팬톡에도 올렸는데 이제 생각나서 엔터톡에도 올려!
그냥 내 주관적인 생각이라서!
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
(오르골 소리와 함께 약간은 섬뜩한 멜로디 - 뱀파이어의 느낌을 나타냄)
햇살 눈부신 한가론 휴일
예쁜 새하얀 원피스를 입고
난 집을 나섰지 콧노래 나오지
('햇살 눈부신'은 아침, 혹은 점심, 오후라는 뜻이며
'휴일'은 사람들이 제일 거리에 많이 돌아다닐 날을 나타냄.
집을 나서면서 콧노래가 나온다는 건 그만큼 들떠있다는 것을 의미.)
La La La La La La La La La
(또 다시 섬뜩한 멜로디.)
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
또 반짝이는 종소리가 울리지
('넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐' 이 부분을 해석하자면
어떤 남자가 '나'를 넋이 나갈 정도로 바라보고 또 봄.
남자는 '나'를 보고 첫눈에 반했다는 걸 의미.
'떨리는 목소리'는 남자가 '나'에게 첫눈에 반해서
수줍게 건낸 목소리가 떨린다는 것을 의미하고
'네 맘엔 북소리'는 말을 건낸 남자의 심장이 두근두근 뛰는 걸
북소리로 비유해서 나타냄.
또한 '반짝이는 종소리' 라고 해서 두개의 감각적인 표현을 동시에 사용해서
지금의 상황이 즐겁다는 '나'의 상황을 잘 나타내줌.)
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La
(섬뜩한 멜로디의 반복.)
주세요 달콤한 그 맛, Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
(Ice Cream Cake 를 (발음 : 아이스크림 케이크)
I Scream Quake 라고 (발음 : 아이 스크림 퀘이크) 생각해보면 쉬움.
'I Scream Quake' 를 해석하면 '비명과 공포로 몸을 떤다' 라는 뜻인데,
'나'를 뱀파이어로 비추어 볼 때, 뱀파이어에게 'Ice Cream Cake' 과 같은 존재는 바로 붉은 피를 의미함,
'특별해질 오늘에 어울리는 맛으로' 는 특별한 사람은 남자를 의미, 어울리는 맛은 그 남자의 피를 의미함. 즉 피를 먹겠다는 것.
'Ice Cream Cake' 를 먹으면 입가에 크림이 조금 묻잖아.
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠 하는 건 입가에 조금 남은 크림을 닦아내주기 위해 남자가 온다는 것을 '나'는 미리 알고 있다는 거야.
즉 Ice Cream Cake 먹다가 입에 조금 묻는 걸 보고 남자는 '나'의 입가를 닦아주기 위해 오면 '나' 는 가까워진 순간 그 남자의 피를 먹겠다는 거로 해석이 가능.
'Ice Cream Cake' 라는 달달한 아이스크림 케익과 'I Scream Quake' 라는 비명의 의미 두가지를 모두 노린 SM 엔터테이먼트가 기획성이 대단하다는 걸 느낄 수 있는 부분.)
It's so tasty, Come and chase me 못 참겠어
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
영어 부분을 해석해보면
It's so tasty (이건 정말 맛있어)
Come and chase me (다가와 날 쫓아와)
못 참겠어 (나가 뱀파이어라는 것을 나타내는 부분이지. 더 이상 남자의 피를 안 먹고는 못베긴다, 참기 힘들다.)
I scream You scream (나는 낄낄 웃고, 너는 비명을 지르고)
Gimme that Gimme that Ice Cream (내게 줘 Ice Cream, 혹은 I Scream으로 비명을 줘로도 (= 피를 줘) 해석할 수 있는 이중적인 구절.
Oh Vanilla chocolate honey with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
(바닐라, 초콜릿, 꿀, 체리 하나를 맨 위에 얹어 놓고)
'매일 다양하게 보여줄게 너에게만' 은 다양한 과일들, 다양한 종류처럼 다양한 매력으로 남자를 사로잡겠다는 뜻으로 해석 됨.)
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
(무지개를 그려내는 분수대의 이미지는 우와.. 하게 만드는 기분 좋은 이미지임.
'나'에게 사랑을 그려대는 '남자'의 피를 먹을 생각은 무지개를 그려내는 분수대보다 더 기분이 좋게 만든다 하는 뜻으로 해석.)
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
조그만 스쿠터에 태워봐 Oh 날
('나'는 '남자'에게 스쿠터를 태워서 떠나라고 재촉을 함.
'조그만 스쿠터'는 단 둘만 태울 수 있음을 나타내며
빨리 둘만 있을 시간을 바란다는 의미.)
네 허릴 감싸는 내 손에 오늘이
다 가도 맘이 두근두근 거리지
(스쿠터 뒷자석에 탄 '나'는 '남자'의 허리를 손으로 감싼거야
단 둘이 있을 때 피를 먹을 생각에 마음이 두근두근하며 설레이고 있음.)
La La La La La La La La La
La La La La
(싸한 멜로디의 반복이 이어짐.)
주세요 달콤한 그 맛, Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It's so tasty, Come and chase me 못 참겠어
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that
(이건 일절에서 해석했으니 패스)
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
(드디어 단 둘이 있게 됨으로써 '나'는 '남자'의 피를 먹게 됨.
'나'는 뱀파이어고, 피는 입안에서 녹아내릴 만큼 맛있다는 것을 의미.
'잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄'은 그만큼 맛있다는 의미가 될 수 있고,
혹은 잔뜩 넣어서 입안에서 조금 흘러나와 입 안에서 피가 난 줄 알았다는 의미로도 해석할 수도 있음. 해석은 자기 하기 나름이니까. 지금 이 해석도 나 하기에 나름임. 그래서 이따위.)
Never get me wrong my boo I have no 관심
In that bag 지루한 월화부터 수목까지
Man I wanna pass 날 보는 네 시선에
See some good vibe 기분 좋은 느낌이야
너와 눈이 마주치는 순간
(원래 저 부분을 해석하면 한마디로 '남자들이 나를 지나치면서 바라보는 시선이 기분이 좋다' 하는 의미지만 나가 남자의 피를 먹고 있으니 난 고해성사의 의미로 나타내봄)
(남자가 피를 빨려 죽어가면서 고해성사를 하는 '나'의 모습을 나타낸 걸로 보임.
원래 관심이 없었으며 'bag'을 가방, 봉투, 천, 포대, 자루 모든 것을 의미하는데
나는 '자루'로 해석해보겠음.
pass는 통과하다의 의미도 있지만 언급된 방향으로 나아가라는 의미도 있으니,
남자가 피를 빨려가면서 '나'의 사실을 말하고 준비한 포대에 들어가라는 의미로 받아들여봄.
눈이 마주치는 순간 기분 좋은 느낌인 건,
뱀파이어들은 인간들을 유혹하기 위해 이목구비가 뚜렷하고
외적인 면이 두드러지니까 첫눈에 반하기 쉽잖아.
즉, 눈이 마주치면 남자들은 '나'에게 첫눈에 빠지게 되고,
'나'는 새로운 먹잇감이 생긴다 이거지. 그래서 기분 좋은 느낌임. 먹잇감이 또 생겼으니.)
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Ice Cream
어서요 부드런 그 맛, Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
따스한 맘에 Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
('오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요' 는
다른 먹잇감이 오기 위해 기다린다는 의미로 해석 됨.
'따스한 맘' 은 사랑을 의미하며
'나'를 사랑하게 된 '남자'들에게 '녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요' 하면서
가까이 오라고 재촉하는 모습을 보임.
그렇게 계속해서 남자들을 유혹하며 가까워지면 피를 먹는다는 의미로 해석하겠음.)
It's so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
(피가 맛있다, 눈을 감고 음미한다.)
달콤한 그 맛, Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
입가에 묻은 Ice Cream에
네 가슴 두근거려 내게 다가 오겠죠
It's so tasty Come and chase me 못 참겠어
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
(둘다 일절에서 해석했으니 패스.)
I scream You scream Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream Gimme that Gimme that your lips
_________________________
레벨 이번 컨셉 너무 좋아서 거지같은 해석 실력으로 한번 해석해봤음
뱀파이어라고 확신하면서 가사를 쓴거라 말이지.. SM은 그런 게 있음. 우린 만들테니 해석은 니들이 해봐!! 하는.. 그러니까 가사를 어떻게 받아들이냐에 따라 무궁무진하게 해석이 다르게 나오는게 SM 노래인듯.
레드벨벳 데뷔시절 웬디로 입덕해서 지금 조이한테 허우적 대는 언니팬인데 나름대로 해석을 해보고 싶었음..
언니 흥을 돋구는 빨간비단 컴백 축하하고 이번 앨범 너무 좋다!! 흥하자!!
주현아 승완아 슬기야 수영아 예리야 언니가 사랑해 진짜..♡♡♡♡♡♡♡
