본문 바로가기
책갈피

남자의 말 번역해드립니다

ㅇㅇ |2020.01.09 19:06
조회 4,675 |추천 2

1. 나는 비율이 좋아→나는 키도 작고, 비율도 그닥 좋지않다

 

2. 더치해→오빠 돈없어 ㅜㅜ 아니면 너가 먹는것까지 내가 먹어야지 ㅎㅎ

 

3. 저 남자 어려보이는데 왜저리 헤프게 돈을 쓰냐 → 남적남 ㅜㅜ 사실 부러워죽겠다

(이 케이스는 다른 상황에도 많이 적용 괜히 누구 꼬투리 잡으면 이런뜻 ex)잘생긴 연예인들 보고 얼굴로는 차마 깔수없으니 다른걸로 트집잡기)

 

4. 본인 집에 와서 식사도 하고 부모 얼굴도 봤으면 좋겠다고 해서 여자는 몇번 가본 상태에서 여자도 자기 부모도 보면 좋지 않겠냐는 생각에 한번 오지 않겠냐고 물었을 때의 상황에서 "연말이라 or 연초라 or 갑자기 일이 생겨서 등등 바빠서 다음에 보면 안될까"라고 몇번이나 연기 → 응 우리 부모에게 대리효도해 난 못하겠다 ㅜ

 

번외) 남자) "너는 클럽 가면 안돼→ 여자) "그럼 오빠도 안가는거지?"→ 남자)"아니? 난 남자니깐 괜찮아" → 띠용

 

궁금한거 있으면 댓글 달아주시면 답해드립니다  

추천수2
반대수9

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스