as a result, we didn't have much of a relationship when i was young other than him constantly nagging me to take care of chores like mowing the lawn and cutting the hedges, which i hated.
여기서 other than him constantly nagging me 가
나에게 끊임없이 잔소리하는 그를 제외하곤
으로 해석되는거 맞아?