Sex Pistols - No Feeling


I've seen you in the mirror when the story began
그 이야기가 시작했을 때 나는 거울 속에서 널 봤어

and I fall in love with you
그리고 난 너와 사랑에 빠졌어

I love yer mortal sin yer brains are looked away
난 너의 용서받지못할 죄를 사랑해 너의 머리는 딴델 보고있지

but I love your company
하지만 난 너의 친구를 사랑해

I only leave you when you got no money
네가 돈이 없을 때 난 널 떠날 뿐이야

I got no emotions for anybody else
난 누군가를 위한 감정이 없어

you better understand I'm in love with myself my self my beatiful self
내가 자신, 아름다운 나 자신과 사랑에 빠졌다는 걸 이해하는게 좋을거야

a no feelings a no feelings a no feelings for anybody else
느낌이 없어 느낌이없어 누군가를 위한 느낌같은 건 없어

hello in good bye in a run around sue
안녕과 잘가를 말하며 제자리걸음만 하면서 구애를하지

You follow me around like a pretty pot of glue
넌 접착제의 예쁜 포트처럼 날따라와

I kick you in the head you got nothing to say
난 머릿속에서 널 차버렸고 네가 말할 것 따윈 없어

get out of the way 'cos I gotta get away
길밖으로 비켜서, 난 떠나야하니까

you never realise I take the piss out of you
넌 결코 깨닫지 못해 난 너에게 소변을 볼거야

you come up and see me and I'll beat you black and blue
다가와 날 봐 난 널 멍이들도록 때려줄거야

Okay I'll send you away
좋아 난 널 멀리 보낼거야

I got no feelings a no feelings a no feelings for anybody else
난 느낌이 없어 느낌이 없어 누군가를 위한 느낌이 없어

except for myself my beatiful self dear
자신 아름다운 나 자신을 제외하고는


there ain't no moonlight after midnight
어두운 밤 후의 달빛이 아니야

I see you stupid people out looking for delight
난 즐거움을 찾고 있는 멍청한 사람들 밖으로 널 보았어

Well, I'm so happy I'm feeling so fine
글쎄, 난 아주 행복해 난 기분이 아주좋아

I'm watching all the rubbish you're wasting my time
난 모든 쓰레기를 바라보고 있었고 넌 내 시간을 낭비했어

I look around your house and there's nothing to steal
나는 너의 집 근처를 둘러보았고 훔칠 건 아무것도 없었어

I kick you in brains when you get down to kneel
네가 엎드려 무릎을 꿇었을 때 난 뇌에서 널 차버렸어

and pray you pray to your god
그리고 빌어 너의 신에게 넌 빌어

no feelings a no feelings no feelings for anybody else
느낌이 없어 느낌이 없어 누군가를 위한 느낌은 없어

except for my self
나 자신은 제외하고

your daddy's gone away be back another day
너의 아빠는 가버려서 다른 날 돌아와

see his picture hanging on your wall
네 벽에 목을 매단 그의 그림을 봐