안녕하세요. 현재 일본어 공부 중인 학생입니다. 이번 일본 불매 운동을 보면서, 나라에 도움이 되는 일을 하고 싶다고 생각했지만, 막상 무언가를 하려고 해도 제가 할 수 있는 것은 일본어 뿐이더군요. 처음에는 너무 자괴감도 들고, 일본인 친구들이 괜히 밉다가도 얘네들은 다르잖아 싶기도 하고 참 마음이 불편했습니다. 그러다 내린 결론이 우리나라 국어의 한 구석에 웅크린 일제잔재를 알리는 것이 제가 할 수 있는 일 중 하나라고 생각되어 당장 생각나는 단어 몇 개만 적어 보았습니다. 잘 안알려져도 괜찮습니다. 그냥 아시는 분들이 더 많아져, 언젠가는 순수 우리말이 애용되길 바라는 마음입니다





다라시없다(칠칠맞다)-だらし無い다라시나이
티비 다이의 다이-台다이
호렌소(시금치)-ほうれん草호우렌소우
뿜빠이,와리깡(더치페이)-分配분파이、割り勘와리캉
다마(둥그런 물체;전구,양파에서 자주 쓰임)-玉타마
야채(채소)-野菜야사이 (일본식 한자표기)
곤색(남색)-紺色콘이로 (일본식 한자표기)
찌라시,삐라(전단지)-チラシ、ピラ
난닝구(런닝)-ランニング
단도리하다(준비,채비)-段取り단도리
요지(이쑤시개)-楊枝요우지
소라색(하늘색)-空色소라이로
후까시(폼 잡다)-蒸す후카스(티를 내다, 으스대다의 파생어
에리(옷깃)-えり에리
아다리가 맞다(어귀)-当たり아타리
이빠이(많이)-一杯잇빠이
오뎅(어묵)-おでん오뎅
시보리(물수건)-絞り시보리
기스가 나다(흠)-傷키즈
땡깡부리다(생떼부리다)-てんかん텐칸 (일제강점기 당시, 불복하는 조선인 비하 목적으로 사용)
무대포(막무가내)-無鉄砲무텟포우
와꾸(우리나라에서는 얼굴을 비하하는 의미로 쓰이나 일본에서는 틀이라는 의미로 쓰임, 뜻의 변질)-枠와쿠