원문
"I don't know who you are.
I don't know what you want.
If you're looking for a ransom, I can tell you I don't have money.
But what I do have are a very particular set of skills.
Skills I've acquired over a very long career.
Skills that make me a nightmare for people like you.
If you let my daughter go now, that'll be the end of it.
I will not look for you.
I will not pursue you.
But if you don't,
I will look for you.
I will find you…
…and I will kill you."

<일반 번역>
"난 네가 누군지 모른다.
그리고 무엇을 원하는지도 모른다.
혹시 몸값을 뜯어내려고 벌인 일이라면, 난 그런 돈 없다.
대신, 나에겐 특별한 재주가 있지.
오랜 세월 일을 하면서 쌓아온 재주거든.
날 너같은 놈들의 악몽으로 만들어주는 것들이지.
만약 네가 지금 내 딸을 풀어준다면, 여기서 끝내겠다.
너를 찾지 않겠다.
너를 쫓지도 않겠다.
하지만 그러지 않는다면,
난 너흴 찾을 것이다.
찾아내서…
…죽여버릴 것이다."


<부산>
니 머꼬? 머하는 놈이고?
돈 달라꼬? 그런거 읍다
근데 돈은 엄서도.. 내 지기게 하는게 하나 있는데
느그가튼 개끄르지 새끼들 대가리 쪼사는건 끝내주게 한다
니가 째비간 우리 가스나 풀어주면 여서 끝낼끼고
아이면
니 딱 잡아가 쌔리 공가삔다


<전북>
내가 느는 언놈인지 몰러. 멀 가꼬싶은지더
몸값을 가꼬싶다믄 난 고런 돈 없어 야
근디 허벌란 기술이 있응게
밥묵고 혀온 짓꺼리가 기리서 느같은 잡놈들은야 야마 돌아부는 상대르 안혀냐
빨랑 아야 안풀어주믄 요서 쫑 내고 야
느 찾지도 거시기도 안을랑게 말이야
근디 거시기 안허면
내 니 면상 꼭 봐야쓰것다.
참말 찾아서 죽여부러야 쓰것다


<제주>
느가 누군지 몰켜 무사 영햄신지
돈달랜 하는거민 그런 돈 없져게
겐디 요망진 기술있주게
메 먹고 행왕거가 고런 거 밖에 어시난 느네같은 애들 보면 치가 떨려사
경허난 이제사라도 똘 풀어주민 시마이하고.
느 쫓앙갈 일은 어실거여.
겐디 안 풀어주민 홀솔 쫓아강 조져불켜


<이북>
나는 동무가 누구인지 모르고. 무엇을 원하는지도 모르갔어
종잇돈을 원한다면 나는 고런건 없다하지 않갔어?
하지만 장군님 축지법 쓰시는 기술이 있다우
내레 배급받고 해온것이 그짓이라서 네놈같은 미제 앞잡이들이 오줌을 지리는 사람이라 안캈어?
당장 고 에미나이를 풀어주면 요기서 끝이고
네놈을 어버이수령의 이름으로 쫒지 않갔어.
하지만 풀어 주지않는다면,
너 간나새끼를 찾아서 꼭 고 대망생이를 부숴버리갔어.


<충청> by 중계왕 님
왜그랴~ 짐 돈 달라고 이러는겨~?
야, 나 돈 없어,야..
그래도 딴 건 모르겠는디
내가 너 같은 놈들 뒤지게 패주는 거 하나는 죽여주거든~
근까 얼렁 우리 딸내미 풀어줘어~
그럼 그냥 없던 일로 할테니까~
만약 그렇지 않으면
그 땐 내가 어떡해서든 너 찾아 낼겨.
그리고 너 찾으면 아주 그 때는 뒤~지는거여~


<군대 무전> by 눈물이 주룩주룩 님
본소는 귀소를 식별불가
또한 추구목적 인지불가
만일 포로생환금액 추구시, 해당없다는 통보.
하지만 본소 특기병, 특기병임
현 계급 병장, 특기병 왕고라는 통보.
귀소같은 고문관, 다수 상대 경력보유.
만일, 본소의 자녀 생환시, 현 시간부로 상황종료.
수색종료
추격종료
상황급변시
수색 및 추격 개시
수색완료후
즉각사살, 즉각사살한다는 통보


입감했는지?


<덕후> by 당근매니아 님
야레야레, 오레사마는 키사마난카 젠젠 모른다구?
그리고 나니 호시이인지도 와카라나이(쑻)
모시 오레사마노 다크월렛이 목적이라면, 그런 머니는 나이.
대신, 오레사마 이 다크플레임마스터,
키사마 같은 자코들은 이미 십만 정도는 부쉈어?(웃음)
오레사마노 카와이이-한 딸쨩 빨리 풀어준다면 유.루.시.테.아.게.루.
다케도 그렇지 않으면...... 붓코로스요?