[보너스] 한국이 1위한 기사 나간후 반응 ㅋ

악플도 선플도 가감없이 번역할게용
근데 악플은 없네요 신기신기 보통 야후는 혐한 넘쳐나는데 ㅋ

감독이야기가 참 많은데 우리 선수를 까고 감독만 좋아서 이겼다!! 가 아니라
지금 일본감독이 넘 못해서 일본에서 엄청 까이고 있거든요.
특히 한국전에서 투수운용... 자만한건지. 하여튼 엄청 욕을 드시고 계셔서 인터뷰때 보니 얼굴이 썩었던데...ㅋㅋㅋ
미움받으니 비교되서 감독이야기가 많은거예요 ^^
그럼 즐감요

mas***** | 2015/11/21 22:46報告

勝ちは勝ち！
韓国おめでとう。次は日本が優勝する。

승리는 승리야! 한국 축하해. 담엔 일본이 우승할거야.
返信29
2671
357
tos5814. | 2015/11/21 22:45報告

監督の差だろうな。
감독의 차이군
返信25
2244
311
jkb***** | 2015/11/21 22:58報告

韓国は監督がナショナルチームを指揮する器だった。
素直におめでとう！！
WBCでは素人ではなく、本物の監督で借りを返す。
한국은 감독이 내셔널팀을 지휘할만한 그릇이였어
순수하게 축하해
Wbc에는 보통이 아닌 진짜 감독을 준비해서 빚을 갚아주겠어.
返信4
1086
119
nnj***** | 2015/11/21 22:47報告

悔しいけど韓国も強いしね

분하지만, 한국도 강하잖아

返信7
1191
155
熱湯浴八九野塵 | 2015/11/21 22:51報告

韓国普通に上手かった。
選手も監督も物凄く成長したな。おめでとう
한국 잘하더라
선수도 감독도 정말 놀랍게 성장했군. 축하해.

返信4
1047
152
mad***** | 2015/11/21 22:43報告

素直に、おめでとう！
순수하게 축하해!
返信5
973
133
isi***** | 2015/11/21 23:02報告

大事な試合の最後でひっくり返されたのは監督も含めて実力の差です。
ただ、一つしか負けてない日本も立派だと思いますね
중요한 시합을 마지막에 뒤집어놓은건 감독을 포함한 "실력"의 차이입니다.
단지, 한게임만 진 일본도 대단하다고 생각합니디.

返信1
743
97
har***** | 2015/11/21 22:57報告

日本には監督がいなかったからなぁ。しょうがない
일본엔 감독이 없었지.... 어쩔 수 없어
返信5
640
90
古い順
そう思う順
les***** | 2015/11/21 22:49報告

ヨネスケに似たあの韓国の監督、ＷＢＣの時もそうだったが、
修羅場で選手たちのポテンシャル引き出すのが上手いな。
요네스케 닮은 그 한국감독,wbc때도 그랬지만
수라장에서(=힘들때) 선수들의 포텐셜을 끌어올리는걸 잘하는것 같아.
返信2
419
38
w_h***** | 2015/11/21 22:58報告

いちばん本気で勝ちに行ったチームが優勝したってことで、良かったと思います。
제일 정말로 승리를 향해 노력한 팀이 우승한것이므로 잘 되었다고 생각합니다.

返信2
381
48
鬼丸 | 2015/11/21 23:19報告

プレミア12は今年で終了ってことで。
프레이머12는 올해로 종료하는걸로.
返信0
264
30
ZERO　FIGHTER | 2015/11/21 22:59報告

２回目が開催されるか怪しい。
2회가 개최될지 의심스러워.
返信0
301
40
bai***** | 2015/11/21 23:15報告

韓国は強かった。
監督も良かった。
おめでとうだな。
한국은 강했어.
감독도 좋았어.
축하해.
返信0
288
38
アルツハイマー | 2015/11/21 22:55報告

ライバルなんだから優勝してもらわないとね
おめでとう〜
次は勝つぞ
라이벌이니까 우승해야지.
축하해~
담엔 우리가 이길거야
返信0
341
57
sat***** | 2015/11/21 23:13報告

もうメジャーがでないのならせんでいい。
더이상 메이저가 나오지 않으면 안해도 돼.
ㅊ返信0
268


yasukoda | 2015/11/21 23:07
報告

初代チャンピオン。おめでとうございます。
韓国は投打バランスの取れたチームですごく強かったと思います。
お疲れ様でした。
초대챔피언. 축하드립니다.
한국은 투수타자 발란스도 좋은 팀으로 굉장히 강했다고 생각합니다.
수고하셨어요.
返信2
192
25
tar***** | 2015/11/21 22:58報告

大谷のすごさがわかりました。
오타니의 대단함을 알았습니다.
返信0
199
21
unk***** | 2015/11/21 23:00報告

韓国も強いから，十分に優勝する可能性があると思ってた．
むしろ今までWBCで優勝できてないのが不思議だった．
한국도 강하니까 충분히 우승할 가능성 있다고 생각했다.
오히려 지금까지 wbc에서 우승 못한게 이상하다 생각했다.
返信1
192
32
ric***** | 2015/11/21 23:36報告

ホント、優勝おめでとうございます。という言葉以外ない。
정말 우승 축하해. 이 말 밖엔 없어.
返信0
106
13
ntt***** | 2015/11/21 23:20報告

監督の人選がいかに大切なものか分かった今大会。
選手はほぼ互角か、こちらの方がやや上手であったと思うが、監督は韓国の方が上手であった。
감독의 인선이 얼마나 중요한지 알아버린 이 대회.
선수실력은 거의 우열가리기 힘들정도로 비슷하고 이쪽이 아주 조금 위라고 생각하지만 감독은 한국쪽이 위였어.
返信0
128
19
(*´Д｀)=з | 2015/11/21 23:11報告

まず、韓国代表優勝おめでとうございます。
韓国もどこまで本気のメンバーだったかわからないけど
WBCの時の方が強い印象だったので勝てない相手ではなかった。
個のレベルでも日本のレベルはトップだった。でも勝てなかった。
監督の経験不足や采配ミスばかり言われるが優勝した韓国と比べ
一番足りなかった部分は、国の為に戦う姿勢だと思う。
自覚とか責任感とか。悔しさをバネに技術や体力の向上ばかりに目を向ける選手がほとんどだと思うけど、人間的な成長が先。
大谷は高校時代に監督からマンダラチャートを教わっていたみたい
だけど、こういう教育的な部分ってやはり大事だと思う。
먼저 한국대표팀 축하해
한국이 이 대회에 어느정도로 많은걸을 걸고 멤버를 뽑았은지 모르지만 wbc때 강한 인상이얐기 때문에 이길수 없는 상대는 아니였어.
개별적 레벨에서도 일본의 레벨은 톱이였어. 하지만 우린 졌어.
감독의 경험부족이니 지휘미스니 이런 말들만 하는데
우승한 한국에 비해 우리가 가장 부족했던 부준은 나라를 위해 싸우는 자세라고 생각해.
자각이라든지 책임감이라던지. 이걸 좋은 교훈으로 기술과 체력향상으로만 신경쓰는 선수가 거의 다라고 생각하지만 인간적 성장이 먼저야. 오타니는 고등학교때 감독으로부터 만다라챠트를 배웠다고 해. 이런 교육적부분은 역시 중요하다고 생각해.

返信2
187
38
gre***** | 2015/11/21 23:35報告

悔しいけど、おめでとう!
분하지만, 축하해!
返信0
85
14
sag***** | 2015/11/21 23:47報告

プレースタイルも想像よりフェアだったし、実際強かったと思う。
おめでとう。
플레이 스타일도 생각보다 페어였고 실력이 강하다고 생각해.
축하해.
返信0
73
10
tig***** | 2015/11/21 22:58報告

優勝おめでとう　韓国　
メジャーのいないアメリカに負けなくて良かった

次回は監督もかわるはずだからリベンジしますよ
축하해 한국
메이져가 없는 미국에겐 지기 싫었어.
다음엔 감독도 바뀔테니까 갚아줄거야.
返信1
198
34
**** | 2015/11/21 23:32報告

監督も選手も良かった。
おめでとう！
감독도 선수도 좋았어.
축하해!
返信0
72
10



TN7 | 2015/11/21 22:49報告

韓国、優勝おめでとう！
メジャーの居ない米国にあっさり優勝されるより、
唯一日本を倒した韓国が優勝して良かったと思う
한국축하해! 메이저 없는 미국이 우승하는것보다 유일하게 일본을 쓰러뜨린 한국이 우승해서 잘 되었다고 생각해.
返信0
203
29
ono***** | 2015/11/22 00:16報告

悔しいけど、おめでとう、ですね。
次は日本が優勝してほしいですね。
분하지만 축하합니다~ 예요.
담엔 일본이 우승했으면 좋겠어요.
返信0
33
2
you***** | 2015/11/21 23:00報告

優勝おめでとうございます！予選で破れた日本とアメリカに勝っての優勝は凄いですね。次は日本が勝ちます。
우승 축하합니다! 예선에서 패한 일본과 미국에 이겨서 우승은 대단합니다.
다음엔 일본이길게요.
返信0
144
32
s50***** | 2015/11/21 23:06報告

とりあえず宿敵だね
悔しいけど

大会前は眼中に無いと思ったが良いチームだった
어쨌든 숙적이군.
분하지만.
대회전엔 안중에도 없다고 생각했었지만 실은 좋은 팀이였다.
返信2
111
25

二度寝友の会会長 | 2015/11/21 23:10報告

韓国、おめでとう。
日本の監督がクソだったのが大きいとはいえ、韓国側にそのチャンスを逃さない勝利への意思があったことは事実。
くやしいけど、勝った者が強いんだよね。
한국 축하해
일본의 감독이 병신인게 큰 이유라고 해도, 한국쪽이 그 찬스를 놓치지 않고 승리의 의지가 있었던게 사실이야. 분하지만, 이긴자가 강한거야.
返信0
114
16
no7***** | 2015/11/21 22:55報告

大谷翔平「僕は3番が一番良いバッターだと思ってます。」
오타니쇼헤이 "저는 3번이 가장 좋은 타자라고 생각합니다"
返信2
108
13
*s***to | 2015/11/21 23:57報告

今回韓国は強かったなぁおめでとう。日本も実力あったし、優勝してもおかしくなかったけどな…。日本は監督もそうだけど、攻撃陣に課題が残る印象でした。
이벙 한국은 강했어. 축하해.
일본도 실력이 있었고 우승했어도 이상하지 않았지만.... 일본은 감독도 그렇지만 공격진의 고쳐야 할 과제가 남는 인상이야.
返信0
44
5

sak***** | 2015/11/21 23:50報告

キムヒョンスは大谷には全くだったけど、それ以外にはやっぱり凄かったんだね
김현수는 오타니에겐 안먹혔지만 다른사람에겐 역시 대단했어.
返信0
45
6
ban***** | 2015/11/22 00:10報告

プロ野球より応援しました
何でだろうな
프로야구보다 응원했어요.
왜일까.
返信0


xsy***** | 2015/11/22 00:06報告

監督の差で勝てなかったと思ってる人が居る限り、韓国には一生勝てなくなるかもね。そんな問題じゃない。
감독차이로 못이겼다거 하는 인간들이 있는이상 한국에겐 평생 못이길지도 몰라.
그런(감독의) 문제가 아니야.
返信0
40
12
nihonjin***** | 2015/11/22 00:17報告

日本が負けてよかった気もする。

勝って次が小久保監督になられたらもっと困るし。
일본이 져서 잘된거 같아
이겨서 담에 또 고쿠보감독이 되면 더 곤란해.
返信0
33
5
kar***** | 2015/11/22 00:18報告

アメリカよりアジアの方が強い
미국보다 아시아가 강해
返信1
28
9

@@@@@@@@@@@여기서부터 원글



야구 한국이 이겼어요!!!
저는 일본에서 살고 있는 여자예요.
우리가족 저 빼고 다 국적은 일본. 신랑은 야구 광팬.

한일전 하면 난리나죠

더더욱 한국을 응원하는 전 혼자라서 ...ㅠㅠ

어제 깨지겠구나 싶었는데 신랑이랑 시어머니 왜절케 밉상인지

한국 생각보다 약하네?
아니야 오타니가 잘하는거야
그래도 그렇지 히트도 못내잖아
그만큼 오타니가 잘하는거야
그건 그래

나;; ............ㅗ녁{}#%^€!!?~

완전 썩은 표정으로 설거지중....
8회되서 시어머니 그냥 집에 가셨어요
안봐도 이길거 같으니까요

나중에 9회에 물꼬트기 시작하자 신랑 갑자기 벙찐 표정 완전 긴장한표정 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나중엔 화난거 같음 ㅋㅋㅋㅋ
결국 말없이 자러감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이길땐 신나서 떠들어대더니 신랑이라도 왤케 고소한지

저 못된겁니까 완전 기분 째지네요 ㅋㅋ

오늘 넘 기분 좋아요
뉴스에서 자세히 보여주길 바랬는데 안떠드네요
지니까 안떠들겠죵? ㅋㅋㅋㅋㅋ

뉴스 찾아보며 읽다가 김인식 감독이 "강자가 약자에게 질 때도 있다"라는 발언이 메인기사에 떠있길래 뉴스 읽어봤는데
댓글이 거짓말 않고 한국 감독 칭찬 일색....

인정할건 인정해주네요
밑에 댓글들 덧붙였어요 읽어보세요^^

오늘 침울한 신랑 기분풀라고 맛난거 해주려구요.
오랫만에 김치찌개랑 부침개 할려고 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





cha***** | 2015/11/20 05:18報告

今回に関しては相手の監督が一枚も二枚も上だった。

이번만큼은 상대 감독이 한단계 두단계도 위였다.
返信18
7318
424
cozy | 2015/11/20 05:09報告

監督がいいな〜 감독이 좋네
返信7
5602
317
nkjggnosort | 2015/11/20 06:36報告

この発言は素晴らしい。
「監督なら大谷は続投させたか？」との質問には「それは相手の監督しかわからないこと」と小久保の気持ちを察して答えていた。
老練な監督だ。
이 발언은 멋지다.
"감독이라면 오오타니를 계속 썼을까요?" 라는 질문에 "그건 상대 감독밖에 모르는것"이라며 고쿠보의 기분을 생각하며 대답했다. 노련한 감독이다.
返信13
2351
75
s_**** | 2015/11/20 05:57報告

監督に拍手 감독에게 박수
返信1
1838
91
******** | 2015/11/20 06:22報告

「強者が弱者に負けることもある」　

この言葉で少し救われた気がする
いい監督さんだよ
長年、代表監督やってるのも頷ける。
"강자가 약자에게 질 수도 있다"
이 발언에 조금은 위로가 된 느낌이다.
좋은 감독이다. 길게 대표감독을 하는것도 납득이 된다.

返信1
1655
5
報告

今回は韓国が諦めない気持ちがあった。
日本は油断してたはず。采配ミスもあっただろうけどこれじゃ勝てない。
이번에는 한국이 포기하지 않는 의지가 있었다
일본은 방심했을거다. 지시 미스도 있었지만 이상태로는 이길 수 없다.
返信2
1821
105
トンスルイルミナティｗｗ | 2015/11/20 05:30報告

監督で負けました！<(_ _)>
감독에게 졌습니다
返信2
1654
110
rup***** | 2015/11/20 05:18報告

試合の流れもあるし、プロが高校生に負ける事だってあるんだから弱者とは思わないけど、好感持てる監督だな。
시합의 흐름도 있고, 프로가 고교생에게 질 수도 있으니 약자라고는 생각하지 않지만 호감 가지게 되는 감독이다.
返信8
1649
121
pag***** | 2015/11/20 05:28報告

全ては監督だね！
모든것은 감독이군!
返信0

hel***** | 2015/11/20 06:21報告

「勝ちに不思議の勝ちあり。負けに不思議の負けなし」という、野村克也氏の言葉がぴったり当てはまる試合でした。

よい将は、物事がよく見えています。
決してリップサービスなどではなく、これは試合を冷静に観た上での、偽らざる正直な気持ちでしょう。

素晴らしい監督です。

"승리에 진귀한(신기한) 승리가 있다. 패에는 진귀한 패배다 없다"라고 하는, 노무라씨의 발언이 딱 맞는 시합이였다.
명장은 사물이 잘 보인다.
결코 립서비스가 아니라 이것은 시합을 냉정하게 본 후의 거짓없는 솔직한 기분이겠지.
멋진 감독이다.

返信0
1018
50
ilm***** | 2015/11/20 06:00報告

良い監督やね。

あと、やっぱ韓国は気持ちが強いなー
日本もプレッシャーにもっと強くなってほしい。
좋은 감독이네.
또한, 역시 한국은 집념이 강하네
일본도 부담감에 강해지기를 바란다.

返信1
915
37
キタキタおやじ | 2015/11/20 06:12報告

アンチ韓国だけど、今回は韓国が勝ってもマウンドに旗立てたり政治的アピールもしなかったし、監督も日本を認めてくれてる。こちらも素直に負けを認められるな。

안티한국이지만 이번은 한국이 이거도 마운드에 깃발꽃거나 정치적 어필 하지않았고 감돗도 일본을 인정해주었다.
우리도 멋진 패배를 인정할 수 있다.

返信0
957
33
nanosecond | 2015/11/20 06:10報告

正直敗けを受け入れられなかったが、この監督のコメント見て初めて敗けを受け入れる気になったわ

監督の力量差に天地の差があった
後から知ったけどこういう逆境に滅法強い監督らしいな
選手の再生にも定評があるらしいから、向こうのノムさんみたいな監督か
代打攻勢が神がかってたし、老練とはああいう采配なんだろう
対して小久保……

솔직하게 패배를 인정할 수 없었지만
이 감독의 코멘트를 보고 처음으로 패배를 인정했다
감독의 역량차이는 하늘과 땅이였다.
나중에 알았지만 이런 역경의 이기는힘이 강한 감독같다. 선수의 재건에도 정평이 있는것 같으니 한국에선 노무라 같은 감독일까
대타공격이 한수였고, 노련이란 그런 지휘력이겠지.
그에비해 코쿠보.....

返信1
957
57
yok***** | 2015/11/20 05:53報告

未経験者にやらせるとか、監督って仕事を舐めすぎだな。
미경험자한테 시키다니 감독은 일을 얕보았군.
返信3
955
73
psm***** | 2015/11/20 06:12報告

監督の差なんだろうな。
韓国のほうが監督が良かったんだろう。
감독의 차이구나
한국쪽이 감독이 좋았어
返信0
723
48
考えるな、感じるんだ。 | 2015/11/20 05:38報告

今回は監督の差かな。あと大谷は飛び抜けて良かったね。
이번엔 감독의 차이일까.
또, 오타니는 특별하게 좋았다.

返信0
727
44
金剛さん | 2015/11/20 06:18報告

いや～素晴らしいね
うちの無能監督とは言う事が違うよ
우와~ 멋지다.
우리 감독이랑은 말하는게 다르네

返信0
633
41
a_l***** | 2015/11/20 05:25報告

監督で負けましたよ
감독에게 졌습니다.
返信4
716
77
ponponpon | 2015/11/20 05:34報告

あーこの監督昔から指揮をとってるなぁ〜と思っていたが経験の差がでたか？
大谷を変えた事より追加点が取れなかった事が敗因だと思うのだが。
아... 이 감독 옜날부터 지휘했었지하고 생각했지만 경험차이일까.
오타니를 내림으로써 추가점을 뽑지못한것이 패인이라 생각합니다만.
返信3
576
47
コメント数642
投稿者yil***** | 2015/11/20 07:24
報告

韓国の監督は、買っても驕ることなく、相手を讃えることが出来る素晴らしい監督だ。是非、優勝してください。応援しています。

한국감독은 이겨도 자만없이 상대를 칭찬할 수 있는 먹진 감독이다. 반드시 우승해주세요. 응원합니다.

返信0
406
23
miu***** | 2015/11/20 06:42報告

監督の言葉が胸に響いたな
감독의 말이 가슴에 와닿아울린다.
返信0
430
35
kbk***** | 2015/11/20 06:45報告

監督のコメント、素晴らしいですね。相手を貶したりする事がないし。日本が負けたんは残念やけど本当に良い試合だったんですね。
감독의 코멘트, 멋지네요.
상대를 뭉게는것 없고. 일본이 진건 안타깝지만 정말 멋진 시합이였습니다.
返信0
407
26
oh_***** | 2015/11/20 06:52報告

悔しいけど監督の采配や、選手の執念が凄いと思った。
분하지만 감독의 지휘와 선수의 집념이 대단하다고 생각했다.
返信0
360
24
i_f***** | 2015/11/20 06:46報告

日本も、こういう監督だったらなあ。
일본도 이런 감독이였더라면.
返信0
355
26
sos***** | 2015/11/20 05:20報告

スポーツの世界は強者が勝つのではなく勝ったほうが強者。
스포츠 세계는 강자가 이기는게 아니라 이긴것이 강자다.

返信3
426
29
shin-gi*** | 2015/11/20 07:08報告

こういうコメントされると、脱帽です。

気持ちが違ったのかな〜最後は。
이런 코멘트를 들으면 모자를 벗는다(경의를 표한다)
기분(집념)이 달랐을까. 마지막은.
返信0
312
16
ike***** | 2015/11/20 07:14報告

完全に監督の差が出たね。

こうなったら韓国に優勝して欲しいです。
완전 감독차이가 났군.
이렇게 되면 한국이 우승했음 좋겠어.

返信0
390
46
Ken.K…… | 2015/11/20 05:55報告

歴史的逆転負け
語り継がれる監督、お気の毒
역사적 역전패.
계속 이야기되는 감독 (일본감독) 참으로 불쌍해.
返信0
343
28

yuk***** | 2015/11/20 05:33報告

この監督はあまり嫌いになれない。
이 감독은 별로 싫지가 않아.

返信2
342
23
gan***** | 2015/11/20 07:33報告

悔しいけどこの監督冷静だけど情熱あるみたいだしなおかつ的確。
분하지만 이 감독 냉정하고 정열이 있는것 같고 적합해.
返信0
221
10
mar***** | 2015/11/20 05:12報告

どこの国でも国際大会の監督って大変だなぁ。

韓国、おめでとう。

日本、お疲れ様でした。ありがとう。
어느나라든 국제대회 감독은 힘들겠군.
한국 축하해.
일본 수고했어 고마워.

返信0
351
32
ぬこ8号零式改 | 2015/11/20 07:24報告

素直におめでとうございます。良い監督に恵まれて選手も幸せだと思います。優勝目指して頑張ってください。日本は決して強者ではありません。強者とは優れた監督を持つチームの事だと思います。今回日本は慢心してしまった事がすべてだと思います。

순수하게 축하드립니다.
좋은 감독을 만나서 선수들도 행복하다 생각합니다. 우승 목표로 열심히 해주세요
일본은 결코 강자가 아닙니다. 강자란 우수한 감독을 가진팀이라 생각합니다.
이번 일본은 자만해버린게 모든 결과라 생각합니다.
返信0
229
12
fuj***** | 2015/11/20 05:12報告

結局、大谷以外は韓国に通用しないということか？ちょっと情けない負け方だな。
결국 오타니 이외엔 한국에 통하지 않다는 건가?
좀 서글픈 패배군
返信3
352
37
s | 2015/11/20 06:46報告

素晴らしい監督ですね。
小久保監督はこんな試合したのにまだ続投かな？
멋진 감독이네요.
코쿠보 감곡은 이런 시합을 했는데 아직도 할라나
返信0
229
23
yut***** | 2015/11/20 07:08報告

単に力量があるのが強者ではない。
勝負の世界においては、勝った方が強者である。
優勝目指して頑張ってください。
단지 역량이 있는것이 강자가 아니다.
승부의 세계에 있어서는 이긴자가 강자다.
우승 목표로 열심히 하길.
返信0
214
13