.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 : 異邦人さん2016/10/14(金) 16:28:44.92 ID:286KtrI4

あるか

움..

4 : 異邦人さん2016/10/15(土) 10:49:08.42 ID:3iSefraz

四季がある 

사계절이 있다

5 : 異邦人さん2016/10/15(土) 14:16:06.97 ID:3qs1cCRM

>>4 

たいていの国には四季がある

>>4 

대부분의 나라에는 사계절이 있어

7 : 異邦人さん2016/10/15(土) 16:11:01.94 ID:+bWkAcP5

意外に日本語が通じる

의외로 일본어가 통한다

11 : 名無し2016/10/16(日) 10:17:27.17 ID:5UZhuJ3X

皆、日本が嫌いと言っていながら日本の事を気にするし、日本に観光旅行に平気で来る。

分からない民族だね。この辺が素晴らしい。

모두가 일본이 싫다고 말하면서 일본을 신경쓰고 일본 관광을 아무렇지도 않게 온다.

알 수 없는 민족이야. 여튼 이러한 부분이 좋다.

14 : 異邦人さん2016/10/19(水) 08:19:44.19 ID:3+6vzNSX

意外にだが特に若者はおとなしい奴が多い 

日本のことを良く知っていて簡単な日本語がしゃべれる 

의외지만 특히 젊은 층은 얌전한 놈들이 많다.

일본에 대해 잘 알고 있고 간단한 일본어를 할 수 있다.

16 : 異邦人さん2016/10/19(水) 16:08:13.21 ID:vwuquUYE

韓国人は基本大人しいと思う 

한국인은 기본적으로 얌전하다고 생각한다

19 : 異邦人さん2016/10/21(金) 09:31:08.17 ID:qfSE6tgQ

日本の四季やら食べ物やら期待していっぱい来てるし

일본의 사계절이나 음식 등을 기대하고 많이 오고 있고

26 : 異邦人さん2016/10/22(土) 08:37:17.29 ID:Sz7GY0Iq

ロレックスを安く売っている

로렉스를 싸게 팔고있다

27 : 異邦人さん2016/10/22(土) 09:29:10.28 ID:V9UFnCK8

>>26 

おいw

>>26

어이w

44 : 異邦人さん2016/11/15(火) 16:03:50.46 ID:v8Y254mt

俺も２年前初めて韓国いったけど、タクシーの運ちゃんとかロッテリアの店員とかみんな親切だったな

나도 2년전 처음 한국에 갔었는데 택시기사 아저씨나 롯데리아 직원들이라든가 모두 친절했어

49 : 異邦人さん2016/12/03(土) 12:08:34.90 ID:GtxTqZkX

まずは旅行に行って一般市民と触れ合うことが大切だね。

우선 여행을 가서 일반 대중들과 접해보는 게 중요하지요.

52 : 異邦人さん2016/12/03(土) 23:35:06.42 ID:SGPSOwo+

俺「ワンビアー　プリーズ」 

食堂「メクチュ？」 

俺「メクチュ？→バクシュ→麦酒　なるほど！」 

みたいな連想ゲームが楽しめる。

나 '완 비아 프리즈'

식당 '맥주?'

나 '메쿠츄 ?.. → 바쿠슈.. → 아, 맥주! 그렇구나!'

같은 연상 게임을 즐길 수 있다.

53 : 異邦人さん2016/12/04(日) 08:07:51.44 ID:po9Uvben

ソジュ→しょちゅ→焼酎もあるな

소쥬→쇼츄?→소주! 도 있어

54 : 異邦人さん2016/12/04(日) 10:17:40.19 ID:ufZXcTp4

俺は個人的にキョンボックンの雰囲気が好き。 

나는 개인적으로 경복궁 분위기가 좋아

56 : 異邦人さん2016/12/05(月) 22:57:31.63 ID:T3MmaghX

南大門が新しくなった

숭례문이 새로웠다

57 : 異邦人さん2016/12/06(火) 09:25:07.79 ID:4h3DZGSP

半島のポリ茶は美味いな

한국 보리차가 맛있지

58 : 異邦人さん2016/12/06(火) 21:23:02.73 ID:W8FB0tKw

KTXの車内で流れる琴の音が渋い

KTX 차내에서 흐르는 거문고 소리가 좋았다

59 : 異邦人さん2016/12/06(火) 23:27:58.03 ID:rsyrCw0o

東南アジアより治安が良いぼったくりも少ない

동남아보다 치안이 좋고 바가지도 적다

60 : 異邦人さん2016/12/07(水) 01:24:07.83 ID:DHOcWmfH

なんだかんだ言って日本は韓国と比較される国になってしまった

이러니 저러니 해도 일본은 한국과 비교되는 나라가 되어 버렸다

73 : 異邦人さん2016/12/09(金) 19:33:37.54 ID:Buc5pRfv

韓国国内だけでなく、中国やトルコなどで色々な国で韓国人に出会ったが 

若い女の子からババアまで、ちょっとした食い物をくれる 

ガムとかアメちゃんとか、餅、スイカと色々もらった 

ここだけは、日韓同じだな

한국 말고도 중국이나 터키 등 여러 나라에서 한국인을 만났지만

젊은 여자부터 할머니까지 약간의 음식을 주었다.

껌이나 사탕 떡, 수박과 여러가지를 받았다.

이 점에선 일한은 동일하구나

74 : 異邦人さん2016/12/10(土) 00:59:23.54 ID:qZtRxr6b

Mr. Chuはいい歌だな

Mr. Chu는 좋은 곡이야

76 : 異邦人さん2016/12/10(土) 14:12:53.83 ID:ZTrOnK9r

参鶏湯は美味いよ

삼계탕은 맛있어

78 : 異邦人さん2016/12/11(日) 10:04:33.89 ID:Lh1kIR+b

日本のようにパチンコがないところが良いところだと思います。

일본처럼 파칭코가 없는 점이 좋은 점이라고 생각합니다.

82 : 異邦人さん2016/12/12(月) 08:42:46.54 ID:ZUK8ynXC

ハングルは行きの飛行機で練習すれば読める

한글은 가는 비행기에서 연습하면 읽을 수 있다

88 : 異邦人さん2016/12/13(火) 02:46:09.88 ID:osBt5KDV

日本では見られない車を見ることができる。 

ヒュンダイ、デウ、キア

일본에서는 볼 수 없는 차를 볼 수 있다.

현대, 대우, 기아

92 : 異邦人さん2016/12/14(水) 23:46:10.26 ID:m1EjWxQP

韓国は地下鉄に乗るとき券売機ですら日本語表記がある。地図、車内放送（主要駅）に日本語があるのがデフォ。 

日本語しか分からなくても何ら苦労しない。

한국은  지하철을 탈 때 발매기조차 일본어 표기가 있다. 지도, 차내 방송 (주요 역)에 일본어가 있는 것이 기본.

일본어밖에 몰라도 아무런 불편함이 없다.

96 : 異邦人さん2016/12/16(金) 12:40:37.91 ID:PQ2oIHI8

天気予報のお姉さんがミニスカートで嬉しい。 

アイドルグループの衣装もミニスカートで嬉しい。 

俺はAOAが好き！ 

あとトッポギは旨いな。 

反日と民度の低ささえなければ大好きになった国だな。

일기예보 누나가 미니 스커트를 입고 있어 기쁘다.

아이돌 그룹 의상도 미니 스커트를 입고 있어 기쁘다.

나는 AOA가 좋아 !

또 떡볶이도 좋아해

98 : 異邦人さん2016/12/16(金) 12:58:07.01 ID:PQ2oIHI8

俺は韓国へは3回行ったが、悪い印象はほとんどない。 

日本人だと知った上で親切にしてもらった。 

本当にこの国が反日なのかよくわからん。 

나는 한국에 3번 다녀왔지만 나쁜 인상은 거의 없어.

일본인이란걸 알곤 친절하게 대해줬다.

정말 이 나라가 반일인지 잘 모르겠다.

- http://humorbook.co.kr/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=731147