare
Sase-auda-n lumea mare
Joacahora mic si mare
Hop si-a sa, mai
All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play
Ra he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova
Ra he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova
Ra! He hei
Sai lai la… Hei
Ra! He hei
Sai lalai la… Hei
Ra! He hei
Sai lai lalalai lalai lalala he…
Ra! He hei
Sai lai la… Hei
Ra! He hei
Sai lalai la… Hei
Ra! He hei
Sai lai lalalai lalai hei hoi hei…
English Translation
Dance From Moldova
Hey hey… e la te nane
Hey hey hey hey… e la te na
Ooh… oh… oh…
Ra! Ra!
Over hills, over valleys
The wind brings our dance! Ru!
Murmur full of fire
Overflowing the horizon
Shai lalai la… and the flight
Shai lalai la… brings sorrow
The dance of fire, the game of love
It’s the dance from Moldova! Ru!
When you love it, it spoils you
When you spin it, it gives you life
Everybody with fire dash into the game
Because it brings luck
Ra, he hey, he hey
Come to the dance, come to the dance from Moldova
Ra, he hei, he hei
The dance is hot, the dance from Moldova is hot
Ra, he hey, he hey
Come to the dance, come to the dance from Moldova
Ra he hei, he hei
The dance is hot, the dance from Moldova is hot
The green leaf of a pea plant, more
Jump, jump around
Come play our dance
Come shout louder, musician
So all people can hear it
Both young and older
Jump, jump around, more
Over valleys, over seas
Still spinning us with love
The dance from our ancestors
The fire in the field
People’s joy
Ra! Shai lai la… He hey
Ra! Sha lalai la… He hey
Ra! Sha lai lalalai lalalai lala…
Ra! Sha lai la… He hey
Ra! Sha lalai la… He hey
Ra! Sha lai lalalai lalai lalai he…
Ra! He hey
Shai lai la… Hey
Ra! He hey
Shai lalai la…Hey
Ra! He hey
Shai lai lalalai lalai lalala he…
Ra! He hey
Shai lai la… Hey
Ra! He hey Shai lalai la…Hey
Ra! He hey
Shai lai lalalai lalai hei hoi hei…
가사: 그 나라 언어 그대로 입니다.^^ 루마니아어.
Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na,
uuu ooooo,
RA!, RA!,
Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra, Ru!
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari
S,ai la lai la s,i zborul
S,ai la lai la duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din moldova
Ca^nd o iubes,ti te ra(sfata(
Ca^nd o-nva^rtesti it,i da viat,a
Tot,i cu foc se ava^nta-n joc
E cu noroc
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
Foaie verde-a bobului, ma(i
Pa(i jucat,i hora neamului
S,i zi-i mai tare la(utare
Sa( se-auda(-n lumea mare
Joaca( hora mic s,i mare
Hop s,i-a s,a ma(i!
Peste vai, peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joc a neamului.
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra! He hei) S,ai lai la, (Hei)
(Ra! He hei) S,ai lalai la, (Hei)
(Ra! He hei) S,ai lai lalalai lalai hei hoi hei,
Read more: http://artists.letssingit.com/nelly-ciobanu-lyrics-hora-din-moldova-9bztl2j#ixzz2cRFJYDcs
LetsSingIt - Your favorite Music Community
